Young Sheldon — Season 1 Episode 3

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

The letters were scrambled on the page

Sayfadaki harfler karıştırılmıştı

They scrambled up the hill

Tepeden yukarı tırmandılar

They scrambled to catch the train

Trene yetişmek için koşturdular

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

He argued against the plan

Plana karşı çıktı

Farming is his livelihood

Çiftçilik onun geçim kaynağıdır

They always argue about money

Onlar her zaman para hakkında tartışırlar

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

He lit a firecracker in the backyard

Arka bahçede bir çatapat yaktı

She is a real firecracker at parties

Partilerde tam bir enerji kaynağıdır

Please fasten your seat belt

Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın

Fasten the seat belt

Emniyet kemerini bağla

The teacher corrected my essay

Öğretmen kompozisyonumu düzeltti

The odds are in our favor

Olasılıklar lehimize

They are at odds about the plan

Plan konusunda anlaşmazlık içindeler

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

There was blood on the floor

Yerde kan vardı

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

She raised three children

Üç çocuk büyüttü

They raised an army

Bir ordu topladılar

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

Everything is ready

Her şey hazır

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

Love can cause pain

Aşk acı verebilir

It pains me to see you so sad

Seni bu kadar üzgün görmek beni üzüyor

He received a fat salary

Yüklü bir maaş aldı

The fat cat is sleeping

Şişman kedi uyuyor

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The whole plan was a wash

Tüm plan başarısız oldu

Waves wash over the shore

Dalgalar kıyının üzerinden akıyor

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Just sit tight until I get back

Ben dönene kadar sadece sabırla bekle

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

I had a chance to travel

Seyahat etme fırsatım oldu

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

He tried to poach the company's best clients

Şirketin en iyi müşterilerini aşırmaya çalıştı

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I have trust in you

Sana güvenim var

You can trust his advice

Onun tavsiyesine itimat edebilirsin

Trust is a word

Güven bir kelimedir

Her musical genius is obvious

Onun müzikal dâhiliği ortada

Albert Einstein was a true genius

Albert Einstein gerçek bir dahiydi

She is a genius when it comes to science

Bilim konusunda o üstün zekalıdır

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

This painting is her latest creation

Bu tablo onun son eseri

He believes in the beauty of all creation

O tüm evrenin güzelliğine inanıyor

Look up

Yukarı bak

Are you up for it

Buna var mısın

How are you doing

Nasıl gidiyor

You are doin fine

Sen iyi davranıyorsun

You are doin at the office

Ofiste bulunuyorsun

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

He was very sick, but he pulled through

Çok hastaydı ama atlattı

He kept his clothes in an old wooden chest

Giysilerini eski bir ahşap sandıkta saklıyordu

The lake mirrors the mountains

Göl dağları yansıtıyor

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I have to bail

Gitmem gerekiyor

He stirred the fire with the poker

Ateşi ateş karıştırıcısı ile karıştırdı

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

My computer screen is fried

Bilgisayarımın ekranı bozulmuş

Hang on a minute

Bir dakika bekle

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Don't speak ill of others

Başkaları hakkında kötü konuşma

He spilled the milk

Sütü döktü

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The scientist analyzed the data carefully

Bilim insanı verileri dikkatlice analiz etti