Young Sheldon — Season 2 Episode 6

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

Their greeting was very warm

Karşılamaları çok sıcaktı

They exchanged a friendly greeting

Dostça bir selamlama alışverişinde bulundular

She sent a holiday greeting

Bir bayram selamı gönderdi

He is of French descent

O Fransız kökenlidir

I am okay

İyiyim

He is in a bad mood today

Bugün kötü bir ruh halinde

This social construct influences our behavior

Bu toplumsal kurgu davranışımızı etkiliyor

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

A ghost appeared in the room

Odada bir hayalet belirdi

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

We broke the piata at the party

Partide pinyatayı kırdık

Fear clouded his judgment

Korku muhakemesini bulandırdı

I save my files to the cloud

Dosyalarımı buluta kaydediyorum

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I have got to study for the exam

Sınava çalışmak zorundayım

I have got to follow the rules

Kurallara uymak mecburiyetindeyim

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

What do you say to a movie?

Bir filme ne dersin?

He began to pant after the run

Koşudan sonra nefes nefese kalmaya başladı

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

I like to watch movies

Film izlemeyi severim

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

This antique will fetch a high price

Bu antika yüksek bir fiyata satılacak

The fire alarm rang

Yangın alarmı çaldı

He set the alarm for seven

Alarmı yediye kurdu

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

The government lifted the ban

Hükümet yasağı kaldırdı

He gave me a lift

Beni arabayla bıraktı

The lift is broken so we must take the stairs

Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmalıyız

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

International trade is important

Uluslararası ticaret önemlidir

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

I am in the mood for pizza

Pizza yeme havasındayım

The youth helped the old lady cross the street

Genç, yaşlı kadının karşıdan karşıya geçmesine yardım etti

He wrote a book about his youth

Gençliği hakkında bir kitap yazdı

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

How much is this

Bu ne kadar

The bird is free

Kuş özgür

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

It was an innocent mistake

Masum bir hataydı

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

Let me take a gander at your phone

Telefonuna bir göz atmama izin ver

Please repeat the question

Lütfen soruyu tekrarla

They will repeat the show tonight

Diziyi bu akşam tekrar yayınlayacaklar

Don't leave out any details

Hiçbir detayı dışarıda bırakma

You left out an important detail

Önemli bir detayı atladın

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

Please check it out

Lütfen ona bir bak

There are weeds in the garden

Bahçede yabani otlar var

I need to weed the garden

Bahçeyi ayıklamam gerekiyor

I have a lot of books

Çok kitabım var

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

They decided to wage war

Savaş çıkarmaya karar verdiler

They decided to wage a bet on the game

Oyun üzerine bahse girmeye karar verdiler

They waged war against the enemy

Düşmana karşı savaş sürdürdüler

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

Please read it once again

Lütfen onu bir kez daha oku

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti