Young Sheldon — Season 2 Episode 7

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

The salad contains fresh tomato

Salata taze domates içeriyor

The bird is free

Kuş özgür

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

The child wandered off

Çocuk uzaklaştı

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I remember your name

İsmini hatırlıyorum

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

The book includes many pictures

Kitap birçok resim içerir

Please add sugar to the tea

Çaya şeker ekle

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

Please add some sugar to the tea

Lütfen çaya biraz şeker ekle

Bye, mom

Bay bay anne

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I agree with your decision

Kararına katılıyorum

He agreed with me

Beni onayladı

Do you agree

Katılıyor musun

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

I want to join the club

Kulübe katılmak istiyorum

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Take out the garbage

Çöpleri dışarı çıkar

I will call you right after the meeting

Toplantıdan hemen sonra seni arayacağım

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

Everyone ages

Herkes yaşlanır

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He has great guitar chops

Harika gitar yetenekleri var

The boat struggled in the rough chop

Tekne çalkantılı sularda zorlandı

He got the chop yesterday

Dün işten çıkarıldı

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

This nerve goes to the brain

Bu sinir beyne gider

He damaged a nerve in his leg

Bacağındaki bir siniri zedeledi

He talks all the time

O her zaman konuşur

They value their personal security

Kişisel güvenliklerine önem verirler

My phone is messed up

Telefonum bozulmuş

The room is messed up

Oda darmadağın

I messed up the plan

Planı mahvettim

He has a messed up past

Sorunlu bir geçmişi var

You messed up the room

Odayı karıştırdın

The accident messed him up

Kaza onu hırpaladı

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

He went up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

The house went up in flames

Ev alevler içinde yanıp kül oldu

Prices go up every year

Fiyatlar her yıl artar

Our team will go up against the champions

Takımımız şampiyonlara karşı mücadele edecek

New posters went up in the city center

Şehir merkezine yeni afişler asıldı

He went up to her and said hello

Ona yaklaştı ve merhaba dedi

If you don't want to come, suit yourself

Gelmek istemiyorsan sen bilirsin

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

The judge dismissed the case

Hakim davayı reddetti

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

He paid for the car

Arabayı satın aldı

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

She accepted the invitation

Daveti kabul etti

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

The main sticking point is the budget

Ana engel bütçedir

This clause was a sticking point during the talks

Bu madde görüşmeler sırasında bir pürüzdü

I will pick you up

Seni kaldıracağım

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

He works in an office

O bir ofiste çalışıyor

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

He was arrested for battery

Darp suçundan tutuklandı

The artillery battery moved into position

Topçu bataryası mevziye yerleşti

They decided to get a divorce

Boşanmaya karar verdiler

The divorce took two years

Boşanma iki yıl sürdü

She is a divorce who lives happily

O mutlu bir şekilde yaşayan boşanmış bir kadın

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı