Young Sheldon — 2. Sezon Bölüm 7

They had sexual intercourse

Onlar cinsel ilişkiye girdiler

The main sticking point is the budget

Ana engel bütçedir

We hired a babysitter for tonight

Bu gece için bir bebek bakıcısı tuttuk

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

They are part of an elite team

Onlar seçkin bir takımın parçası

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The children are playing on the lawn

Çocuklar çimenlikte oynuyor

Wait until tomorrow

Yarına kadar bekle

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

The pain will go away soon

Ağrı yakında geçecek

We will go away for the weekend

Hafta sonu için tatile gideceğiz

Please go away now

Lütfen şimdi git

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

He bought a new golf club

Yeni bir golf sopası aldı

I ordered a club sandwich for lunch

Öğle yemeği için bir kulüp sandviç sipariş ettim

The shirt has a white collar

Gömleğin beyaz bir yakası var

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I left right after the movie

Filmden hemen sonra ayrıldım

The tree bore delicious fruit

Ağaç lezzetli meyve verdi

The pipe has a wide bore

Borunun geniş bir deliği var

She bore a baby boy

Bir erkek bebek doğurdu

This movie is a bore

Bu film çok sıkıcı

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

I would like a beer

Bir bira istiyorum

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

He tried to impersonate a police officer

Bir polis memurunun kimliğine bürünmeye çalıştı

He can impersonate famous singers perfectly

Ünlü şarkıcıları mükemmel bir şekilde taklit edebiliyor

He was arrested for impersonating a police officer

Bir polis memurunun kılığına girdiği için tutuklandı

He paid for the car

Arabayı satın aldı

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

They huddle for warmth

Isınmak için birbirlerine sokuldular

The team huddled to discuss the strategy

Takım stratejiyi konuşmak için kümelendi

We huddled together to stay warm

Isınmak için birbirimize sokulduk

I bought a new Fossil watch today

Bugün yeni bir Fossil saat aldım

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

You want me to help you? Forget it

Bana yardım etmemi mi istiyorsun? Boşver

That argument is over so just forget it

O tartışma bitti, bu yüzden unut gitsin

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

Glue the picture to the paper

Resmi kağıda yapıştır

I will glue the broken vase

Kırık vazoyu yapıştıracağım

They will glue the parts together

Parçaları birbirine birleştirecekler

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

You should apologize for being late

Geç kaldığın için özür dilemelisin

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

I love my family

Ailemi seviyorum

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I ate a delicious apple pie

Lezzetli bir elmalı turta yedim

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

The word percent literally means per cent

Yüzde kelimesi tam olarak her yüz için anlamına gelir

A century is one hundred years

Bir yüzyıl yüz yıldır

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

The cobbler fixed my boots

Ayakkabı tamircisi botlarımı onardı

He sipped his refreshing cobbler

Meyveli kokteylinden bir yudum aldı

I study math at school

Okulda matematik çalışıyorum

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

They lump these ideas together

Bu fikirleri bir araya topluyorlar

I found a small lump on my arm

Kolumda küçük bir şişlik buldum

She decided to junk her old clothes

Eski kıyafetlerini atmaya karar verdi

He bought some junk on the street

Sokakta biraz uyuşturucu satın aldı

He covered his junk with a towel

Cinsel organını havluyla örttü

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

I hope for a better future

Daha iyi bir gelecek umuyorum

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

He has a basic knowledge of the topic

Konu hakkında esas bir bilgiye sahip

I need to learn the basic principles

Temel ilkeleri öğrenmem gerekiyor

Don't wait up for me tonight

Bu gece beni bekleme

Please wait up for me

Lütfen durup beni bekle

Wait up I cannot walk that fast

Yavaşlayıp bekle o kadar hızlı yürüyemiyorum

Please wait up for me

Lütfen beni bekle

She stopped to wait up for her friend

Arkadaşının yetişmesini beklemek için durdu