Young Sheldon — Season 2 Episode 15

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

My prayer was answered

Duam kabul edildi

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Could you please elaborate on that

Lütfen bunu detaylandırabilir misiniz

The bank is across from the hotel

Banka otelin karşısında

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

The congregation prayed together

Cemaat birlikte dua etti

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

I spotted him in the crowd

Onu kalabalığın içinde fark ettim

I would like a spot of tea

Biraz çay alabilir miyim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

I need to finish up my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

I doubt he will come

Geleceğinden şüphe duyuyorum

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

She is out sick today

O bugün hasta

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

He is interested in art

O sanatla ilgili

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

He has a basic knowledge of the topic

Konu hakkında esas bir bilgiye sahip

I need to learn the basic principles

Temel ilkeleri öğrenmem gerekiyor

Tell me the news, I am all ears

Haberleri anlat, can kulağıyla dinliyorum

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I will call up my mother

Annemi telefonla arayacağım

He was called up to the national team

Milli takıma çağrıldı

The road is clear

Yol açık

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

I have gotten a letter

Bir mektup aldım

I have gotten to the station

İstasyona varmış durumdayım

She is afraid of spiders

O örümceklerden korkar

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Wait for a second

Bir saniye bekle

Please look over the report

Lütfen raporu gözden geçir

The lawyer will look over the contract

Avukat sözleşmeyi inceleyecek

I will look over the notes

Notlara göz gezdireceğim

I want to test the new car

Yeni arabayı denemek istiyorum

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The dog is limping

Köpek topallıyor

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I clipped the paper

Kağıdı kestim

The bus clipped my car

Otobüs arabamı sıyırıp geçti

He worked at a rapid clip

Hızlı bir tempoda çalışıyordu

We are running out of time

Zamanımız tükeniyor

He ran out of the room

Odadan dışarı koştu

The milk has run out

Süt tükendi

I like to visit with my neighbor

Komşumla sohbet etmeyi severim

He likes to dig in the garden

Bahçede kazmayı sever

I had to dig through my bag for the keys

Anahtarları bulmak için çantamı karıştırmak zorunda kaldım

That was a cheap dig at me

Bana yönelik ucuz bir iğnelemeydi

This task is pretty hard

Bu görev oldukça zor

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

He is right in this respect

O bu yönden haklı

He has a different respect on this issue

Bu konu hakkında farklı bir görüşü var

It is a local respect to shake hands

El sıkışmak yerel bir gelenektir

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

He wants to go to space

Uzaya gitmek istiyor

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

That is a sweet gesture

Bu çok hoş bir davranış

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

I prefer fresh cut vegetables

Taze kesilmiş sebzeleri tercih ederim

I bought fresh cut flowers

Yeni kesilmiş çiçekler satın aldım

I need some fresh cut fruit.

Biraz taze kesilmiş meyveye ihtiyacım var.

He asked about my family

Ailem hakkında soru sordu

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

My grandfather passed away last year

Büyükbabam geçen yıl vefat etti

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

The scientist analyzed the data carefully

Bilim insanı verileri dikkatlice analiz etti

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

Their numbers multiply very quickly

Sayıları çok hızlı bir şekilde çoğalıyor

I am going to the post office

Postaneye gidiyorum

I am busy just now

Şu an meşgulüm

I finished my homework just now

Ödevimi az önce bitirdim

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I took it for granted

Bunu varsaydım

The request was granted

İstek onaylandı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I desire a peaceful life

Huzurlu bir hayat arzuluyorum