Young Sheldon — 2. Sezon Bölüm 18

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

Our team is on fire tonight

Takımımız bu gece harika oynuyor

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

Fear held him back

Korku onu engelledi

She tried to hold back her tears

Gözyaşlarını tutmaya çalıştı

Don't hold back the truth

Gerçeği saklama

His fear held him back

Korkusu onu engelledi

Lack of money held back the project

Paranın eksikliği projeyi geciktirdi

He works for a big company

Büyük bir şirkette çalışıyor

I watched the show Company

Company programını izledim

She made a brief appearance at the party

Partide kısa bir süre göründü

He ate a moon pie

Bir ay çöreği yedi

Come here moon pie

Buraya gel tatlım

I will take a rain check on the game

Maçı başka bir zamana erteleyeceğim

I cannot join you today so I will take a rain check

Bugün size katılamam bu yüzden başka bir zamana erteleyelim

The garden is well tended

Bahçe bakımlı

We roasted marshmallows over the campfire

Kamp ateşinde marshmallow kızarttık

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He used a wooden staff for walking

Yürümek için tahta bir asa kullandı

The hotel staff was very helpful

Otel personeli çok yardımseverdi

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

The team decided to unite for the project

Ekip proje için birleşmeye karar verdi

They want to unite the two groups

İki grubu birleştirmek istiyorlar

I would like to eat a hot dog

Bir sosisli yemek istiyorum

He bought a hot dog at the stand

Büfeden bir sosisli aldı

Kids love to eat hot dogs

Çocuklar sosisli sandviç yemeyi sever

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

She wants to improve her professional skills

Mesleki becerilerini geliştirmek istiyor

This is a professional decision

Bu profesyonel bir karar

The doctor ruled out a serious illness

Doktor ciddi bir hastalığı eledi

We cannot rule out this possibility

Bu ihtimali olasılık dışı bırakamayız

They invest in new technology

Yeni teknolojiye yatırım yapıyorlar

Modern technology has changed our lives

Modern teknoloji hayatımızı değiştirdi

I joined a spinning class yesterday

Dün bir spinning dersine katıldım

Her spinning of the story confused the audience

Onun hikayeyi anlatış biçimi seyircilerin kafasını karıştırdı

The road forks here

Yol burada ikiye ayrılıyor

Please review the report

Lütfen raporu gözden geçirin

The boss gave a positive review of my work

Patron işim hakkında olumlu bir değerlendirme yaptı

He is a male

O bir erkek

This neutrino is very small

Bu nötrino çok küçüktür

The workers are on strike

İşçiler grevde

Strike his name from the list

Onun adını listeden silin

He strikes me as a kind person

Bana kibar bir insan izlenimi veriyor

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

She is my grandparent

O benim büyükannem veya büyükbabam

My grandparent is very kind

Büyük ebeveynim çok naziktir

My grandparent came to visit us

Büyükanne veya büyükbabam bizi ziyarete geldi

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

This is a clean answer

Bu anlaşılır bir cevap

He cleaned him in the face

Onun yüzünü yumrukladı

The jury found him clean

Jüri onu masum buldu

His record is clean

Onun sicili temiz

Please keep your room clean

Lütfen odanı pak tut

The glass is completely clean

Bardak tamamen lekesiz

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

She won the gold medal in the race

Yarışta altın madalyayı o kazandı

I like to curl up on the couch

Koltukta kıvrılmayı severim

The cat likes to curl up on the sofa

Kedi kanepede kıvrılmayı sever

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

I am watching a movie

Bir film izliyorum

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

I am in a good space right now

Şu an iyi bir durumdayım

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I awake early every day

Her gün erken uyanırım

He will awake at sunrise

O gün doğumunda uyanacak

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

Many states signed the treaty

Birçok devlet anlaşmayı imzaladı

The report states the facts clearly

Rapor gerçekleri açıkça belirtiyor

The state manages the public services

Devlet kamu hizmetlerini yönetir