Young Sheldon — Season 2 Episode 19

He decided to contest the decision

Karara itiraz etmeye karar verdi

She has stage fright before every concert

Her konserden önce sahne korkusu yaşar

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

Office politics are difficult

Ofis içi güç ilişkileri zordur

Their politics are very conservative

Onların siyasi görüşleri çok muhafazakar

I need time to think about it

Bunu düşünmek için zamana ihtiyacım var

I love physics

Fiziği seviyorum

I listen to music

Müzik dinlerim

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

You ought to apologize

Özür dilemelisin

We stayed at a beach resort

Bir plaj tatil köyünde kaldık

We stayed at a beautiful resort

Güzel bir tatil yerinde kaldık

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

I bought a present for her

Onun için bir hediye aldım

He will present his project

Projesini sunacak

We are running out of time

Zamanımız tükeniyor

He ran out of the room

Odadan dışarı koştu

The milk has run out

Süt tükendi

I have enough money

Yeterince param var

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I used my transfer to change buses

Otobüs değiştirmek için aktarma biletimi kullandım

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

She kissed her baby

Bebeğini öptü

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

The hunter shot at the deer

Avcı geyiğe ateş etti

I want a shot at the job

İş için bir şans istiyorum

The pain will go away soon

Ağrı yakında geçecek

Please go away

Lütfen git

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Don't mess with him

Onunla uğraşma

I was just messing with you

Sadece sana takılıyordum

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

If you keep at it, you will succeed

Eğer sebat edersen, başarılı olacaksın

Last but not least, I want to thank my parents

Son olarak ama aynı derecede önemli olarak, aileme teşekkür etmek istiyorum

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

He cheated on the test

Sınavda hile yaptı

He is a known cheat

O bilinen bir hilecidir

He managed to cheat death

Ölümden kurtulmayı başardı

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Don't anger the boss

Patronu kızdırma

He could not hide his anger

Öfkesini gizleyemiyordu

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

He was born last year

O geçen yıl doğdu

It is a long stretch of road

Bu uzun bir yol kesimi

Stretch the rubber band

Lastiği ger

He served a long stretch in prison

Hapiste uzun bir süre yattı

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

The building has a long history

Binanın uzun bir tarihçesi var

There was no coffee, so I drank tea instead

Kahve yoktu, bu yüzden onun yerine çay içtim

I chose tea instead of coffee

Kahve yerine çay seçtim

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

She is real

O çekici

This is real gold

Bu gerçek altın

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum