Young Sheldon — 2. Sezon Bölüm 19

He winked his eye

Gözünü kırptı

He winked as a signal

İşaret olarak göz kırptı

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

Exercise is good for your body

Egzersiz vücuduna iyi gelir

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Park the car here

Arabayı buraya park et

You can park yourself on the couch

Koltuğa kurulabilirsin

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

Listen to the teacher

Öğretmeni dinle

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

He has ADD and struggles to focus

Onun dikkat eksikliği var ve odaklanmakta zorlanıyor

He added that he will be late

Geç kalacağını da ekledi

Please make sure your devices are synced

Lütfen cihazlarınızın eş zamanlı olduğundan emin olun

The files are synced

Dosyalar eşzamanlı çalışıyor

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

I want to test the new car

Yeni arabayı denemek istiyorum

The scientist ran a test

Bilim insanı bir deney yaptı

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

The sound was faint

Ses hafifti

I heard a faint sound

Hafif bir ses duydum

She felt faint after the long walk

Uzun yürüyüşten sonra halsiz hissetti

She has a successful career in medicine

Tıpta başarılı bir kariyeri var

The athlete ended her career after ten years

Sporcu çalışma dönemini on yılın sonunda bitirdi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Representatives from many nations attended the conference

Birçok milletten temsilci konferansa katıldı

Act like a grown-up

Bir yetişkin gibi davran

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

They promised to deliver results

Sonuçları yerine getireceklerine söz verdiler

The professor will deliver a lecture today

Profesör bugün bir ders sunacak

He bought some new sports equipment

Yeni spor ekipmanları satın aldı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I love physics

Fiziği seviyorum

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

We watched the sunset on the horizon

Gün batımını ufukta izledik

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

His reasoning was very clear

Onun akıl yürütmesi çok netti

Her reasoning is logical

Onun akıl yürütmesi mantıklı

He is a known cheat

O bilinen bir hilecidir

He managed to cheat death

Ölümden kurtulmayı başardı

He cheated on his wife

O karısını aldattı

We are running out of time

Zamanımız tükeniyor

He ran out the food to the table

Yemeği masaya götürdü

They ran out of all their money

Tüm paralarını bitirdiler

He requested an audience with the King

Kral ile bir görüşme talep etti

The audience enjoyed the show

Seyirci gösteriden keyif aldı

He ate a moon pie

Bir ay çöreği yedi

Come here moon pie

Buraya gel tatlım

She has a lot of experience

Onun çok fazla tecrübesi var

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

He tried to dig up information about the company

Şirket hakkında bilgi ortaya çıkarmaya çalıştı

The reporters dug up the truth

Muhabirler gerçeği ortaya çıkardı

They tried to dig up the truth

Gerçeği ortaya çıkarmaya çalıştılar

She is a straight-A student

O en yüksek notları alan bir öğrenci

She got straight As in all her classes

Tüm derslerinden tam not aldı

This book is for dummies

Bu kitap acemiler içindir

He treats them like dummies

Onlara aptal gibi davranıyor

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

People vote in the election

İnsanlar seçimde oy kullanır

The country held an election yesterday

Ülke dün bir seçim yaptı

The election is next month

Seçim gelecek ay

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

The village is beyond those hills

Köy şu tepelerin ötesinde

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

That was a flat-out lie

O tam bir yalandı

He flat out refused the offer

O teklifi açıkça reddetti

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

The team went to the locker room

Takım soyunma odasına gitti

The players went to the locker room

Oyuncular soyunma odasına gitti

The deadline is closing fast

Son teslim tarihi hızla yaklaşıyor

The closing of the shop was sudden

Dükkanın kapanması ani oldu

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

Please clean the floor

Lütfen zemini temizleyin

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

Lightning lit up the sky

Şimşek gökyüzünü aydınlattı

I saw lightning during the storm

Fırtına sırasında şimşek gördüm

The cheerleader is waving her pom poms

Amigo ponponlarını sallıyor

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

He works in the sales department

O satış bölümünde çalışıyor

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu