Young Sheldon — Season 2 Episode 20

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

He works for a big company

Büyük bir şirkette çalışıyor

I watched the show Company

Company programını izledim

Who is in charge here?

Burada kim sorumlu?

I need some girl time this weekend

Bu hafta sonu biraz kız kıza vakit geçirmeye ihtiyacım var.

They want to get married

Evlenmek istiyorlar

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

The child lost one of his baby teeth

Çocuk süt dişlerinden birini kaybetti

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

We are in the living room

Oturma odasındayız

We are relaxing in the living room

Oturma odasında dinleniyoruz

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

Don't mess with him

Onunla uğraşma

I was just messing with you

Sadece sana takılıyordum

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

We reached the hotel at midnight

Otele gece yarısı ulaştık

Can you reach that book

Şu kitaba uzanabilir misin

His words reach me

Sözleri beni etkiliyor

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

I had a chance to travel

Seyahat etme fırsatım oldu

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

The room is full of people

Oda insanlarla dolu

Let's call it a success

Hadi buna bir başarı diyelim

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

I will not change my mind end of story

Fikrimi değiştirmeyeceğim nokta

Life is hard these days

Hayat günümüzde çok zor

I watched Days yesterday

Dün Days programını izledim

I have been waiting for two days

İki gündür bekliyorum

Don't spoil the child

Çocuğu şımartma

They divided the spoils of war among the soldiers

Savaş ganimetlerini askerler arasında paylaştırdılar

The soldiers shared the spoils after the battle

Askerler savaştan sonra ganimetleri paylaştılar

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

This is high quality work

Bu yüksek kaliteli bir iştir

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

Don't bring up the wedding

Düğünden bahsetme

The coach brought up the young player

Koç genç oyuncuyu üst takıma çıkardı

She brought up three children alone

Üç çocuğunu tek başına yetiştirdi

Please bring up my bag from the car

Lütfen çantamı arabadan yukarı getir

That is a nice dress

O güzel bir elbise

He predeceased his father

O babasından önce öldü

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

My feet are cold

Ayaklarım soğuk

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

He is too drunk to drive

Araba sürmek için çok sarhoş

He asked about my family

Ailem hakkında soru sordu

I have a phone call

Bir telefon görüşmem var

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

The ball rolls away

Top yuvarlanarak uzaklaşır

I like rock and roll

Rock and roll severim

Dryer sheets reduce static cling

Kurutma kağıtları statik yapışmayı azaltır

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

It is twenty degrees today

Bugün hava yirmi derece

There is a high degree of risk

Yüksek bir risk derecesi var

He wore a bolo tie

O bir fular taktı

He bought a bolo tie

Bir bolo kravat satın aldı

I am sitting on the front porch

Ön verandada oturuyorum

My prayer was answered

Duam kabul edildi

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I plan on going to the party

Partiye gitmeyi planlıyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Dinner is ready, dig in!

Akşam yemeği hazır, hadi başlayın!

The soldiers decided to dig in for the night

Askerler gece için siper almaya karar verdiler

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

I eat chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk eti yiyorum

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

I have waited for a long time

Uzun zaman bekledim

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

Please sign this document

Lütfen bu belgeyi imzalayın

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

I want to marry her

Onunla evlenmek istiyorum

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

The museum has a new exhibit

Müzenin yeni bir sergisi var

I am drinking water

Su içiyorum

She is drinking a glass of water

O bir bardak su içiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

The teacher corrected my essay

Öğretmen kompozisyonumu düzeltti