Young Sheldon — 2. Sezon Bölüm 20

I want to hear from you soon

Yakında senden haber almak istiyorum

I heard from my brother about the results

Sonuçlar hakkında kardeşimden bilgi edindim

I want to hear from you soon

Yakında senden haber almak istiyorum

I put a clean sheet on the bed

Yatağa temiz bir çarşaf serdim

Please write your name on a sheet of paper

Lütfen adınızı bir kağıda yazın

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I clean my bedroom every day

Her gün yatak odamı temizlerim

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

I have a personal opinion

Şahsi bir fikrim var

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

She tried to recreate the recipe

Tarifi yeniden oluşturmaya çalıştı

We want to recreate the experiment

Deneyi yeniden oluşturmak istiyoruz

They go to the park to recreate

Parka eğlenmek için gidiyorlar

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

I bought new makeup

Yeni makyaj malzemeleri aldım

The chemical makeup of the soil is complex

Toprağın kimyasal oluşumu karmaşıktır

I took a makeup test today

Bugün bir telafi sınavına girdim

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

She is spilling the tea about the party

Parti hakkındaki dedikoduları anlatıyor

Act like a grown-up

Bir yetişkin gibi davran

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

I am not going, end of story

Gitmiyorum, konu kapandı

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

The price went down to five dollars

Fiyat beş dolara düştü

I will go down to the city

Şehre gideceğim

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

This is high quality work

Bu yüksek kaliteli bir iştir

Patience is a good quality to have

Sabırlı olmak iyi bir niteliktir

Put the keys in the drawer

Anahtarları çekmeceye koy

He is a talented drawer

O yetenekli bir çizer

He put on a clean pair of drawers

Temiz bir külot giydi

This project was a total rodeo

Bu proje tam bir karmaşaydı

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

I like to eat at a restaurant

Restoranda yemek yemeyi severim

They announced the winner

Kazananı duyurdular

They will announce the winner soon

Kazananı yakında duyuracaklar

They will announce the winner soon

Kazananı yakında duyuracaklar

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

She clothes the children

Çocukları giydiriyor

I need new clothes for the party

Parti için yeni kıyafetlere ihtiyacım var

The party got out of hand

Parti kontrolden çıktı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I saw an advertisement on the billboard

Reklam panosunda bir ilan gördüm

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

They are working on the diplomatic front

Diplomatik cephede çalışıyorlar

The event was a front for his illegal activities

Etkinlik yasa dışı faaliyetleri için bir kılıftı

They used the store as a front

Dükkanı paravan olarak kullandılar

Please stand at the front of the line

Lütfen sıranın önünde durun

A cold front is moving in

Soğuk bir hava cephesi yaklaşıyor

Stand at the front of the line

Sıranın en önüne geç

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

She grabbed her keys and left

Anahtarlarını kaptı ve gitti

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I will share my food with you

Yemeğimi seninle paylaşacağım

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

Stop talking

Konuşmayı bırak

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Computers use binary code to process data

Bilgisayarlar veriyi işlemek için ikili kod kullanır

I want to speak for that room

O odayı kendim için ayırmak istiyorum

This seat is already spoken for

Bu koltuk çoktan ayrılmış

He is spoken for and not available

Onun bir ilişkisi var ve müsait değil

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Don't sweat the small stuff

Küçük şeyleri dert etme

The detectives sweated the suspect for information

Dedektifler bilgi almak için şüpheliyi sorguya çekti

Do not sweat the small details

Küçük detaylar için endişelenme

I wear my sweats to the gym

Spor salonuna eşofmanlarımı giyiyorum

Sweat the onions in a pan

Soğanları tavada terletin

I am damp with sweat

Ter içindeyim

My feet are cold

Ayaklarım soğuk

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

I plan on studying tonight

Bu gece ders çalışmaya niyetleniyorum

I plan on my friend to be there

Arkadaşımın orada olacağına bel bağlıyorum

His behavior is polite

Davranışı çok kibar

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

He kicked the football

Futbol topuna vurdu

The president carries the nuclear football

Başkan nükleer çantayı taşıyor

The chick is yellow

Civciv sarıdır

Look at that chick over there

Şuradaki kıza bak

Put your laundry in the basket

Kirli çamaşırlarını sepete koy

I need to do the laundry

Çamaşır yıkamam gerekiyor

The laundry is on the first floor

Çamaşırhane birinci kattadır

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

This machine is very complicated

Bu makine çok karmaşık

This math problem is very complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

This math problem is too complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

It is necessary to drink water every day

Her gün su içmek gereklidir

This bed is very comfortable

Bu yatak çok konforlu

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak