Young Sheldon — Season 3 Episode 2

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

I heard a loud snore

Yüksek bir horlama sesi duydum

The movie was a total snore

Film tam bir sıkıcı şeydi

My father tends to snore loudly

Babam genellikle yüksek sesle horlar

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

She goes to Sunday school every week

Her hafta pazar okuluna gidiyor

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

She sent her job application

İş başvurusunu gönderdi

This tool has a useful application

Bu aracın yararlı bir uygulaması var

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

You must behave while you are at school

Okuldayken iyi davranmalısın

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

That math problem is a real thinker

Bu matematik problemi gerçekten kafa yorucu

We want to go out for a pizza

Pizza yemek için dışarı çıkmak istiyoruz

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

I need to relax

Rahatlamam gerekiyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

We made a deal

Bir anlaşma yaptık

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This is a once in a generation opportunity

Bu nesilde bir ele geçecek bir fırsat

The artist tried to recreate the masterpiece

Sanatçı şaheseri yeniden yaratmaya çalıştı

On top of the rain, it started to snow

Yağmura ek olarak kar yağmaya başladı

The cat is on top of the roof

Kedi çatının en tepesinde

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

He gave me a warning about the slippery floor

Kaygan zemin hakkında bana bir uyarıda bulundu

The sign gave a warning about the danger

Tabela tehlike hakkında bir uyarı verdi

Read it out loud

Onu yüksek sesle oku

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

That is a nice dress

O güzel bir elbise

He is married to his work

İşine çok bağlı

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Shopping is expensive these days

Bugünlerde alışveriş pahalı

He stepped in the mud

Çamura bastı

I had to step in and solve the conflict

Sorunu çözmek için müdahale etmem gerekti

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

We want to explore the city

Şehri keşfetmek istiyoruz

They want to explore the island

Adayı keşfetmek istiyorlar

They want to explore the forest

Ormanı keşfetmek istiyorlar

There is a fingerprint on the glass

Camda bir parmak izi var

She works at the print

O dükkanda çalışıyor

The print in this book is very small

Bu kitaptaki yazı çok küçük

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

Building a house takes time

Bir ev inşa etmek zaman alır

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

I have a lot of books

Çok kitabım var

Go to heck

Cehenneme git

What the heck happened

Ne oldu yahu

The child acted out in class

Çocuk sınıfta hırçınlaştı

We acted out the scene

Sahneyi canlandırdık

She is a member of a historical society

O bir tarih derneğinin üyesi

Please enter your prompt here

Lütfen komutunuzu buraya girin

This theory explains how the engine works

Bu teori motorun nasıl çalıştığını açıklıyor

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

I will send him to school

Onu okula göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

Don't yell at me

Bana bağırma

He is studying physics at university

Üniversitede fizik çalışıyor

Physics explains how the universe works

Fizik bilimi evrenin nasıl işlediğini açıklar

He is fixing the car

Arabayı tamir ediyor

He is fixin to start his work

İşe başlamak üzere

She is nicer to me today

Bugün bana daha nazik

The weather is nicer today

Hava bugün daha hoş

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

This plan does not work in the real world

Bu plan gerçek dünyada işe yaramıyor

He learned it in the real world

Bunu gerçek hayatta öğrendi