Young Sheldon — Season 3 Episode 11

The bank will credit your account tomorrow

Banka yarın hesabınıza parayı yatıracak

I bought the laptop on credit

Dizüstü bilgisayarı krediyle aldım

This course is worth three credits

Bu ders üç kredi değerinde

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I look back at my childhood

Çocukluğuma geri bakıyorum

She looked back to see who was there

Kimin orada olduğunu görmek için arkasına baktı

They are in love

Onlar birbirine âşık

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Where was your honeymoon

Balayınız neredeydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

We split up the cake

Pastayı böldük

They decided to split up

Ayrılmaya karar verdiler

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

Off with your hat before entering the room

Odaya girmeden önce şapkanı çıkar

The key fits the lock

Anahtar kilide uyuyor

She exercises to stay fit

Formda kalmak için egzersiz yapıyor

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

The teacher corrected my essay

Öğretmen kompozisyonumu düzeltti

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

Birds fly in the sky

Kuşlar gökyüzünde uçar

I would like a beer

Bir bira istiyorum

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

We have the same car

Bizim arabalarımız aynı

We stood there to admire the view

Manzarayı hayranlıkla seyretmek için orada durduk

Can you help me out?

Bana yardım edebilir misin?

I can help you out with this task

Bu görevde sana yardım edebilirim

He is really in a bone

O gerçekten çok zor durumda

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

It was a dumb mistake to make

Yapılması aptalca bir hataydı

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

This music energized the crowd

Bu müzik kalabalığı canlandırdı

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

He played the old tape

Eski kaseti oynattı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He asked about my family

Ailem hakkında soru sordu

He is a closet fan of that band

O bu grubun gizli bir hayranı

It was a strange episode in his life

Hayatındaki garip bir olaydı

English is my mother tongue

İngilizce benim ana dilim

He burned his tongue on the hot coffee

Sıcak kahveyle dilini yaktı

She speaks in her mother tongue

O ana dilini konuşuyor

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

They summer in Italy

Yaz mevsimini İtalya'da geçirirler

Summer is my best friend

Summer benim en iyi arkadaşım

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

He put a log on the fire

Ateşe bir kütük attı

The log is very heavy

Kütük çok ağır

Please log your hours worked

Lütfen çalıştığınız saatleri kaydedin

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I sugar my coffee

Kahveme şeker katıyorum

She is a cool chick

O havalı bir kız

Look at that chick over there

Şuradaki kıza bak

I need some time off

Biraz izne ihtiyacım var

He is truly kind

O gerçekten nazik

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

He drinks his whiskey neat

Viskisini sek içer

Her desk is always neat

Masası her zaman düzenlidir

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

We have only the bare bones of a plan

Planın sadece temelini oluşturduk

This is a bare bones version of the software

Bu yazılımın en sade halidir

The show has a two parter episode

Dizinin iki bölümlük bir bölümü var

This is a two parter series

Bu iki kısımlı bir dizidir

I have poor reception here

Burada çekim kötü

I will meet you at the reception

Seninle resepsiyonda buluşacağım