Young Sheldon — Season 4 Episode 6

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

He has a funny bumper sticker

Komik bir tampon çıkartması var

They are part of an elite team

Onlar seçkin bir takımın parçası

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

The bread is fresh

Ekmek taze

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He kicked the football

Futbol topuna vurdu

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

All students are present

Tüm öğrenciler burada

He will present his project

Projesini sunacak

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

Please turn down the music

Lütfen müziğin sesini kıs

He turned down the job offer

İş teklifini reddetti

The bank turned down my loan

Banka kredimi geri çevirdi

Please turn down the music

Lütfen müziğin sesini kıs

I ran into an old friend

Eski bir arkadaşıma rastladım

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

He ran into the wall

Duvara çarptı

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

The meeting went well

Toplantı iyi gitti

The milk went bad

Süt bozuldu

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

He is studying physics at university

Üniversitede fizik çalışıyor

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

I feel at home here

Burada kendimi evimde gibi hissediyorum

He is at home

O evde

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

Write your name here

Adınızı buraya yazın

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

I didn't want to upset her

Onu üzmek istemedim

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

The statue is a curiosity

Heykel ilginç bir nesnedir

The shop is full of curiosities

Dükkan tuhaflıklarla dolu

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

She has a sunny personality

Neşeli bir kişiliği var

He drinks his whiskey neat

Viskisini sek içer

Her desk is always neat

Masası her zaman düzenlidir

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I like to watch movies

Film izlemeyi severim

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He wore a black bow tie

Siyah bir papyon taktı

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

His admission of guilt surprised everyone

Suçunu itiraf etmesi herkesi şaşırttı

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

The forecast calls for rain

Hava durumu yağmur öngörüyor

I will call for a taxi

Bir taksi çağıracağım

This job calls for experience

Bu iş tecrübe gerektirir

The result surprised me

Sonuç beni şaşırttı

He was surprised to see her

Onu gördüğüne şaşırdı

The visit was a surprised event

Ziyaret beklenmedik bir etkinlikti

We found a solution to the problem

Soruna bir çözüm bulduk

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I will have tea instead of coffee

Kahve yerine çay içeceğim

I had tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

That is a sweet gesture

Bu çok hoş bir davranış

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor