Young Sheldon — Season 4 Episode 9

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

It is his nature to be kind

Kibar olmak onun doğasında var

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

Do not bully your classmates

Sınıf arkadaşlarına zorbalık yapma

He is a bully at school

O okulda bir zorba

The view from the top is stunning

Zirvedeki manzara çarpıcı

She looked stunning in that dress

O elbise içinde çarpıcı görünüyordu

She wore a stunning dress

Çarpıcı bir elbise giymişti

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The machine does not function

Makine çalışmıyor

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He will go crazy

O çıldıracak

Uh oh, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Uh oh, the glass broke

Tüh, bardak kırıldı

Uh oh, it looks like it's going to rain

Eyvah, yağmur yağacak gibi görünüyor

Uh oh I dropped my phone

Eyvah telefonumu düşürdüm

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

The doctor scheduled a follow up visit

Doktor bir takip ziyareti planladı

I will follow up with the client

Müşteriyle iletişime geçip konuyu takip edeceğim

This meeting is a follow up to the first one

Bu toplantı birincisinin devamıdır

We need a follow up plan

Takip eden bir plana ihtiyacımız var

I will send a follow-up email

Bir takip e-postası göndereceğim

We sent a follow up email

Bir takip e-postası gönderdik

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

She calls her ex husband

Eski kocasını arıyor

He is my ex husband

O benim eski eşim

Use tape to fix the paper

Kağıdı düzeltmek için bant kullan

Tape the poster to the wall

Posteri duvara bantla

I will tape the game tonight

Bu akşamki maçı kaydedeceğim

He didn't speak of the accident

Kazadan bahsetmedi

See here

Buraya bak

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I go to high school

Liseye gidiyorum

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

She wore blue overalls

Mavi bir bahçıvan pantolon giydi

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

The salesman showed me the new car

Satıcı bana yeni arabayı gösterdi

They donate money to the hospital

Hastaneye para bağışlıyorlar

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I want to barbecue some fish

Biraz balık ızgara yapmak istiyorum

The barbecue is new

Mangal yeni

I bought a brand new car

Yepyeni bir araba aldım

I bought a brand new car

Yepyeni bir araba satın aldım

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

The ball went into the goal

Top kaleye girdi

He brought flowers as a peace offering

Barış teklifi olarak çiçek getirdi

I paid for the new house

Yeni evin parasını ödedim

He will pay for his lies

Yalanlarının bedelini ödeyecek

I will pay for the coffee

Kahvenin parasını ödeyeceğim

I will pay for the dinner

Akşam yemeğini ben ödeyeceğim

She wore a red bow

Kırmızı bir fiyonk taktı

The sailors stood at the bow

Denizciler geminin başında durdular

He uses a bow and arrow

Yay ve ok kullanır

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

I need time to think about it

Bunu düşünmek için zamana ihtiyacım var

The truth finally surfaced

Gerçek sonunda ortaya çıktı

They surfaced the sunken boat

Batan tekneyi yüzeye çıkardılar

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

I will visit my grandmother tomorrow

Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Please have a seat

Lütfen oturun

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

This uniform invests him with authority

Bu üniforma ona otorite kazandırıyor

He has a background in finance

Onun finans alanında bir geçmişi var

The mountains are in the background

Dağlar arka planda

The manager will background the team on the new project

Müdür yeni proje hakkında ekibi bilgilendirecek

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

Wave particle duality is a fundamental principle of quantum mechanics

Dalga parçacık ikiliği kuantum mekaniğinin temel bir ilkesidir