Young Sheldon — 4. Sezon Bölüm 10

He had to face the music for his actions

Yaptıkları yüzünden hesap vermek zorunda kaldı

I listen to music every day

Her gün müzik dinlerim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

I am watching television

Televizyon izliyorum

I am watching television

Televizyon izliyorum

I watch the news on television

Haberleri televizyondan izliyorum

She has a talent for painting

Onun resim yapmaya yeteneği var

She has a talent for music

Onun müziğe yeteneği var

What sort of food is this

Bu ne tür bir yemek

I will sort this problem out soon

Bu sorunu yakında halledeceğim

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

He used persuasion to change her mind

Fikrini değiştirmek için ikna yolunu kullandı

He is studying physics at university

Üniversitede fizik çalışıyor

Physics explains how the universe works

Fizik bilimi evrenin nasıl işlediğini açıklar

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

The buck has large antlers

Erkek geyiğin büyük boynuzları var

He tried to pass the buck to his colleague

Sorumluluğu meslektaşına atmaya çalıştı

He is bucking for a promotion this year

Bu yıl terfi almak için çabalıyor

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

He is a professional photographer

O profesyonel bir fotoğrafçıdır

This is a professional decision

Bu profesyonel bir karar

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

We need a new method to solve this

Bunu çözmek için yeni bir yönteme ihtiyacımız var

He kicked the football

Futbol topuna vurdu

The president carries the nuclear football

Başkan nükleer çantayı taşıyor

She is on top of the project

Projenin başında o var

Our team is on top of the league

Takımımız ligin zirvesinde

She is on top of her work

İşlerinin kontrolü tamamen onda

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Look at the map

Haritaya bak

You need to map these values to the correct items

Bu değerleri doğru öğelerle eşlemeniz gerekiyor

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

He paid for the car

Arabayı satın aldı

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

He does curls to build his muscles

Kaslarını geliştirmek için pazı hareketleri yapıyor

She has a pretty curl in her hair

Saçında hoş bir lüle var

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim

We can work out this problem

Bu sorunu çözebiliriz

He decided to quit his job.

O işini bırakmaya karar verdi.

He contracted a virus

Bir virüse yakalandı

Metals contract when they cool down

Metaller soğuyunca büzülür

He works for a law firm

Bir hukuk firmasında çalışıyor

She remained firm in her decision

Kararında kararlı kaldı

He works at a law firm

O bir hukuk firmasında çalışıyor

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

He likes to gamble on cards

Kart oyunlarında kumar oynamayı sever

He decided to gamble his life on this mission

Bu görev için hayatını riske atmaya karar verdi

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

Your answer is correct

Cevabın doğru

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

They roped me into helping them

Onlara yardım etmem için beni kandırdılar

That is an unbelievable price

Bu inanılmaz bir fiyat

It is an unbelievable story

Bu inanılmaz bir hikaye

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

Please stand by for further information

Daha fazla bilgi için lütfen hazır bekleyin

Please stand by the door

Lütfen kapının yanında dur

Do not just stand by while they fight

Onlar kavga ederken sadece seyirci kalma

Please stand by for further instructions

Lütfen sonraki talimatlar için hazırda bekleyin

The ship is bound for home

Gemi eve doğru gidiyor

The deer cleared the fence in a single bound

Geyik tek bir sıçrayışla çitin üzerinden atladı

It is bound to rain today

Bugün yağmur yağması kesin

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

He needs urgent treatment

Acil tedaviye ihtiyacı var

She chose a modern window treatment

Modern bir pencere kaplaması seçti

She went to the spa for a skin treatment

Cilt bakımı için spaya gitti

It is a win win situation

Bu, bir kazan kazan durumu

This deal is a win win for both companies

Bu anlaşma her iki şirket için de kazan kazan durumudur

It is a win win solution for everyone

Bu herkes için karşılıklı kazanç sağlayan bir çözüm

This is a real-life example

Bu gerçek hayattan bir örnek

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var