Young Sheldon — Season 5 Episode 1

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

She turned to the audience and began to speak

İzleyicilere döndü ve konuşmaya başladı

Water turns to ice

Su buza dönüşür

Please turn to the news channel

Lütfen haber kanalına geç

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

Your answer is correct

Cevabın doğru

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He committed his life to science

Hayatını bilime adadı

They committed him to a mental hospital

Onu bir akıl hastanesine yatırdılar

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I understand you

Seni anlıyorum

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

She is a seventh grader

O bir yedinci sınıf öğrencisi

Smoking can lead to cancer

Sigara kansere yol açabilir

Hard work will lead to success

Sıkı çalışma başarıya yol açacaktır

He tries to lick the boss for a promotion

Terfi almak için patrona yağcılık yapıyor

He took a hard lick during the match

Maç sırasında sert bir darbe aldı

He finally licked the problem

Sonunda problemin üstesinden geldi

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

She is a true beauty

O gerçek bir güzel

The moral of the story is to be honest

Hikayeden çıkarılacak ders dürüst olmaktır

I can live with that

Bunu kabullenebilirim

I live with my brother

Kardeşimle birlikte yaşıyorum

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

That is a wrap for today

Bugünlük bu kadar, bitti

I cannot wrap my mind around this

Bunu bir türlü kavrayamıyorum

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

I have trust in you

Sana güvenim var

You can trust his advice

Onun tavsiyesine itimat edebilirsin

Trust is a word

Güven bir kelimedir

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I awake early every day

Her gün erken uyanırım

He will awake at sunrise

O gün doğumunda uyanacak

The phone rings loudly

Telefon yüksek sesle çalar

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

It is time to move on

Devam etme zamanı geldi

Let's move on to the next topic

Hadi bir sonraki konuya geçelim

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

Love can cause pain

Aşk acı verebilir

It pains me to see you so sad

Seni bu kadar üzgün görmek beni üzüyor

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

What is your name?

Adın ne?

I need to keep track of my expenses

Harcamalarımı takip etmem gerekiyor

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

Her new style is very in your face

Onun yeni tarzı çok cüretkar

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum