Young Sheldon — 5. Sezon Bölüm 6

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

He made an impulsive decision

O dürtüsel bir karar verdi

She is a member of a historical society

O bir tarih derneğinin üyesi

He is a member of a historical society

O bir tarih topluluğunun üyesi

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

This painting is a reproduction of the original

Bu tablo orijinalinin bir kopyasıdır

We are talking about the weather

Hava hakkında konuşuyoruz

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I need to launder my clothes

Kıyafetlerimi yıkamam gerekiyor

Don't risk your life

Hayatını riske atma

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

The job requires a minimum of five years experience

İş en az beş yıl deneyim gerektiriyor

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

Crying brought her a sense of release

Ağlamak ona bir rahatlama hissi getirdi

She signed a legal release

O yasal bir feragatname imzaladı

The band will release their new album next week

Grup yeni albümlerini gelecek hafta yayınlayacak

Pull the release to fire the gun

Silahı ateşlemek için tetiği çekin

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

Could you clarify your instructions

Talimatlarını açıklığa kavuşturabilir misin

Could you clarify the instructions

Talimatları açıklığa kavuşturabilir misiniz

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I want to win the game

Oyunu kazanmak istiyorum

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is my girlfriend and has the qualities for this role

O benim kız arkadaşım ve bu rol için gereken niteliklere sahip

She is my girlfriend

O benim kız arkadaşım

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

Learning a new language is a long journey

Yeni bir dil öğrenmek uzun bir yolculuktur

I love listening to the band Journey

Journey grubunun şarkılarını dinlemeyi seviyorum

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

He won the world boxing title

Dünya boks şampiyonluğunu kazandı

She holds the title to the house

Evin tapusuna o sahip

He has the title of professor

Profesör unvanına sahip

She tried to guilt him into going

Onu gitmeye ikna etmek için suçlu hissettirdi

The evidence proved his guilt

Kanıtlar onun suçluluğunu kanıtladı

He felt guilt after lying

Yalan söyledikten sonra suçluluk hissetti

The referee blew the whistle

Hakem düdüğü çaldı

The wind began to whistle

Rüzgar ıslık çalmaya başladı

I saw him one time

Onu bir kez gördüm

This is a one time payment

Bu bir seferlik bir ödemedir

This is a one-time offer

Bu tek kullanımlık bir teklif

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

Here are the dos and don'ts of the office

İşte ofiste yapılması ve yapılmaması gerekenler

Please repeat the question

Lütfen soruyu tekrarla

They will repeat the show tonight

Diziyi bu akşam tekrar yayınlayacaklar

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

You can sit anywhere you want

İstediğin yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum

It is a long process

Bu uzun bir süreç

I need some time to process the information

Bu bilgiyi işlemek için biraz zamana ihtiyacım var

The new law provoked a lot of protests

Yeni yasa birçok protestoyu tetikledi

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

He works in an office

O bir ofiste çalışıyor

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

This plan has many benefits

Bu planın birçok faydası var

Exercise has many benefits for health

Egzersizin sağlık için birçok faydası vardır

He committed a serious crime

Ciddi bir suç işledi

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

They are engaged

Onlar nişanlı

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

The soldiers engaged the enemy

Askerler düşmanla çatışmaya girdi

I like the blue ones

Mavi olanları seviyorum

The young ones are playing in the park

Gençler parkta oynuyor

This one is my favorite

Bu benim favorim

The pain will go away soon

Ağrı yakında geçecek

We will go away for the weekend

Hafta sonu için tatile gideceğiz

Please go away now

Lütfen şimdi git

His rude behavior is upsetting

Onun kaba davranışı sinir bozucu

They have a rolling schedule

Sürekli bir programları var

The train is rolling now

Tren artık hareket ediyor

The rolling ball hit the wall

Yuvarlanan top duvara çarptı

I hit on a new plan

Yeni bir plan keşfettim

The attackers decided to hit on the store

Saldırganlar dükkanı hedef almaya karar verdi

He hit on a great idea

Harika bir fikir aklına geldi

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var