Young Sheldon — Season 5 Episode 13

She is fighting for her rights

Hakları için mücadele ediyor

Doctors are fighting the spread of the disease

Doktorlar hastalığın yayılmasıyla mücadele ediyor

It was a fighting performance

O mücadeleci bir performanstı

Come visit whenever you like

Ne zaman istersen gel

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

Put the food on the plate

Yemeği tabağa koy

He checked the license plate

Plakayı kontrol etti

She plated the dessert carefully

Tatlıyı dikkatlice tabağa yerleştirdi

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

List the pros and cons

Artıları ve eksileri listeleyin

He is pro-reform

O reform yanlısıdır

He is a pro at tennis

O tenis konusunda profesyonel

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

The window is shut

Pencere kapalı

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

We ran out of milk

Sütümüz bitti

We ran out of milk

Sütümüz bitti

He talks all the time

O her zaman konuşur

I love listening to rock and roll music

Rock and roll müzik dinlemeyi seviyorum

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

She is an undergrad

O bir lisans öğrencisidir

Bye bye, see you later

Güle güle, sonra görüşürüz

I said bye bye to my friend

Arkadaşıma hoşça kal dedim

He waved and said bye bye

El salladı ve bay bay dedi

The money is bye bye

Para artık yok

I need a single sheet of paper

Tek bir kağıda ihtiyacım var

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

She is currently single

O şu anda bekar

This vitamin acts as a booster

Bu vitamin takviye görevi görüyor

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I like wearing sweat pants

Eşofman altı giymeyi severim

I like wearing sweat pants at home

Evde eşofman altı giymeyi seviyorum

I need a new razor to shave

Tıraş olmak için yeni bir tıraş bıçağına ihtiyacım var

There is a strict dress code at the office

Ofiste katı bir kıyafet kuralı var

He fell on his bottom

Poposunun üzerine düştü

She found a coin at the bottom of the pool

Havuzun dibinde bir madeni para buldu

Write your name at the bottom of the page

Adınızı sayfanın altına yazın

I have a lot of books

Çok kitabım var

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

I need to stop at the gas station

Benzin istasyonunda durmam gerekiyor

We need to stop at a gas station

Bir benzin istasyonunda durmamız gerekiyor.

How much is this

Bu ne kadar

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

She is studying linguistics at the university

Üniversitede dilbilim okuyor

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

We are watching the live feed

Canlı yayını izliyoruz

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The band will headline the concert tonight

Grup bu akşamki konserde baş sanatçı olacak

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Please have a seat

Lütfen oturun

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I am in the mood for a movie

Canım film izlemek istiyor

She is a nice person

O iyi bir insan

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

Some monkeys live in groups

Bazı maymunlar gruplar halinde yaşar

Stop monkeying him while he studies

Ders çalışırken onunla uğraşmayı bırak

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

This study shows interesting results

Bu araştırma ilginç sonuçlar gösteriyor

I want to go back to my home

Evime geri dönmek istiyorum

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

A holiday is coming up

Bir tatil yaklaşıyor

The topic came up again

Konu tekrar gündeme geldi

He came up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

A problem came up

Bir sorun çıktı

We came up short on money for the trip

Gezi için paramız yetersiz kaldı

The issue came up in our meeting

Konu toplantımızda gündeme geldi

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

He sought glory in war

Savaşta şan aradı

It is a glory to help others

Başkalarına yardım etmek büyük bir onurdur

The teacher corrected my essay

Öğretmen kompozisyonumu düzeltti

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

Pull back the curtain

Perdeyi geri çek

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor