Arrow — Season 5 Episode 16

The news horrified everyone

Haber herkesi dehşete düşürdü

The news horrified everyone

Haber herkesi dehşete düşürdü

Look both ways before crossing the road

Yoldan karşıya geçmeden önce iki yöne de bak

It is a long ways off

Buradan epey uzak

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

We concluded that the plan was good

Planın iyi olduğuna karar verdik

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He does not drink

O içki içmez

He faked the data

Verileri uydurdu

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

He was arrested for murder

Cinayet suçundan tutuklandı

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

I have enough money

Yeterince param var

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

We can leverage this technology to improve efficiency

Verimliliği artırmak için bu teknolojiden faydalanabiliriz

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

This is the company policy

Bu, şirket politikasıdır

The company has a strict policy about lateness

Şirketin geç kalma konusunda katı bir düzenlemesi var

I do not give a crap

Umurumda değil

This movie is total crap

Bu film tamamen çöp

He accepted his defeat

Yenilgisini kabul etti

This error defeats the purpose of the experiment

Bu hata deneyin amacını boşa çıkarıyor

The team was defeated in the game

Takım oyunda yenildi

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

No offense intended

Seni gücendirmek istemedim

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

He came to be a great leader

O, harika bir lider haline geldi

He treats his stage persona as his alter ego

Sahnedeki kişiliğine ikinci benliği gibi davranıyor

The wind swept across the valley

Rüzgar vadide hızla esti

The police swept the building for bombs

Polis binayı bombalar için taradı

They organized a sweep for charity

Yardım için bir piyango düzenlediler

The police confirmed his identity

Polis onun kimliğini doğruladı

She is trying to discover her true identity

O gerçek kimliğini keşfetmeye çalışıyor

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

The pain will go away soon

Ağrı yakında geçecek

Please go away

Lütfen git

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

She used a false passport

Sahte bir pasaport kullandı

He wore ragged clothes

Yırtık pırtık kıyafetler giyiyordu

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

The train is coming

Tren geliyor

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

On top of the rain, it was cold

Yağmura ek olarak hava soğuktu

The book is on top of the desk

Kitap masanın üzerinde

She is on top of her work

İşine tamamen hâkim

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler