Avatar: The Last Airbender — Season 1 Episode 3

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I will love you forever

Seni sonsuza kadar seveceğim

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Your effort was pathetic

Çaban acınasıydı

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

The king sat on his golden throne

Kral altın tahtına oturdu

Our team is trailing by two points

Takımımız iki puan geride

The detective trailed the suspect

Dedektif şüpheliyi takip etti

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Never underestimate your own potential

Kendi potansiyelini asla hafife alma

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

She is a teenager

O bir ergendir

Please stay calm

Lütfen sakin kal

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

He felt a deep sense of shame

Derin bir utanç hissetti

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

He shamed her in front of everyone

Herkesin önünde onu utandırdı

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

You can call me anytime

Beni istediğin zaman arayabilirsin

I leave home at 8 AM

Saat 8'de evden ayrılırım

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Icebergs are found in the Arctic

Buzdağları Arktik'te bulunur

The soldiers are under my command

Askerler benim emrim altında

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

I understand you

Seni anlıyorum

The ruthless boss fired everyone

Acımasız patron herkesi kovdu

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

Our team defeated them

Takımımız onları yendi

This error defeats the purpose of the experiment

Bu hata deneyin amacını boşa çıkarıyor

The team was defeated in the game

Takım oyunda yenildi

Wash your hands

Ellerini yıka

I need extra hands to finish the project

Projeyi bitirmek için yardıma ihtiyacım var

He has the hands for this work

Bu iş için yetenekli elleri var

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I doubt he will come

Geleceğinden şüphe duyuyorum

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

The army plans to invade the country

Ordu ülkeyi istila etmeyi planlıyor

Please do not invade my personal space

Lütfen kişisel alanımı ihlal etme

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

He does not have the stomach for this

Bunun için cesareti yok

I have a full stomach

Karnım tok

I cannot stomach his behavior

Onun davranışlarına katlanamıyorum

The pupil changes size in the light

Göz bebeği ışıkta boyut değiştirir

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

I noticed a pattern in his behavior

Davranışlarında bir kalıp fark ettim

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

I want to join the club

Kulübe katılmak istiyorum

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

This book concerns history

Bu kitap tarihle ilgilidir

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

I saw a sea of faces

Bir insan yığını gördüm

They swam in the sea today

Bugün denizde yüzdüler

Firebending requires specific movements

Ateş bükücülük belirli hareketler gerektirir

This is the newest version

Bu en yeni versiyon

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor