Avatar: The Last Airbender — Season 1 Episode 19

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I am well aware of the problem

Sorunun çok iyi farkındayım

Her chief concern is health

Onun başlıca endişesi sağlık

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

Many cultures pray to the spirit world

Birçok kültür öbür dünyaya dua eder

The medium claims to visit the spirit world

Medyum ruhlar alemine gittiğini iddia ediyor

I wish for a better world

Daha iyi bir dünya diliyorum

Good bye, see you tomorrow

Hoşça kal, yarın görüşürüz

Please say good bye to your friend

Lütfen arkadaşına hoşça kal de

He put his hood up because it started to rain

Yağmur başladığı için kapüşonunu taktı

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

A holiday is coming up

Bir tatil yaklaşıyor

The topic came up again

Konu tekrar gündeme geldi

He came up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

A problem came up

Bir sorun çıktı

We came up short on money for the trip

Gezi için paramız yetersiz kaldı

The issue came up in our meeting

Konu toplantımızda gündeme geldi

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Santa Claus lives at the North Pole

Noel Baba Kuzey Kutbunda yaşar

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Who else is coming?

Başka kim geliyor?

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I asked for a salary advance

Maaş avansı istedim

He made a romantic advance

Romantik bir yakınlaşma girişiminde bulundu

Please give me advance notice

Lütfen bana önceden haber verin

Hang on a minute

Bir dakika bekle

He used a trick to win the game

Oyunu kazanmak için bir hile kullandı

She has a trick knee

Dizinde sürekli sorun var

He showed us a card trick

Bize bir kart numarası gösterdi

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

The soldiers were able to capture the castle

Askerler kaleyi ele geçirebildi

The police were able to capture the suspect

Polis şüpheliyi yakalayabildi

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

He fell in the hole

Çukura düştü

The soldiers will fall in at dawn

Askerler şafak vaktinde hizaya geçecek

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

I want to experience new things

Yeni şeyler deneyimlemek istiyorum

I experienced great happiness today

Bugün büyük bir mutluluk yaşadım

The tide is coming in

Gelgit yükseliyor

This money will tide me over until payday

Bu para maaş gününe kadar beni idare ettirecek

I have a lot of books

Çok kitabım var

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

The spy was spirited away

Casus gizlice kaçırıldı

This is a simple task

Bu basit bir görev

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

I think it is a good idea

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I am pretty much finished

Hemen hemen bitirdim

He tried to escape the noise

Gürültüden kurtulmaya çalıştı

They had to escape the fire

Yangından kaçmak zorunda kaldılar

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

I saw a sea of faces

Bir insan yığını gördüm

They swam in the sea today

Bugün denizde yüzdüler

My net salary is three thousand dollars

Net maaşım üç bin dolardır

The instructions are net

Talimatlar çok net

The net played well today

Takım bugün iyi oynadı

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

She is searching for her identity

Kimliğini arıyor

She is trying to discover her true identity

O gerçek kimliğini keşfetmeye çalışıyor

Use bold text for the title

Başlık için kalın metin kullanın

He used a bold font for the title

Başlık için belirgin bir yazı tipi kullandı

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

The pupil changes size in the light

Göz bebeği ışıkta boyut değiştirir

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Squeeze the lemon

Limonu sık

He squeezed the orange

Portakalı sıktı

We are in a time squeeze

Zaman sıkışıklığı yaşıyoruz

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

I fear for her safety

Onun güvenliği için endişe duyuyorum

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

She is fishing for information

O bilgi peşinde koşuyor

The Water Tribe lives near the ocean

Su kabilesi okyanusun yakınında yaşar

You can do it on your own

Bunu kendi başına yapabilirsin

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

It took time but we finally got there

Zaman aldı ama sonunda amaca ulaştık

We will get there by noon

Öğlene kadar oraya varacağız

The station is far

İstasyon uzak

He is far better than me

O benden çok daha iyi

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Iron is an element

Demir bir elementtir

The hikers were exposed to the elements

Dağcılar doğa şartlarına maruz kaldılar