Avatar: The Last Airbender — Season 2 Episode 2

Let's move on to the next topic

Hadi bir sonraki konuya geçelim

We are moving on to the next topic

Bir sonraki konuya geçiyoruz

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

The government declared the holiday

Hükümet tatili ilan etti

There are long lines at the bank

Bankada uzun kuyruklar var

He forgot his lines in the play

Oyundaki repliklerini unuttu

All the lines are busy

Tüm hatlar dolu

The clock goes tick-tock

Saat tik tak diye ses çıkarır

He goes to school every day

O her gün okula gidiyor

The milk goes sour

Süt ekşi olur

It was a rash decision

Düşüncesizce bir karardı

There was a rash of robberies

Bir dizi soygun yaşandı

I have a rash on my arm

Kolumda bir döküntü var

Please put out the fire

Lütfen ateşi söndür

He wanted her to put out

Onunla birlikte olmasını istedi

I don't want to put you out

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Put out the trash

Çöpü dışarı çıkar

She felt put out by his rude comment

Onun kaba yorumu yüzünden rahatsız oldu

I hope I am not putting you out

Umarım seni rahatsız etmiyorumdur

The company put out a new report today

Şirket bugün yeni bir rapor yayınladı

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

We finally made it to the summit

Sonunda zirveye ulaştık

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

Keep the momentum going

Momentumun devam etmesini sağla

How is the project going

Proje nasıl gidiyor

He is going bald

O kel hale geliyor

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

You can trust in him

Ona güvenebilirsin

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

Fill out this form

Bu formu doldurun

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

Ice is a form of water

Buz bir su biçimidir

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

She smiled at me

Bana gülümsedi

It is only a local legend

Bu sadece yerel bir efsane

He finally caved to the pressure

Sonunda baskıya boyun eğdi

He caved the wall with one punch

Duvara tek bir yumrukla sertçe vurdu

The workers tunneled through the hill

İşçiler tepenin içinden tünel kazdılar

I leave home at 8 AM

Saat 8'de evden ayrılırım

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

I like my steak rare

Bifteğimi az pişmiş severim

I will figure it out

Bunu çözeceğim

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

He walked toward the door

O kapıya doğru yürüdü

He got lit at the party

Partide sarhoş oldu

He lit out of there

Oradan hızla ayrıldı

I am taking a class on American lit

Amerikan edebiyatı üzerine bir ders alıyorum

Are you ready to go

Gitmeye hazır mısın

Be prepared for the exam

Sınava hazırlıklı ol

She felt broken hearted after the news

Haberi aldıktan sonra kalbi kırıktı

Too bad you cannot come

Gelememen ne yazık

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Sit on the ground

Yere otur

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

No way he can win

Onun kazanması imkansız

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

Don't let the bad news get you down

Kötü haberlerin moralini bozmasına izin verme

This job is a dead end

Bu iş bir çıkmaz

The plan is a dead end

Plan umutsuz

Their talks reached a dead end

Görüşmeleri bir çıkmaz sokağa girdi

This job is a dead end

Bu iş bir çıkmaz

This plan reached a dead end

Bu plan bir çıkmaza girdi

What is your stance on this issue

Bu konu hakkındaki duruşun nedir

He is well-built

O yapılı biridir

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Don't get in the way

Engel olma

Please correct my mistakes

Lütfen hatalarımı düzeltin

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

The little girl is playing

Küçük kız oyun oynuyor

They have separate rooms

Onların ayrı odaları var

Please separate the red and white clothes

Lütfen kırmızı ve beyaz kıyafetleri ayırın

They decided to separate after many years

Uzun yıllar sonra ayrılmaya karar verdiler

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Whoa whoa, slow down

Hop hop, yavaşla

The pupil changes size in the light

Göz bebeği ışıkta boyut değiştirir

He tried to poison the king

Kralı zehirlemeye çalıştı

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin