Avatar: The Last Airbender — Season 3 Episode 8

Come back lickety split

Şimşek hızıyla geri gel

Look out! There is a car

Dikkat et! Bir araba var

I saw a sea of faces

Bir insan yığını gördüm

The Water Tribe lives near the ocean

Su kabilesi okyanusun yakınında yaşar

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

They had to cage the animal

Hayvanı kafese kapatmak zorunda kaldılar

Do not cage the bird

Kuşu kafese koyma

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This cafe is a popular haunt for local students

Bu kafe yerel öğrenciler için popüler bir uğrak yeridir

He appeared out of thin air

Bir anda yoktan ortaya çıktı

I am taking him to the park

Onu parka götürüyorum

He is taking the criticism

Eleştirilere maruz kalıyor

It takes five minutes to walk there

Oraya yürümek beş dakika sürüyor

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

They found a dark cave

Karanlık bir mağara buldular

He caved the wall with one punch

Duvara tek bir yumrukla sertçe vurdu

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

She is in high spirits today

Bugün morali çok yüksek

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

The dog is missing

Köpek kayıp

The police are searching for the missing person

Polis kayıp kişiyi arıyor

Please sign the contract

Lütfen sözleşmeyi imzalayın

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

See you tomorrow

Yarın görüşürüz

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

He lived a long life

Uzun bir hayat yaşadı

They lived in a big house

Büyük bir evde oturdular

He lived a simple life

O basit bir hayat yaşadı

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He is out at the moment

Şu an dışarıda

The truth is finally out

Gerçek sonunda ortaya çıktı

He is out for lunch right now

O şu an öğle yemeği için dışarıda

He felt deeply hurt

Derinden incinmiş hissetti

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

Dry your hands with a towel

Ellerini bir havluyla kurula

The history lecture was dry

Tarih dersi sıkıcıydı

He has been dry for a year

Bir yıldır ayık

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

He started as a grunt

Er olarak başladı

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

He developed a bad habit

Kötü bir alışkanlık edindi

I need to develop this film

Bu filmi tab ettirmem gerekiyor

We are waiting for the latest development

En son gelişmeyi bekliyoruz

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

He tried to escape the noise

Gürültüden kurtulmaya çalıştı

They had to escape the fire

Yangından kaçmak zorunda kaldılar

They combed the forest for the dog

Köpek için ormanı didik didik aradılar

She combs her hair every morning

Her sabah saçlarını tarar

I need a comb for my hair

Saçım için bir tarağa ihtiyacım var

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

Please come into the room

Lütfen odaya girin

She came into a fortune after her grandfather died

Dedesi öldükten sonra ona büyük bir servet miras kaldı

I peak to my friend

Arkadaşımla konuşurum

The climber reached the peak

Dağcı zirveye ulaştı

Interest in the sport began to peak in the summer

Bu spora olan ilgi yaz aylarında zirveye ulaşmaya başladı

Every waterbender has a special gift

Her su bükücünün özel bir yeteneği vardır

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

OK I will do it

Tamam bunu yapacağım

I have an ok of work to do

Yapacak çok miktarda işim var

This song is ok good

Bu şarkı çok iyi

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

He is a creepy man

O tüyler ürpertici bir adam

She has three children

Üç çocuğu var

Work swamped him

İş onu boğdu

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

I lost my cell phone

Cep telefonumu kaybettim

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

He is a gentle man

O nazik bir adamdır

He has a gentle voice

Onun yumuşak bir sesi var

It was an ordinary day

Olağan bir gündü

That performance was ordinary

O performans sıradışıydı

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

He does not smoke

O sigara içmez

She is a total smoke

O çok çekici biri

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

She is a loving mother

O, sevgi dolu bir anne

I am loving this music

Bu müziği çok seviyorum

He is bending the rules

Kuralları esnetiyor

She is bending the wire

O teli büküyor

My parents push me to study

Ailem beni ders çalışmaya zorluyor

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

The wicked witch lives in the forest

Kötü cadı ormanda yaşıyor

The witch flew on her broom

Cadı süpürgesinin üzerinde uçtu

The witch flies on a broomstick

Cadı süpürge üzerinde uçuyor

He found a rich vein of humor in the story

Hikayede zengin bir mizah damarı buldu

I would like a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

He is helping me with my homework

Ödevimle bana yardım ediyor

Thank you for your helping

Yaptığın yardım için teşekkür ederim

Change the sound setting

Ses ayarını değiştir

The setting of the stone was hard

Taşı yerleştirme zordu

The setting sun looks red

Batan güneş kırmızı görünüyor

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

Aang is learning airbending

Aang hava bükme öğreniyor