How I Met Your Mother — Season 1 Episode 7

Her fiancé is a pilot

Onun erkek nişanlısı bir pilot

My fiancé is coming to dinner

Nişanlım akşam yemeğine geliyor

She is introducing her fiancé

O nişanlısını tanıştırıyor

The car could not get through the narrow street

Araba dar sokaktan geçemedi

She managed to get through her exams

Sınavlarını atlatmayı başardı

We will get through this difficult week

Bu zor haftayı atlatacağız

I need to get through my homework

Ödevimi tamamlamam gerekiyor

I could not get through to him

Ona ulaşamadım

We got through all the milk yesterday

Dün sütün tamamını bitirdik

I must get through this exam

Bu sınavı bitirmeliyim

We got through the crowd

Kalabalığın içinden geçtik

I have a lot of work to get through today

Bugün bitirmem gereken çok işim var

She got through the hard times

Zor zamanları atlattı

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He is a phony

O yapmacık biridir

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

They are in a real fix

Onlar gerçekten zor bir durumda

They tried to fix the election

Seçime hile karıştırmaya çalıştılar

Please fix the shelf to the wall

Lütfen rafı duvara sabitleyin

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

I feel hot because I have a fever

Ateşim olduğu için kendimi sıcak hissediyorum

He has a hot temper

Onun öfkeli bir mizacı var

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

This is a hot new product

Bu başarılı yeni bir ürün

The soup is very hot

Çorba çok sıcak

The water is nice and warm

Su güzel ve ılık

I need a map

Bir haritaya ihtiyacım var

You need to map these values to the correct items

Bu değerleri doğru öğelerle eşlemeniz gerekiyor

The rabbit has very soft fur

Tavşanın çok yumuşak kürkü var

The cat left fur on the chair

Kedi sandalyede tüy bıraktı

He opened the flap of the envelope

Zarfın kapağını açtı

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

She chuckled at the joke

Şakaya kıkırdayarak güldü

He chuckled at the joke

Şakaya kıkırdadı

He started to chuckle at the funny video

Komik videoya kıkırdamaya başladı

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

The bottle is empty

Şişe boş

The room is empty

Oda boş

The box is empty

Kutu boş

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat et

They have a good relationship

Onların iyi bir ilişkisi var

They have a strong relationship

Güçlü bir ilişkileri var

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

I think I heard you wrong

Sanırım seni yanlış duydum

Some people claim they saw Bigfoot

Bazı insanlar Kocaayak'ı gördüklerini iddia ediyor

The student has a bright future

Öğrencinin parlak bir geleceği var

The sun is very bright today

Güneş bugün çok parlak

That was not a bright idea

Bu akıllıca bir fikir değildi

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

I use my computer every day

Bilgisayarımı her gün kullanıyorum

This computer runs many programs

Bu bilişim cihazı birçok programı çalıştırıyor

He has a sophisticated taste in art

Sanatta seçkin bir zevki var

The device uses sophisticated software

Cihaz gelişmiş yazılım kullanıyor

She is a very sophisticated person

O çok sofistike bir insan

I tore my shirt

Gömleğimi yırttım

This news will tear him apart

Bu haber onu yıkacak

He tore down the street

Sokakta hızla ilerledi

He played a boast

O bir boast vuruşu yaptı

She raised three children alone

Üç çocuğunu tek başına yetiştirdi

She raised a new point

Yeni bir konu gündeme getirdi

They raised money for charity

Yardım için para topladılar

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I don't get it

Bunu anlamıyorum

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

I want you to meet my friend

Arkadaşımla tanışmanı istiyorum

A strange scene met my eyes

Gözüme garip bir manzara göründü

The two rivers meet here

İki nehir burada birleşiyor

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

We will meet at the park

Parkta buluşacağız

We have a business meet today

Bugün bir iş toplantımız var

New challenges met him

Karşısına yeni zorluklar meydana geldi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

His sales numbers are off the charts

Satış rakamları tavan yapmış durumda

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

Please stop the noise

Lütfen gürültüyü durdur

We have to stop our work

İşimizi bitirmek zorundayız

You should stop here

Burada durmalısın

Wait for me at the bus stop

Beni otobüs durağında bekle

This is the final stop

Burası son durak

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

He made an interesting proposition

İlginç bir teklifte bulundu

He pushed her roughly

Onu sertçe itti

He poked a hole in the paper

Kağıda bir delik açtı

She poked him in the arm

Kolunu dürttü

His head poked out of the window

Kafası pencereden dışarı çıktı

He poked me with his finger

Beni parmağıyla dürttü

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

She bought a reel of thread

Bir makara iplik aldı

He began to reel after the blow

Darbeden sonra sendelemeye başladı

She is reeling from the bad news

Kötü haberlerden dolayı sarsılmış durumda

He felt desperate after the accident

Kazadan sonra kendini çaresiz hissetti

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

She looks smoking in that dress

O elbisenin içinde çok çekici görünüyor

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

He likes to fish

Balık tutmayı sever

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

I go to school every day

Her gün okula giderim

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The noise went to his head

Gürültü zihnini etkiledi

The prize goes to her

Ödül ona gönderiliyor

I will go to that idea later

O fikri sonra düşüneceğim

All profits go to charity

Tüm kâr hayır kurumuna veriliyor

I wonder what goes to happen

Ne olacağını merak ediyorum

I go to write a letter

Mektup yazmaya niyetleniyorum

I go to school every day

Her gün okula gidiyorum

She went to the window

Pencereye yöneldi

They went to the station

İstasyona doğru ilerlediler

You go to be careful

Dikkatli olman gerekir

I will go to get some milk

Biraz süt almaya çalışacağım

I go to study hard

Sıkı çalışmayı planlıyorum

Let us go to the next topic

Bir sonraki konuya geçelim

The road goes to the sea

Yol denize uzanıyor

They go to Paris every year

Her yıl Paris'e seyahat ederler

I will go to my friend

Arkadaşımı ziyaret edeceğim

It is going to rain today

Bugün yağmur yağacak

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I forgot the combination

Şifreyi unuttum

The dancer performed a difficult combination

Dansçı zor bir kombinasyon sergiledi

He pointed to the door

Kapıyı işaret etti

At this point we can stop

Bu noktada durabiliriz

The point of the pencil is sharp

Kalemin ucu sivri

Cut the wood with the grain

Ahşabı damarları yönünde kesin

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Please help me

Lütfen bana yardım et

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

Please wait here

Lütfen burada bekle

Please listen to me

Lütfen beni dinle

It is hard to please everyone

Herkesi memnun etmek zordur

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

Look at that bird

Şu kuşa bak

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

Look at the painting

Tabloya bak