How I Met Your Mother — Season 3 Episode 15

My father is a doctor

Babam bir doktordur

It makes sense

Bu mantıklı

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

The performance dazzled the audience

Performans seyircileri büyüledi

The sunlight dazzled me

Güneş ışığı gözümü kamaştırdı

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

Yeah I agree

Evet katılıyorum

The legend of King Arthur is famous

Kral Arthur efsanesi ünlüdür

It is only a local legend

Bu sadece yerel bir efsane

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

I bought a candy bar

Bir çikolata aldım

He tries to lick the boss for a promotion

Terfi almak için patrona yağcılık yapıyor

He took a hard lick during the match

Maç sırasında sert bir darbe aldı

He finally licked the problem

Sonunda problemin üstesinden geldi

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

She remained firm in her decision

Kararında kararlı kaldı

She works for a law firm

O bir hukuk firmasında çalışıyor

I want to switch my seat

Koltuğumu değiştirmek istiyorum

Where is the light switch

Işık anahtarı nerede

Press the switch to start

Başlatmak için düğmeye basın

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I love music, in particular jazz

Müziği severim, özellikle cazı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

The burger is too salty

Hamburger çok tuzlu

Grill the burger for five minutes

Burger köftesini beş dakika pişir

He likes fish burgers

Balık hamburgerini sever

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

The experts held a conference to discuss the findings

Uzmanlar bulguları tartışmak için bir konferans düzenledi

I have an English lesson

İngilizce dersim var

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

There was no coffee, so I drank tea instead

Kahve yoktu, bu yüzden onun yerine çay içtim

I chose tea instead of coffee

Kahve yerine çay seçtim

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

Mount Everest is the highest mountain

Everest Dağı en yüksek dağdır

He holds the highest rank in the army

Orduda en yüksek rütbeye sahip

I would like a beer

Bir bira isterim

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

Everything is ready

Her şey hazır

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

I am pretty much finished

Hemen hemen bitirdim

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

That comment was a terrible insult

O yorum korkunç bir hakaretti

Don't yell at me

Bana bağırma

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Carbon dating is used for fossils

Karbon tarihleme fosiller için kullanılır

Online dating is very popular now

Çevrimiçi randevulaşma artık çok popüler

You freak me out when you drive so fast

Bu kadar hızlı sürdüğünde beni ürkütüyorsun

The sudden noise freaked the baby out

Ani gürültü bebeği dehşete düşürdü

She freaked out when she lost her keys

Anahtarlarını kaybettiğinde panikledi

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?

This experience was life altering

Bu deneyim hayat değiştiriciydi

The training was life altering

Eğitim dönüştürücüydü

Moving to a new country was a life altering experience

Başka bir ülkeye taşınmak hayat değiştiren bir deneyimdi

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma