Modern Family — Season 2 Episode 5

The spider is spinning a web

Örümcek ağ örüyor

The kicker scored a field goal

Vuruşçu sayı yaptı

I am okay

İyiyim

They need to juice up the plan

Planı canlandırmaları gerekiyor

I will juice the apples

Elmaları sıkacağım

He has the juice to get the project approved

Projenin onaylanmasını sağlayacak nüfuzu var

He used a wooden board

O, ahşap bir tahta kullandı

It is time to board the plane

Uçağa binme vakti geldi

The price includes room and board

Fiyata konaklama ve yemek dahildir

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

The cat ran away from the dog

Kedi köpekten kaçtı

There was a delay in our flight

Uçuşumuzda bir gecikme oldu

I awake early every day

Her gün erken uyanırım

He will awake at sunrise

O gün doğumunda uyanacak

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

This coffee shop is part of a large chain

Bu kahve dükkanı büyük bir zincirin parçası

The bicycle chain is broken

Bisiklet zinciri kopmuş

This store is part of a large chain

Bu mağaza büyük bir zincirin parçası

He made a quick entrance

Hızlı bir giriş yaptı

They entrance the audience

Seyirciyi büyülüyorlar

The pilot was told to squawk 7700

Pilota 7700 kodunu göndermesi talimatı verildi

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

All passengers are on board

Tüm yolcular araçta

Is everyone on board with the plan

Herkes plana hemfikir mi

There are fifty passengers on board

Taşıtta elli yolcu var

The computer has on-board memory

Bilgisayarın dahili belleği var

This traffic is a nightmare

Bu trafik tam bir kabus

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

She is my life partner

O benim hayat arkadaşım

I am talking to my friend

Arkadaşımla konuşuyorum

He got a serious talking to from his boss

Patronundan ciddi bir azar işitti

I spotted him in the crowd

Onu kalabalığın içinde fark ettim

I would like a spot of tea

Biraz çay alabilir miyim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

The brain controls the body

Beyin vücudu kontrol eder

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

Good morning my friend

Günaydın arkadaşım

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

The church provides support to many people

Kilise birçok insana destek veriyor

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

Please sign the contract

Lütfen sözleşmeyi imzalayın

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

I am searching for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

My old man is home

Babam evde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

I am wearing black pants

Siyah pantolon giyiyorum

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

You freak me out when you drive so fast

Bu kadar hızlı sürdüğünde beni ürkütüyorsun

The sudden noise freaked the baby out

Ani gürültü bebeği dehşete düşürdü

She freaked out when she lost her keys

Anahtarlarını kaybettiğinde panikledi

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

The bird is up there

Kuş orada yukarda

Her favorite color is blue

En sevdiği renk mavidir

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

They plotted to murder the king

Kralı öldürmeyi planladılar

I have got to study for the exam

Sınava çalışmak zorundayım

I have got to follow the rules

Kurallara uymak mecburiyetindeyim

The boat started to take on water

Tekne su almaya başladı

She decided to take on the project

Projeyi üstlenmeye karar verdi

He will take on the champion

Şampiyonla kapışacak

What is your take on the matter

Konu hakkındaki bakış açın nedir

The storm will take on the roof

Fırtına çatıya zarar verecek

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

I will leave it to you

Bunu sana bırakacağım

What do you have in mind for dinner?

Akşam yemeği için aklında ne var?

He helps disabled people in the city

Şehirdeki engelli insanlara yardım ediyor

The accident disabled him

Kaza onu engelli hale getirdi

The team uses an offensive strategy

Takım bir hücum stratejisi kullanıyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

This tribe lives in the forest

Bu kabile ormanda yaşıyor

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She watches a soap opera every day

Her gün pembe dizi izler

This dish tastes great

Bu yemek harika tadıyor

We gathered to dish about the latest news

En son haberler hakkında dedikodu yapmak için toplandık

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

The loud music is annoying

Yüksek sesli müzik sinir bozucu

She has an annoying habit

Onun rahatsız edici bir huyu var