Modern Family — Season 2 Episode 6

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

My gosh, look at that cake!

Aman Tanrım, şu keke bak!

They fell in love in Paris

Paris'te birbirlerine aşık oldular

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

She has three children

Üç çocuğu var

I am okay

İyiyim

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Wait for a second

Bir saniye bekle

They cure the meat with salt

Eti tuzlayarak saklarlar

The medicine cured her

İlaç onu iyileştirdi

They found a cure for the flu

Gribe bir çare buldular

Please put out the fire

Lütfen ateşi söndür

He wanted her to put out

Onunla birlikte olmasını istedi

I don't want to put you out

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Put out the trash

Çöpü dışarı çıkar

She felt put out by his rude comment

Onun kaba yorumu yüzünden rahatsız oldu

I hope I am not putting you out

Umarım seni rahatsız etmiyorumdur

The company put out a new report today

Şirket bugün yeni bir rapor yayınladı

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

She applied for the position

O bu pozisyona başvurdu

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

I want to make it right

Bunu telafi etmek istiyorum

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

Good night, my sweet pea

İyi geceler, tatlım

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

A car came out of nowhere

Bir araba aniden ortaya çıktı

The car came out of nowhere

Araba birdenbire ortaya çıktı

Do not hunch your back

Sırtını kamburlaştırma

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

I am going to the store

Mağazaya gidiyorum

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I am wearing black pants

Siyah pantolon giyiyorum

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

She groomed her horse

Atının bakımını yaptı

The manager is grooming her for the position

Müdür onu pozisyon için yetiştiriyor

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

You rock

Harikasın

She rocked the baby

Bebeği salladı

I love rock music

Rock müziği severim

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

The pain will go away soon

Ağrı yakında geçecek

Please go away

Lütfen git

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

March is the third month

Mart üçüncü aydır

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

We carpool to work every day

Her gün işe gitmek için araç paylaşıyoruz

I joined a carpool to save money

Para tasarrufu yapmak için bir araç paylaşım grubuna katıldım

Cover the pot with a lid

Tencereyi bir kapakla ört

Can you cover for me tomorrow

Yarın benim yerime bakabilir misin

The journalist will cover the event

Gazeteci olayı haber yapacak

Don't knock his ideas

Onun fikirlerini eleştirme

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

She checked the temperature of the meeting before speaking

Konuşmadan önce toplantının havasını yokladı

This traffic is a nightmare

Bu trafik tam bir kabus

I have lived here ever since I was a child

Çocukluğumdan beri burada yaşıyorum

Don't mess up my plans

Planlarımı bozma

You messed up my room

Odamı dağıttın

The bullies messed him up

Zorbalar onu hırpaladı

I messed up the test

Sınavı batırdım

I messed up the project

Projeyi mahvettim

I got it

Anladım

I watched the show Company

Company programını izledim

I have company tonight

Bu akşam misafirim var

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

Cap the bottle tightly

Şişenin kapağını sıkıca kapat

The loose part will cap from the base

Gevşek parça tabandan ayrılacak

He capped the intruder last night

Dün gece davetsiz misafiri öldürdü

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

This poem has a rhyme

Bu şiirin bir kafiyesi var

We are ahead of our budget

Bütçede kârdayız

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

Do not crowd the passengers in the elevator

Asansördeki yolcuları sıkıştırmayın

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

I like to watch movies

Film izlemeyi severim

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

Smoke comes out of the vent

Duman havalandırmadan çıkar

His non participation caused some problems

Onun katılmaması bazı sorunlara yol açtı

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi