Modern Family — Season 5 Episode 12

He sat on the chair

Sandalyeye oturdu

His comment did not sit well with me

Yorumu bana uygun görünmedi

He sat on the sofa

O koltuğa oturdu

The sensor is very sensitive

Sensör çok duyarlıdır

My teeth are sensitive to cold

Dişlerim soğuğa karşı hassastır

This is a sensitive topic

Bu hassas bir konu

They are studying the data

Verileri inceliyorlar

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

They entered the room one by one

Odaya tek tek girdiler

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

The mountain was covered in snow

Dağ karla kaplıydı

The table is covered with a cloth

Masa bir örtüyle örtülü

The insurance company covered the bill

Sigorta şirketi faturayı karşıladı

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

I will have tea instead of coffee

Kahve yerine çay içeceğim

I had tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

She dressed up as a ghost

Hayalet kılığına girdi

I love to dress up for weddings

Düğünler için şık giyinmeyi severim

He likes to dress up his stories

Hikayelerini süslemeyi sever

She decided to dress up for the party

Parti için giyinmeye karar verdi

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This tool has a useful application

Bu aracın yararlı bir uygulaması var

I have an appointment with the doctor

Doktorla bir randevum var

I have a doctor's appointment tomorrow

Yarın doktor randevum var

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

He has a shallow personality

Yüzeysel bir kişiliği var

I asked for a salary advance

Maaş avansı istedim

He made a romantic advance

Romantik bir yakınlaşma girişiminde bulundu

Please give me advance notice

Lütfen bana önceden haber verin

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

That is a wild idea

Bu çılgınca bir fikir

The party got wild

Parti kontrolden çıktı

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

I used cruise control on the highway

Otobanda hız sabitleyici kullandım

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I want to double my income

Gelirimi iki katına çıkarmak istiyorum

He used a double for the stunt

Sahne için bir dublör kullandı

The player hit a double

Oyuncu iki üslük vuruş yaptı

He is studying Latin

O, Latince çalışıyor

I was surprised to see her

Onu gördüğüme şaşırdım

He was surprised to see her

Onu gördüğüne şaşırdı

The visit was a surprised event

Ziyaret beklenmedik bir etkinlikti

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He smashed the glass

Camı parçaladı

The car smashed into the wall

Araba duvara çarptı

The musical is a smash

Müzikal büyük bir hit

I am going to study

Ders çalışacağım

We are going to move

Taşınmaya niyetliyiz

She is going to cook

Yemek yapmayı planlıyor

I am going to university

Üniversiteye gidiyorum

I am going to sleep now

Şimdi uyumaya niyetliyim

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

That is a sweet gesture

Bu çok hoş bir davranış

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

I need to diaper the baby

Bebeğin altını değiştirmem gerekiyor

The patient needs a new diaper

Hastanın yeni bir yetişkin bezine ihtiyacı var

He read the book all the way through

Kitabı baştan sona kadar okudu

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

The polar bear lives in the Arctic

Kutup ayısı Kuzey Kutbunda yaşar

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

This is a stupid idea

Bu saçma bir fikir

Your answer is correct

Cevabın doğru

The actor was the subject of a roast

Oyuncu bir alay töreninin konusu oldu

That online video was a hilarious roast

O internet videosu çok komik bir sert eleştiriydi

They served a delicious lamb roast

Lezzetli bir fırında kuzu eti servis ettiler

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday