Modern Family — Season 5 Episode 13

What is your name?

Adın ne?

Work causes me a lot of stress

İş bana çok stres yaşatıyor

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

I feel a lot of stress at work

İşte çok stres hissediyorum

We stood there to admire the view

Manzarayı hayranlıkla seyretmek için orada durduk

He is driving me crazy

Beni deli ediyor

This strategy is driving profit

Bu strateji kâr sağlıyor

She has beautiful blond hair

Güzel sarı saçları var

Click on the icon

İkona tıkla

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

Don't laugh at him

Onunla dalga geçme

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

This is a tough question

Bu zor bir soru

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

Tough luck for you

Senin için kötü şans

She is a very spirited girl

O çok canlı bir kız

He talks all the time

O her zaman konuşur

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

Uh, can you help me

Şey, bana yardım eder misiniz

Uh, I do not want to go

Hayır, gitmek istemiyorum

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Don't give me any lip

Bana saygısızca konuşma

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

He decided to walk away

Uzaklaşmaya karar verdi

He is too lazy to clean his room

Odasını temizleyemeyecek kadar tembel

He is too lazy to work

O çalışmak için çok tembel

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

The company wants to improve its public image

Şirket kamuoyundaki imajını düzeltmek istiyor

I have an update on the project

Proje hakkında bir güncellemem var

My middle name is James

İkinci ismim James

They gave him a middle name

Ona bir ikinci isim verdiler

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

The cat likes to cuddle

Kedi sokulmayı sever

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Luck can change quickly

Şans hızla değişebilir

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

Please calm down

Lütfen sakinleş

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

The drug blunted the pain

İlaç ağrıyı hafifletti

He smoked a blunt

Esrarlı bir puro içti

This knife is blunt

Bu bıçak kör

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

We need to engage the local community

Yerel topluluğu dahil etmemiz gerekiyor

He likes to engage in sports

Sporla uğraşmayı sever

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

Her acting is great

Onun oyunculuğu harika

He is acting in a new movie

O yeni bir filmde rol yapıyor

He is the acting manager

O vekaleten müdürlük yapıyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

He wore a warm jacket

O sıcak bir ceket giydi

I can swing it

Bunu halledebilirim

The pendulum swings

Sarkaç sallanıyor

He likes swing music

O swing müziğini sever

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

The runners waited for the get set signal

Koşucular hazırlan sinyalini bekledi

The sensor is very sensitive

Sensör çok duyarlıdır

My teeth are sensitive to cold

Dişlerim soğuğa karşı hassastır

This is a sensitive topic

Bu hassas bir konu

This file is set to no share mode

Bu dosya paylaşılmaz moduna ayarlanmıştır

This is a major problem

Bu büyük bir sorun

He is a major in the army

O, orduda binbaşıdır

The rifle uses a major of nine millimeters

Tüfek dokuz milimetrelik bir kalibre kullanıyor

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum