Modern Family — Season 8 Episode 6

He requested an audience with the King

Kral ile bir görüşme talep etti

The audience enjoyed the show

Seyirci gösteriden keyif aldı

Can you help me out?

Bana yardım edebilir misin?

I can help you out with this task

Bu görevde sana yardım edebilirim

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

The war caused a lot of suffering

Savaş çok fazla acıya neden oldu

They are suffering from the heat

Sıcaktan dolayı acı çekiyorlar

The structure of the book is clear

Kitabın yapısı net

You should structure your essay well

Kompozisyonunu iyi yapılandırmalısın

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

The firemen tried to contain the fire

İtfaiyeciler yangını kontrol altına almaya çalıştı

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

I bought a bread roll

Küçük bir ekmek aldım

I like rock and roll

Rock and roll severim

The movie had a sad ending

Filmin üzücü bir sonu vardı

The ending of the race was exciting

Yarışın bitişi heyecan vericiydi

He talks all the time

O her zaman konuşur

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

My birthday is in March

Doğum günüm Mart'ta

The troops march across the field

Birlikler tarladan geçerek ilerliyor

They participated in a protest march

Protesto yürüyüşüne katıldılar

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

They raised an army

Bir ordu topladılar

The shop raised the prices

Mağaza fiyatları artırdı

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

He is a closet fan of that band

O bu grubun gizli bir hayranı

He studies medicine at university

Üniversitede tıp okuyor

I take medicine for my headache

Baş ağrım için ilaç alıyorum

Lack of money can cramp your style

Para eksikliği tarzını kısıtlayabilir

I got a cramp in my leg while swimming

Yüzerken bacağıma kramp girdi

We were cramped into the small car

Küçük arabaya sıkışmıştık

My son-in-law is a doctor

Damadım bir doktor

My son in law is coming to dinner tonight

Damadım bu akşam yemeğe geliyor

Please let me in

Lütfen beni içeri al

We hope for peace time in the future

Gelecekte barış dönemi umuyoruz

The grass is dry

Çimler kuru

The history lecture was dry

Tarih dersi sıkıcıydı

He has been dry for a year

Bir yıldır ayık

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

We had to sweat out the difficult meeting

Zor toplantıyı sabrederek atlatmak zorunda kaldık

He does not drink

O içki içmez

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağarsa diye şemsiye al

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

My god, look at that!

Aman tanrım, şuna bak!

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

Problems arise when we rush

Acele ettiğimizde sorunlar ortaya çıkar

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

The roof is leaking

Çatı akıyor

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

He went up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

The house went up in flames

Ev alevler içinde yanıp kül oldu

Prices go up every year

Fiyatlar her yıl artar

Our team will go up against the champions

Takımımız şampiyonlara karşı mücadele edecek

New posters went up in the city center

Şehir merkezine yeni afişler asıldı

He went up to her and said hello

Ona yaklaştı ve merhaba dedi

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

That comment was a terrible insult

O yorum korkunç bir hakaretti

I made a down payment on the house

Ev için peşinat ödedim

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

He arrived at his workplace

İş yerine vardı

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

He walked into the room

Odaya girdi

I love stand up comedy

Stand-up komediyi severim

She stood me up

Beni ekti

Please stand up

Lütfen ayağa kalkın

Please stand up when the teacher enters

Öğretmen içeri girdiğinde lütfen ayağa kalkın

He stood me up on our date

Randevumuza gelmedi

He is a stand up guy

O dürüst bir adamdır

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

The stripper performed on stage

Striptiz yapan kişi sahnede performans sergiledi

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi