Modern Family — Season 10 Episode 8

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

He opened up to his friend

Arkadaşına içini döktü

Open up the window

Pencereyi aç

She is starting to open up

Kendini açmaya başlıyor

They opened up a new shop

Yeni bir dükkan açtılar

His behavior opens him up to criticism

Davranışları onu eleştiriye açık hale getiriyor

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

The press is here

Basın burada

They decided to press charges against him

Ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdiler

This is a press deadline

Bu acil bir son teslim tarihi

He is married

O evli

I am okay

İyiyim

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

This vitamin acts as a booster

Bu vitamin takviye görevi görüyor

I need to get my boots resoled

Botlarımı pençeletmem gerekiyor

He will succeed his father as CEO

Babasının yerine CEO olarak o geçecek

He kicked the football

Futbol topuna vurdu

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

He piled the books on the desk

Kitapları masanın üstüne yığdı

The bath is large

Banyo büyük

The birds played in the bath all day

Kuşlar bütün gün banyoda oynadı

Please bath the baby gently

Lütfen bebeği nazikçe yıka

I visited the company website

Şirketin web sitesini ziyaret ettim

I found this information on a website

Bu bilgiyi bir web sitesinde buldum

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

She is wearing blue eye shadow

Mavi göz farı sürüyor

I will shadow the manager to learn the job

İşi öğrenmek için müdürü takip edeceğim

The unexpected news derailed our plans

Beklenmedik haber planlarımızı raydan çıkardı

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The manager was unhappy with the underperformer

Müdür yetersiz çalışandan memnun değildi

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

Hip hip hooray for our team

Takımımız için hip hip hurra

That is a nice dress

O güzel bir elbise

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

He is very athletic

O çok sportiftir

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

He wanted to impress his boss

Patronunu etkilemek istedi

Her kindness impressed me

Kibarlığı bende iz bıraktı

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

He does a great impression of the president

Başkanın harika bir taklidini yapıyor

The ring left an impression on her finger

Yüzük parmağında bir iz bıraktı

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

This is my first time here

Buraya ilk defa geliyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

He agreed with me

Beni onayladı

Do you agree

Katılıyor musun

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

He fashioned a tool from a stone

Taştan bir alet yaptı

I like poached eggs for breakfast

Kahvaltıda poşe yumurta severim

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I will go to the park this weekend

Bu hafta sonu parka gideceğim

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He is a real gentleman

O gerçek bir beyefendi

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

Everyone was there except for John

John hariç herkes oradaydı

Everyone came except for John

John hariç herkes geldi

She earns a high salary

O yüksek bir maaş alıyor

The salary is paid on time

Maaş zamanında ödeniyor

The burger is too salty

Hamburger çok tuzlu

Grill the burger for five minutes

Burger köftesini beş dakika pişir

He likes fish burgers

Balık hamburgerini sever

She has a great sense of humor

Harika bir mizah anlayışı var

What is the gender of the bird

Kuşun cinsiyeti nedir

I feel blessed to have such a great family

Harika bir aileye sahip olduğum için kendimi şanslı hissediyorum

May God bless you and keep you safe

Tanrı seni kutsasın ve güvende tutsun

Her kindness blesses those around her

Onun nezaketi çevresindekileri mutlu eder

They adopted a new approach

Yeni bir yaklaşım benimsediler