Modern Family — Season 10 Episode 16

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

Read the text carefully

Metni dikkatle oku

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

He is speaking to me

Benimle konuşuyor

Generally speaking this is true

Genel olarak bu doğru

She is speaking to her friend

O arkadaşıyla konuşuyor

I need a paint brush

Bir boya fırçasına ihtiyacım var

His arm brushed against mine

Kolu benimkine hafifçe değdi

I brush my teeth every morning

Her sabah dişlerimi fırçalarım

Graduation is a rite of passage

Mezuniyet bir geçiş törenidir

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

I am in the snack aisle

Atıştırmalık koridorundayım

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

I want to experience new things

Yeni şeyler deneyimlemek istiyorum

I experienced great happiness today

Bugün büyük bir mutluluk yaşadım

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

The computer system had a total meltdown

Bilgisayar sistemi tamamen çöktü

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The new movie comes out tomorrow

Yeni film yarın çıkıyor

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

I got a weather alert

Bir hava durumu uyarısı aldım

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

I listen to music

Müzik dinlerim

It was an ordinary day

Olağan bir gündü

That performance was ordinary

O performans sıradışıydı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Can you do me a solid?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

He has a solid chance to win

Kazanma şansı oldukça yüksek

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He used a wooden staff for walking

Yürümek için tahta bir asa kullandı

The country is in a civil war

Ülke bir iç savaş içinde

Cheer up, everything will be fine

Neşelen, her şey güzel olacak

I tried to cheer her up after the news

Haberlerden sonra ona moral vermeye çalıştım

Flowers always cheer me up

Çiçekler beni her zaman neşelendirir

I bought flowers to cheer her up

Onu neşelendirmek için çiçek aldım

Don't draw out the meeting

Toplantıyı uzatma

He tried to draw out the shy student

Utangaç öğrenciyi konuşturmaya çalıştı

The therapist helped to draw out his feelings

Terapist duygularını ifade etmesini sağladı

They tried to draw out the enemy

Düşmanı dışarı çıkarmaya çalıştılar

She tried to draw out his hidden feelings

Onun gizli hislerini ortaya çıkarmaya çalıştı

They had a long discussion about their plans

Planları hakkında uzun bir tartışma yaptılar

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

The manager signed off on the budget

Müdür bütçeyi onayladı

It took time but we finally got there

Zaman aldı ama sonunda amaca ulaştık

We will get there by noon

Öğlene kadar oraya varacağız

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

The wind is blowing due north

Rüzgar tam kuzeyden esiyor

The train is due at 5 PM

Trenin saat 17.00'de gelmesi bekleniyor

I need to pay my monthly dues

Aylık aidatlarımı ödemem gerekiyor

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

He is a movie nerd

O bir film tutkunu

He is a math nerd

O bir matematik ineği

He is nerding out on his science project

Bilim projesi üzerinde ineklik yapıyor

I got it

Anladım

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He walked toward the door

O kapıya doğru yürüdü

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

Leave off shouting

Bağırmayı bırak

Please leave my name off the list

Lütfen adımı listeden çıkar

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

I live in the country

Kırsalda yaşıyorum

She likes listening to country music

Country müziği dinlemeyi seviyor

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

He started lashing out at his critics

Eleştirmenlerine karşı sert tepki göstermeye başladı

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

It was a trying day

Sinir bozucu bir gündü

He is trying to sleep

Uyumaya çalışıyor

The situation was very trying

Durum çok zorluydu

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu