Modern Family — Season 11 Episode 1

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

They lived in bondage for many years

Uzun yıllar kölelik içinde yaşadılar

This is a high-quality production

Bu yüksek kaliteli bir yapım

He was too forward

Fazla girişkendi

He plays as a forward

Forvet olarak oynuyor

Please forward the email

Lütfen e-postayı iletin

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

She writes a book

O bir kitap yazıyor

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

They decided to hang the criminal

Suçluyu asmaya karar verdiler

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

I have nothing against him

Ona karşı bir şeyim yok

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I felt awkward at the party

Partide kendimi huzursuz hissettim

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

The judge dismissed the case

Hakim davayı reddetti

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Learning to read was a struggle for him

Okumayı öğrenmek onun için bir zorluktu

Many students struggle with grammar

Birçok öğrenci dilbilgisinde zorlanıyor

They struggled to finish the work on time

İşi zamanında bitirmek için mücadele ettiler

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

I saw him the other day

Onu geçen gün gördüm

He has a large stamp collection

Onun büyük bir pul koleksiyonu var

You can come for the collection of your order

Siparişinizi teslim almak için gelebilirsiniz

He gutted the fish

Balığın içini boşalttı

Trust your gut

Sezgilerine güven

The news of his departure really gutted her

Gidiş haberi onu gerçekten yıktı

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

This antique will fetch a high price

Bu antika yüksek bir fiyata satılacak

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Enter your pin

Şifrenizi girin

They tried to pin the crime on him

Suçu onun üzerine atmaya çalıştılar

He knocked down all the pins

Tüm labutları devirdi

I understand you

Seni anlıyorum

Can I bounce some ideas off you?

Bazı fikirlerimi seninle paylaşabilir miyim?

The email bounced because the address was wrong

E-posta adresi yanlış olduğu için geri döndü

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

Please come down from the ladder

Lütfen merdivenden in

The result comes down to one vote

Sonuç tek bir oya bağlı

The rain is coming down hard

Yağmur şiddetli yağıyor

This neutrino is very small

Bu nötrino çok küçüktür

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

He does not drink

O içki içmez

The medicine will kick in soon

İlaç yakında etkisini gösterecek

The police kicked in the door

Polis kapıyı tekmeleyerek açtı

We all kicked in ten dollars

Hepimiz onar dolar verdik

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

Don't talk down to me

Bana küçümseyerek konuşma

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti