Modern Family — Season 11 Episode 11

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

He pocketed the keys

Anahtarları cebine koydu

This nerve goes to the brain

Bu sinir beyne gider

He damaged a nerve in his leg

Bacağındaki bir siniri zedeledi

I take the local bus to work

İşe gitmek için yerel otobüsü kullanıyorum

Ask a local for directions

Yön tarifi için bir yerliye sorun

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

Our travel plans fell through

Seyahat planlarımız suya düştü

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I exercise every day

Her gün egzersiz yaparım

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

The ferry crossing took two hours

Feribot geçişi iki saat sürdü

The border crossing was slow

Sınır geçişi yavaştı

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

The tree bore delicious fruit

Ağaç lezzetli meyve verdi

The pipe has a wide bore

Borunun geniş bir deliği var

He used his connection to get the job

İşi almak için bağlantısını kullandı

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

The buck has large antlers

Erkek geyiğin büyük boynuzları var

He tried to pass the buck to his colleague

Sorumluluğu meslektaşına atmaya çalıştı

He is bucking for a promotion this year

Bu yıl terfi almak için çabalıyor

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

She managed to turn around the failing business

Başarısız giden işi düze çıkarmayı başardı

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

This pen has a spring

Bu kalemin bir yayı var

He sprang out of bed

Yataktan fırladı

We drank water from the cold spring

Soğuk kaynaktan su içtik

I need to tighten the lug nut

Bijon somununu sıkmam gerekiyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

She gave a detailed report

Detaylı bir rapor verdi

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

Pack the boxes

Kutuları doldur

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

He decided to go through with the plan

Planı sonuna kadar götürmeye karar verdi

The meeting went well

Toplantı iyi gitti

The milk went bad

Süt bozuldu

I bought a coffee maker

Bir kahve makinesi aldım

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

They started a band in college

Üniversitede bir müzik grubu kurdular

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

He learned to milk the cow

İneği sağmayı öğrendi

I prefer almond milk in my coffee

Kahvemde badem sütünü tercih ederim

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

The car is in front of the house

Araba evin önünde

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

He focuses on his training

Antrenmanına odaklanıyor

They started their training

Çalışmalarına başladılar

He is a real heel

O gerçek bir alçak

Teach the dog to heel

Köpeğe yanımda yürümesini öğret

His arrogance is his biggest heel

Kibri onun en büyük zayıf noktası

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

In this case, we must wait

Bu durumda beklemeliyiz

Follow the path to the woods

Ormana giden patikayı takip edin

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

Please read it once again

Lütfen onu bir kez daha oku

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

He is showing me his new car

Bana yeni arabasını gösteriyor

The team gave a great showing today

Takım bugün harika bir performans sergiledi

He is showing his new painting to everyone

O yeni tablosunu herkese gösteriyor

The therapist helped my back pain

Terapist sırt ağrıma yardımcı oldu

The fabric is one yard long

Kumaş bir yarda uzunluğunda

The children are playing in the yard

Çocuklar bahçede oynuyor

I saw a new drama

Yeni bir oyun izledim

There is too much drama at work

İşte çok fazla olay var

They performed a drama at school

Okulda bir tiyatro oyunu sergilediler

This is a best-selling book

Bu çok satan bir kitap

They hosted an open house yesterday

Dün bir tanıtım günü düzenlediler

They will launch the rocket today

Bugün roketi fırlatacaklar

He tried to launch the javelin

Cirit atmayı denedi

They will launch the rocket tomorrow

Roketi yarın fırlatacaklar

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

He took a matchbook from the table

Masadan bir kibrit defteri aldı

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

He got a parking ticket

Park cezası yedi

I bought a ticket for the concert

Konser için bilet aldım

I need to buy my train ticket

Tren biletimi almam gerekiyor