Arrow — Temporada 3 Episodio 4

She decided to strike out and travel the world

Ella decidió partir y viajar por el mundo

It is time to strike out and find a job

Es hora de independizarse y encontrar un trabajo

Call me once you arrive

Llámame una vez que llegues

Do it at once

Hazlo de inmediato

I went there once

Fui allí una vez

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

There are twelve months in a year

Hay doce meses en un año

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

She keeps her cards in her wallet

Ella guarda sus tarjetas en su cartera

The word is used to describe female anatomy

La palabra se usa para describir la anatomía femenina

I forgot my wallet at home

Olvidé mi billetera en casa

They decided to name the baby Sarah

Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

It is your turn to speak

Es tu turno de hablar

You must turn in the forms now

Debes entregar los formularios ahora

Please turn on the radio

Por favor enciende la radio

His actions were a crime against the nation

Sus acciones fueron una traición contra la nación

He committed a serious crime

Él cometió un delito grave

You know I think we should go

Sabes creo que deberíamos irnos

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

The dog brings along its owner

El perro sigue a su dueño

The police will bring charges against him

La policía le presentará cargos a él

You can simply do it this way

Sencillamente puedes hacerlo de esta forma

They prefer a simple life

Ellos prefieren una vida básica

He arrived earlier than expected

Llegó más temprano de lo esperado

In earlier years we traveled a lot

En años anteriores viajábamos mucho

He tried to pay off the guard

Intentó sobornar al guardia

Did you pay off the contractor

¿Le pagaste al contratista

I finally paid off the loan

Finalmente liquidé el préstamo

I will pay off my loan soon

Saldaré mi préstamo pronto

What do you say about this

Qué opinas sobre esto

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

I want to have a say

Quiero tener voz

The team scored a goal

El equipo anotó un gol

The ball hit the goal

La pelota golpeó la portería

He will make good on his promise

Él cumplirá su promesa

She will paint the fence tomorrow

Ella pintará la cerca mañana

This paint takes time to dry

Esta pintura tarda tiempo en secar

He painted a dark picture of the situation

Él pintó un panorama sombrío de la situación

This violates my privacy

Esto vulnera mi privacidad

The criminal violated his victim

El criminal violó a su víctima

That was a mean insult

Ese fue un insulto cruel

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

Your handwriting is beautiful

Tu letra es hermosa

This note is in handwriting

Esta nota es escritura manual

I had visited the museum previously

Había visitado el museo previamente

You can better your performance with practice

Puedes mejorar tu rendimiento con práctica

I like coffee better than tea

Me gusta más el café que el té

You had better go home now

Sería mejor que te fueras a casa ahora

Our team is trailing by two goals

Nuestro equipo va perdiendo por dos goles

The police decided to trail the suspect

La policía decidió seguir al sospechoso

The comedian killed at the show

El comediante arrasó en el espectáculo

I would kill for a burger

Yo ansiaría una hamburguesa

You must kill the program

Debes detener el programa

I need to kill this task

Necesito anular esta tarea

The frost will kill the plants

La helada matará las plantas

They planned to kill him

Ellos planearon asesinarlo

The police caught the killer

La policía atrapó al asesino

Your words really kill me

Tus palabras realmente me matan

I have the inside on the deal

Tengo acceso al trato

The inside of the box is red

El interior de la caja es rojo

We have an inside source

Tenemos una fuente secreta

I want to apologize for my mistake

Quiero disculparme por mi error

I apologize for being late

Me disculpo por llegar tarde

I apologize for being late

Me disculpo por llegar tarde

The competition is even

La competencia está pareja

We must even the score

Debemos equilibrar el marcador

Four is an even number

Cuatro es un número par

The team had a strong offense

El equipo tuvo un ataque fuerte

This move served as an offense

Este movimiento sirvió como ofensiva

He was arrested for a minor offense

Fue arrestado por un delito menor

He is the lead in the new movie

Él es el protagonista de la nueva película

The pipe is made of lead

La tubería está hecha de plomo

We got a new lead today

Obtuvimos un nuevo cliente potencial hoy

She swore to keep the secret

Ella juró guardar el secreto

They swore to help the victims

Ellos se comprometieron a ayudar a las víctimas

I receive your message

Recibo tu mensaje

Do not copy your brother

No copies a tu hermano

Please proofread the copy

Por favor revisa el texto

It was a one man effort

Fue un esfuerzo individual

He is a kind one-man

Él es un hombre amable

This is a big change for us

Este es un gran cambio para nosotros

The alteration to the rule helped

La alteración de la regla ayudó

The weather will change soon

El clima se transformará pronto

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

Here is your change

Aquí está su cambio

They will change to a new house

Ellos se trasladarán a una casa nueva

There is a new variation in the schedule

Hay una nueva variación en el horario

You should change for the party

Deberías cambiarte para la fiesta

I need to change the battery

Necesito reemplazar la batería

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

Let us change to a new topic

Cambiemos a un nuevo tema

You should change your habits

Debes cambiar tus hábitos

She is hoping to find a job

Ella espera encontrar un trabajo

This is a very old text

Este es un escrito muy antiguo

Send me a text later

Envíame un mensaje de texto más tarde

I will text you later

Te enviaré un mensaje de texto más tarde

I will text you later

Te enviaré un mensaje más tarde

I keep a spare tire in the trunk

Mantengo un neumático de repuesto en el maletero

I want to spare him the trouble of coming here

Quiero ahorrarle la molestia de venir aquí

I cannot spare that extra money right now

No puedo prescindir de ese dinero extra en este momento

We will be there soon enough

Llegaremos lo suficientemente pronto

That is enough

Basta

I have enough money

Tengo suficiente dinero

The document was leaked to the press

El documento fue filtrado a la prensa

I need to leak right now

Necesito orinar ahora mismo

This app is free

Esta aplicación es gratis

Are you free for dinner

Estás disponible para cenar

They will free the prisoner

Ellos liberarán al prisionero

His future is still a question mark

Su futuro sigue siendo una incertidumbre

You forgot the question mark

Olvidaste el signo de interrogación

Add a question mark at the end

Agrega un signo de pregunta al final

The monastery follows a strict rule

La comunidad monástica sigue una regla estricta

She will play the lead role

Ella interpretará el papel principal

You need to play this carefully

Tienes que manejar esto con cuidado

He can play the piano

Él sabe tocar el piano

Do as you please

Haz lo que quieras

He wants to please everyone

Él quiere complacer a todos

The competition is hot

La competencia es intensa

This is a hot topic

Este es un tema popular

That actor is very hot

Ese actor es muy atractivo

The soup is very hot

La sopa está muy caliente

It has been three days

Han pasado tres días

Every day is a gift

Cada día es un regalo

I am busy these days

Estoy ocupado en la actualidad

We lived in hard days

Vivimos en épocas difíciles

Those were happy days

Aquellos fueron etapas felices

He worked for several days

Él trabajó por varias jornadas

We work during the days

Trabajamos durante la luz del día

I have five days left

Me quedan cinco días restantes

I watch that show every afternoon

Veo ese programa cada tarde

You have two days to pay

Tienes un plazo de dos días para pagar

I remember those days

Recuerdo aquellos momentos

The trip lasts four days

El viaje dura cuatro días

The experiment takes many cycles

El experimento toma muchos ciclos

These are changing days

Estos son tiempos cambiantes

The graveyard was very quiet

El panteón estaba muy silencioso

She keeps her room very neat

Ella mantiene su habitación muy ordenada

That is a neat trick

Ese es un truco genial

He ordered a whiskey neat

Él pidió un whisky solo

The situation is very grave

La situación es muy grave

I did it out of curiosity

Lo hice por curiosidad

Don't leave me out of the game

No me excluyas del juego

We are out of milk

Nos quedamos sin leche

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

The end of the project is at hand

El final del proyecto está próximo

That was a great shot

Esa fue una gran foto

The car engine is shot

El motor del auto está arruinado

He ordered a shot of tequila

Él pidió un trago de tequila

There was a whisper of hope

Había un rastro de esperanza

She spoke in a whisper

Ella habló en un susurro

We recognize the importance of this task

Reconocemos la importancia de esta tarea

The remains are in the tomb

Los restos están en la tumba

Only these ruins remain

Solo estas ruinas perduran

He remained silent

Él permaneció en silencio

This answer is incorrect

Esta respuesta es incorrecta

I sent an answer to your query

Envié una respuesta a tu consulta

That is the only answer to the problem

Esa es la única solución al problema

The demise of the company was inevitable

El fin de la compañía era inevitable

The hotel scheduled a reopening

El hotel programó una reapertura

He is reabriendo the store

Él está reabriendo la tienda

The good news helped to lift my mood

Las buenas noticias ayudaron a mejorar mi estado de ánimo

We took the lift to the top floor

Tomamos el ascensor al piso superior

Can you give me a lift to school

¿Me puedes dar un aventón a la escuela

They put a tracer on the package

Pusieron un rastreador en el paquete

What is this supposed to do

Qué está destinada a hacer esta máquina

His defense was that he was not at the scene

Su defensa fue que él no estaba en la escena

The defense argued that the witness was lying

La defensa argumentó que el testigo estaba mintiendo

Her only defense was that she did not know the rule

Su única defensa fue que ella no conocía la regla

I want to video the school play

Quiero grabar la obra de teatro escolar

The night follows the day

La noche sucede al día

You must follow the rules

Debes cumplir las reglas

The police follow the suspect

La policía vigila al sospechoso

Do you follow my instructions

¿Entiendes mis instrucciones

I need to fast before my blood test

Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre

My watch is five minutes fast

Mi reloj está cinco minutos adelantado

He held fast to the rope

Él se sostuvo firmemente de la cuerda

We had a real dinner

Tuvimos una cena sencilla

He is a real supporter

El es un socialista convencido

I am real tired

Estoy muy cansado