Beauty in Black — Temporada 3 Episodio 7
Palabras y significados
261 palabras
Nivel CEFR
atentamente
En la escenade manera cuidadosa o con mucha atención
Please listen closely to the instructions
Por favor escucha atentamente las instrucciones
importar
En la escenasentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
maldito
En la escenatérmino usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
uf
En la escenaexclamación usada para expresar incomodidad sorpresa o tensión
Eesh that was embarrassing
Uf eso fue vergonzoso
de verdad
En la escenaque existe como un hecho
Is this for real
¿Es esto de verdad?
de verdad
que es auténtico o verdadero
This story is for real
Esta historia es de verdad
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
escenario
En la escenaárea elevada donde la gente actúa
The actor walked onto the stage
El actor subió al escenario
simular
hacer que algo parezca real
They staged an accident
Ellos simularon un accidente
montar
planear y llevar a cabo un evento
They staged a play
Ellos montaron una obra
etapa
un punto específico en un proceso
This project is in its final stage
Este proyecto está en su etapa final
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
vengarse
En la escenalastimar a alguien por el daño recibido
They want to revenge the insult
Ellos quieren vengarse por el insulto
represalia
el acto de lastimar a alguien que te hizo daño
He acted in retaliation
Él actuó en represalia
whisky
En la escenabebida fuerte destilada de granos
They serve good whiskey here
Ellos sirven buen whisky aquí
local de música
club de conciertos famoso en Los Ángeles
We went to the whiskey in Los Angeles
Fuimos al local de música en Los Ángeles
opción
En la escenaalgo que puedes elegir
You have another option
Tienes otra opción
optar
hacer una elección entre varias posibilidades
They will option the new screenplay
Ellos adquirirán los derechos del nuevo guion
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
En la escenatener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
relajarse
En la escenadescansar y estar tranquilo
We are just chilling at home today
Hoy solo nos estamos relajando en casa
calma
la capacidad de mantenerse relajado y no enojarse
He has a lot of chill
Él tiene mucha calma
escalofrío
una sensación de temblor por frío o miedo
I felt a chill down my spine
Sentí un escalofrío en la espalda
enfriar
hacer que algo esté muy frío
You should chill the wine before serving
Deberías enfriar el vino antes de servirlo
escalofriante
que provoca miedo
The story had a chilling ending
La historia tuvo un final escalofriante
acompañar
En la escenair a algún lugar con alguien
Please come with me to the store
Por favor acompáñame a la tienda
conllevar
ocurrir al mismo tiempo que algo
This illness often comes with a fever
Esta enfermedad a menudo conlleva fiebre
traer
ser proporcionado junto con algo más
The lunch special comes with a free drink
El especial de almuerzo trae una bebida gratis
patético
En la escenaque causa compasión o desprecio
The sight of the abandoned puppy was pathetic
La vista del cachorro abandonado era patética
lamentable
extremadamente malo o inútil
That was a pathetic attempt to fix the sink
Ese fue un intento lamentable de arreglar el fregadero
rehabilitación
En la escenaprograma para ayudar a las personas a dejar las drogas o el alcohol
He is currently in rehab
Él está actualmente en rehabilitación
remodelar
reparar y mejorar un edificio
They decided to rehab the old house
Decidieron remodelar la casa vieja
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
extraviar
En la escenano saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
anterior
En la escenaque ocurre antes de un momento determinado
In earlier years we traveled a lot
En años anteriores viajábamos mucho
antes
en un momento anterior al presente
I saw him earlier
Lo vi antes
más temprano
que ocurre o llega antes del tiempo previsto
He arrived earlier than expected
Llegó más temprano de lo esperado
decir
expresar algo con palabras
He is saying something
Él está diciendo algo
hablar
comunicar algo mediante el habla
She is sayin a lot today
Ella está hablando mucho hoy
asqueroso
En la escenaalgo extremadamente desagradable o repugnante
That food was disgusting-ass
Esa comida estaba asquerosa
confidencial
En la escenaque puede causar problemas si se revela
This information is sensitive
Esta información es confidencial
sensible
que reacciona rápidamente a estímulos
This camera is sensitive to light
Esta cámara es sensible a la luz
delicado
que se lastima fácilmente al ser tocado
My skin is very delicate
Mi piel es muy delicada
considerado
que tiene cuidado de no molestar a los demás
He is very considerate of others
Él es muy considerado con los demás
bueno
En la escenase usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
clavar
En la escenaintroducir un objeto filoso dentro de algo
Stab the fork into the potato
Clava el tenedor en la papa
intento
un intento de hacer algo
I will take a stab at this math problem
Intentaré resolver este problema de matemáticas
traicionar
herir a alguien que confía en ti
It hurts to be stabbed by a friend
Duele ser traicionado por un amigo
apuñalar
herir a alguien con un objeto filoso
He was stabbed with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
suelo
En la escenasuperficie interior de una habitación donde se camina
Drop your bags on the floor
Deja tus maletas en el suelo
piso
nivel de un edificio
He lives on the third floor
Él vive en el tercer piso
dejar pasmado
causar una gran sorpresa a alguien
His news completely floored me
Sus noticias me dejaron completamente pasmado
acelerar a fondo
presionar el pedal del auto hasta el máximo
Step on the gas and floor the car
Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
perseguir
En la escenaperseguir y atrapar a alguien
The police officer ran down the thief
El oficial de policía persiguió al ladrón
agotarse
reducirse en cantidad o energía poco a poco
The batteries are running down
Las baterías se están agotando
revisar
examinar o repasar algo detalladamente
Let me run down the list of items
Déjame revisar la lista de artículos
criticar
hablar mal de alguien
It is not nice to run down your friends
No es agradable criticar a tus amigos
deteriorado
en malas condiciones debido a la edad o la falta de mantenimiento
The house is quite run-down
La casa está bastante deteriorada
algo
En la escenaun objeto un hecho o una situación
That sounds like something serious
Eso suena como algo serio
algo
una cosa no especificada
I want something to eat
Quiero algo de comer
protestar
En la escenaexpresar desacuerdo con algo
They plan to protest the new law
Ellos planean protestar contra la nueva ley
protesta
expresión de fuerte desacuerdo o queja
There was a peaceful protest in the city
Hubo una protesta pacífica en la ciudad
probar
En la escenautilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
intentar
hacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
ajustado
En la escenaque queda pegado al cuerpo
The pants are tight
Los pantalones están ajustados
ajustado
que tiene poco espacio entre dos partes o cantidades
The game was a tight race
El juego fue una carrera ajustada
difícil
que es complicado de manejar
We are in a tight spot
Estamos en una situación difícil
firme
que está bien sujeto en su lugar
The lid is on tight
La tapa está firme
incriminar
En la escenademostrar que alguien es culpable de un crimen
The evidence was enough to implicate him
La evidencia fue suficiente para incriminarlo
personal
En la escenagrupo de personas que trabaja para una organización
The staff is very friendly
El personal es muy amable
bastón
palo largo de madera usado para caminar o pelear
He walked with a wooden staff
Él caminaba con un bastón de madera
deber
En la escenatener la obligación de pagar dinero o entregar algo
I owe you ten dollars
Te debo diez dólares
deberse
ser consecuencia o resultado de algo
His success is owed to hard work
Su éxito se debe al trabajo duro
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
muy
En la escenausado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
investigación
En la escenabúsqueda cuidadosa de hechos o información
The police started an investigation into the crime
La policía comenzó una investigación sobre el crimen
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
sin duda
En la escenasin posibilidad de error
They will win the game for sure
Ellos ganarán el partido sin duda
claro
expresión usada para mostrar acuerdo o aceptación
Do you want to eat pizza For sure
Quieres comer pizza Claro
cantidad
En la escenael número o la medida de algo
I need a small amount of water
Necesito una pequeña cantidad de agua
llegar a
convertirse en algo como resultado
His efforts did not amount to much
Sus esfuerzos no llegaron a mucho
apenas
En la escenacasi no o por un margen muy pequeño
I could barely hear the music
Apenas podía escuchar la música
figurativamente
En la escenade manera simbólica y no literal
He was figuratively speaking when he said he was starving
Él hablaba figurativamente cuando dijo que se moría de hambre
error
En la escenauna falla técnica o un descuido
There is a fault in the system
Hay un error en el sistema
culpar
decir que alguien hizo algo mal
Nobody can fault your efforts
Nadie puede culpar tus esfuerzos
falla
una gran grieta en la corteza terrestre
The earthquake started at the fault
El terremoto comenzó en la falla
defecto
una cualidad negativa en el carácter de alguien
Jealousy is her biggest fault
Los celos son su mayor defecto
odiar
En la escenasentir un rechazo intenso hacia alguien
She is hating the movie
Ella está odiando la película
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
pulso
En la escenael movimiento regular de la sangre en las arterias
The doctor checked my pulse
El doctor revisó mi pulso
pulso
una ráfaga corta y fuerte de algo
The device emitted a pulse of light
El dispositivo emitió un pulso de luz
pulsar
latir o moverse con un ritmo fuerte
The music made my heart pulse
La música hizo que mi corazón pulsara
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
regresar
En la escenavolver a un lugar o actividad
I will get back home later
Regresaré a casa más tarde
recuperar
obtener algo de nuevo después de perderlo
I need to get back my wallet
Necesito recuperar mi billetera
vengarse
hacer algo malo a alguien que te hizo algo malo
He wants to get back at his enemy
Él quiere vengarse de su enemigo
sin embargo
En la escenaadverbio que indica una contradicción
It is a nice car though
Es un buen auto sin embargo
aunque
conjunción que introduce una concesión
Though it was raining we went out
Aunque estaba lloviendo salimos
incluso si
locución que expresa una condición
I will go though it might rain
Iré incluso si podría llover
porción
En la escenauna parte o segmento de un todo
This is my share of the cake
Esta es mi porción del pastel
tener en común
poseer rasgos iguales con alguien
We share the same birthday
Tenemos el mismo cumpleaños en común
utilizar en conjunto
usar algo con otros a la vez
We share this office space
Utilizamos este espacio de oficina en conjunto
gay
En la escenaatraído por personas del mismo sexo
My friend is openly gay
Mi amigo es abiertamente gay
vistoso
vibrante y colorido asociado con la cultura LGBTQ
The parade was very gay
El desfile fue muy vistoso
gracioso
que causa risa o tiene la intención de divertir
He told a gay story
Él contó una historia graciosa
amenazar
En la escenaintimidar a alguien para que sienta miedo o inseguridad
He threatened to fire me
Él me amenazó con despedirme
poner en peligro
causar que alguien o algo corra riesgo
Rising sea levels threaten the city
El aumento del nivel del mar pone en peligro a la ciudad
amenazar
decir que harás daño a alguien si no hace lo que quieres
The bully tried to threaten the small boy
El bravucón intentó amenazar al niño pequeño
bajar
En la escenamoverse hacia una posición inferior
He got down from the ladder
Él bajó de la escalera
dominar
lograr aprender y entender algo
I finally got down the new dance
Finalmente dominé el nuevo baile
deprimir
hacer que alguien se sienta desanimado
This cold weather gets me down
Este clima frío me deprime
escribir
poner algo en papel
I need to get down these ideas
Necesito escribir estas ideas
da igual
En la escenausado para indicar que no te importa
I do not care, whatever
No me importa, da igual
cualquier cosa
referido a algo no especificado
Eat whatever is in the fridge
Come cualquier cosa que esté en el refrigerador
sea lo que sea
usado para decir que no importa lo que pase
Whatever happens, stay calm
Sea lo que sea, mantén la calma
residir
En la escenaestablecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
vivo
que tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
poderoso
En la escenaque tiene gran fuerza o efecto
He is a very powerful leader
Él es un líder muy poderoso
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
sentarse
En la escenaapoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
sentarse
En la escenaestar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
quedarse
permanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
abstenerse
decidir no participar en algo
He chose to sit out the game
Él decidió no participar en el partido
imágenes
En la escenarepresentación visual
She draws beautiful pictures
Ella dibuja hermosas imágenes
dibujos
representaciones visuales hechas a mano
I made some pictures for my mom
Hice algunos dibujos para mi mamá
fotografías
representaciones visuales tomadas con una cámara
These are historical photographs
Estas son fotografías históricas
aparecer
aparecer de repente
He came poppin out of the room
Él apareció de repente de la habitación
pasar
ocurrir o suceder algo
What is poppin at the party tonight
Qué está pasando en la fiesta esta noche
popular
que tiene mucho éxito o es tendencia
That new song is really poppin
Esa canción nueva es muy popular
limpieza
En la escenala acción de limpiar un lugar
We need a cleanup after the party
Necesitamos una limpieza después de la fiesta
cuarto bate
la cuarta posición en el orden de bateo del béisbol
He is the team's cleanup hitter
Él es el cuarto bate del equipo
provocar
En la escenaser el origen de un evento
Smoking can provoke health issues
Fumar puede provocar problemas de salud
obligar
hacer que alguien actúe de cierta manera
Nothing can force me to leave
Nada puede obligarme a irme
causa
movimiento o principio que la gente apoya
They are fighting for a good cause
Ellos luchan por una buena causa
porque
por la razón de que
I stayed home cause I was tired
Me quedé en casa porque estaba cansado
causa
la razón por la cual ocurre algo
What was the cause of the fire
¿Cuál fue la causa del incendio
magullar
En la escenacausar una marca en la piel
I will bruise easily if I fall
Me magullaré fácilmente si me caigo
amoratado
tener una marca oscura en la piel por un golpe
My arm is bruised from the fall
Mi brazo está amoratado por la caída
contusión
marca en la piel producida por un impacto
The bruise is very painful
La contusión es muy dolorosa
autónomo
En la escenaque no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
gratis
que no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
disponible
que no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
liberar
dejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
respirar
En la escenainhalar y exhalar aire
I am breathing deeply
Estoy respirando profundamente
exhalar
expulsar aire fuera de la boca
Please exhale slowly
Por favor exhala lentamente
vestirse
En la escenaponerse ropa en el cuerpo
You need to dress quickly
Necesitas vestirte rápido
vestido
prenda de vestir femenina que cubre el torso y las piernas
She is wearing a beautiful red dress
Ella lleva puesto un vestido rojo hermoso
adornar
hacer que algo luzca más atractivo
We need to dress the room for the party
Necesitamos adornar el salón para la fiesta
curar
limpiar y cubrir una herida
The nurse will dress the wound
La enfermera curará la herida
papel
En la escenaláminas delgadas usadas para escribir o imprimir
I need a sheet of paper
Necesito una hoja de papel
empapelar
cubrir una superficie con papel
They need to paper the wall
Necesitan empapelar la pared
trabajo
escrito académico o de investigación
She wrote a history paper
Ella escribió un trabajo de historia
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
flojo
En la escenaque no tiene suficiente intensidad o firmeza
The signal here is very weak
La señal aquí es muy floja
más débil
forma comparativa de débil
This argument is weaker than that one
Este argumento es más débil que el otro
provocar
En la escenadesafiar o irritar a alguien
You do not want to fuck with him
No querrás provocarlo
meterse
causar problemas a alguien o algo
Do not fuck with my plans
No te metas con mis planes
molestar
burlarse o fastidiar a alguien
Stop fucking with me
Deja de molestarme
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
hacia casa
en dirección al lugar donde vives
We walked home after dinner
Caminamos a casa después de cenar
bajarse
En la escenasalir o alejarse de algo
Get off the bus here
Bájate del autobús aquí
partir
salir o iniciar un viaje
We get off at dawn
Partiremos al amanecer
absolverse
evitar ser castigado
They managed to get off
Ellos lograron absolverse
parar
dejar de hacer algo
Just get off it
Simplemente para de hacerlo
colgar
terminar una llamada telefónica
I need to get off the phone now
Necesito colgar el teléfono ahora
bajarse
dejar de tocar algo o salir de un lugar
I need to get off the bus
Necesito bajarme del autobús
dejar en paz
parar de molestar a alguien
Get off my back
Déjame en paz
salir bien librado
escapar de un castigo o de una culpa
He managed to get off with just a warning
Él logró salir bien librado con solo una advertencia
manera
En la escenamétodo o forma de realizar una acción
There is a better way to do this
Hay una mejor manera de hacer esto
ni hablar
usado para indicar que algo es imposible o falso
No way he can jump that high
Ni hablar que pueda saltar tan alto
mucho
por una gran diferencia o cantidad
The store is way over there
La tienda está mucho más allá
camino
ruta o sendero por donde algo o alguien se desplaza
She blocked the way
Ella bloqueó el camino
luego
En la escenaen un tiempo en el futuro
We can talk about it later
Podemos hablar de eso luego
más tarde
que ocurre después de un momento
See you later
Te veo más tarde
tarde
después del tiempo esperado
You arrived later than usual
Llegaste más tarde de lo habitual
difunto
que ya no vive
The later king was wise
El difunto rey era sabio
reciente
que ocurrió hace poco tiempo
This is a later development
Este es un desarrollo reciente
después
en un tiempo futuro o luego de un evento particular
See you later
Te veo después
más tarde
en un momento que sigue al presente
I will finish this later
Terminaré esto más tarde
retrasado
que ocurre después del tiempo esperado
The train is later than usual
El tren está más retrasado de lo usual
tardío
que ocurre hacia el final de un periodo
It happened in his later years
Ocurrió en sus años tardíos
después de tiempo
que no ocurre a la hora acordada
He arrived later than the appointment
Él llegó después de tiempo a la cita
más tarde
en un momento posterior al actual
I will call you later
Te llamaré más tarde
maquillaje
En la escenasustancia usada para mejorar la apariencia
She wears very little makeup
Ella usa muy poco maquillaje
composición
la manera en que algo está formado
The genetic makeup of the team is diverse
La composición genética del equipo es diversa
examen de recuperación
prueba realizada para reemplazar una que se perdió
I have a makeup test on Monday
Tengo un examen de recuperación el lunes
libre
En la escenasin ocupaciones o compromisos
I am free this afternoon
Estoy libre esta tarde
listo
preparado para ser usado o mostrado
The report is ready
El informe está listo
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño