Below — Temporada 1 Episodio 3
Palabras y significados
696 palabras
Nivel CEFR
guía
En la escenapersona que muestra el camino
The guide showed us the museum
El guía nos mostró el museo
partir
En la escenasalir de un lugar usualmente para un viaje largo
The soldiers ship out next week
Los soldados parten la próxima semana
enviar
mandar mercancías a otro lugar
We will ship out the package today
Enviaremos el paquete hoy
bajo
En la escenaque tiene poca altura o nivel
The ceiling is very low
El techo es muy bajo
vil
que no es amable ni justo
That was a low trick to play on your friend
Esa fue una jugada vil contra tu amigo
mugir
emitir un sonido grave como el de una vaca
The cow lowed in the field
La vaca mugió en el campo
atrás
En la escenaque se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
atrás
en la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
apoyar
dar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
privado
En la escenaque pertenece o está destinado a una persona o grupo particular
This is a private conversation
Esta es una conversación privada
tragar
En la escenaingerir comida o bebida rápidamente
He gulped his water
Él se tragó su agua rápidamente
largo
En la escenaque dura mucho tiempo
We had a long meeting
Tuvimos una reunión larga
anhelar
desear algo con mucha intensidad
I long for the summer holidays
Anhelo las vacaciones de verano
largo
que mide una gran distancia de un extremo a otro
This road is very long
Este camino es muy largo
mucho
por una gran cantidad
It happened long ago
Pasó hace mucho tiempo
anillo
En la escenabanda circular que se usa en el dedo
She wears a gold ring
Ella usa un anillo de oro
llamar
telefonear a alguien
Please ring me later
Por favor llámame más tarde
círculo
línea o marca redonda
There is a ring on the table
Hay un círculo en la mesa
sonar
hacer un sonido como el de una campana
The phone will ring soon
El teléfono sonará pronto
contar
En la escenatransmitir información hablando
I am telling her the news
Le estoy contando las noticias
predecir
anunciar lo que ocurrirá
She is predicting the future
Ella está prediciendo el futuro
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
actuar
En la escenarepresentar un personaje en una película u obra
She will play the lead role
Ella interpretará el papel principal
sonar
En la escenaemitir un sonido
The alarm plays a loud sound
La alarma suena fuerte
jugar
participar en un juego o deporte
Kids like to play in the park
A los niños les gusta jugar en el parque
bota
En la escenazapato que cubre el pie y el tobillo o la pierna
I need a new pair of boots
Necesito un par de botas nuevo
además
se usa para añadir algo extra a lo que se dijo
He is rich and smart to boot
Él es rico y además inteligente
cajuela
el espacio en la parte trasera de un auto para llevar cosas
Put the bags in the boot
Pon las bolsas en la cajuela
despedir
obligar a alguien a dejar un trabajo o posición
They decided to boot the manager
Decidieron despedir al gerente
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
sonar
En la escenadar la impresión de ser de cierta manera
That sounds like a good idea
Eso suena como una buena idea
sonido
algo que se puede escuchar
I hear a strange sound
Escucho un sonido extraño
hermoso
En la escenamuy atractivo
She looks gorgeous in that dress
Ella se ve hermosa en ese vestido
casa
En la escenaedificio donde vive la gente
They bought a new house
Ellos compraron una casa nueva
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
sensato
En la escenaque muestra buen juicio e inteligencia
It is wise to plan ahead
Es sensato planear con anticipación
respecto
en cuanto a o referente a algo
She is careful healthwise
Ella es cuidadosa respecto a la salud
avisar
informar a alguien sobre algo
You need to wise him up about the news
Necesitas avisarle sobre las noticias
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
querer
En la escenatener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
música
En la escenael arte de organizar sonidos de forma agradable
I love listening to music
Me encanta escuchar música
consecuencias
una situación difícil o desagradable
You must face the music
Debes enfrentar las consecuencias
alucinación
En la escenapercepción de algo que no existe en realidad
The patient suffered a hallucination
El paciente sufrió una alucinación
charlar
En la escenahablar de manera informal
We like to chat in the evening
Nos gusta charlar por la tarde
gato
animal pequeño con pelaje que la gente tiene como mascota
I have a pet cat
Tengo un gato de mascota
charla
una conversación amistosa e informal
We had a nice chat
Tuvimos una linda charla
amigo
En la escenaun amigo cercano o compañero
He is my best buddy
Él es mi mejor amigo
comprar
En la escenaobtener algo mediante el pago de dinero
I need to buy milk
Necesito comprar leche
creer
aceptar que algo es verdad
I do not buy that excuse
No creo esa excusa
causar
provocar que alguien reciba algo usualmente un problema
You bought yourself a lot of trouble
Te causaste muchos problemas
compra
objeto que se adquiere pagando dinero
That was a good buy
Esa fue una buena compra
efecto
En la escenaun cambio causado por algo
The medicine had a good effect
El medicamento tuvo un buen efecto
sentido
el significado general de lo que se dice
He said words to that effect
Él dijo palabras con ese sentido
pertenencias
objetos que pertenecen a una persona
Please collect your personal effects
Por favor recoja sus pertenencias personales
planta
En la escenaser vivo que crece habitualmente en la tierra
This plant needs water
Esta planta necesita agua
fábrica
lugar donde ocurre un proceso industrial o técnico
The car plant is hiring new workers
La fábrica de autos está contratando trabajadores
colocar
poner algo en un lugar de forma secreta
They tried to plant evidence in his car
Intentaron colocar pruebas en su auto
fijar
colocar algo en una posición fija
She planted her feet firmly on the ground
Ella fijó sus pies firmemente en el suelo
desvanecerse
En la escenavolverse menos visible o audible poco a poco
The music began to fade out
La música empezó a desvanecerse
apagarse
bajar de volumen poco a poco hasta detenerse
The music faded out
La música se fue apagando
imbécil
En la escenapersona que se comporta de forma necia
I can't believe I listened to that moron
No puedo creer que escuché a ese imbécil
inusual
En la escenaque no es normal ni típico
They have an unusual pet
Ellos tienen una mascota inusual
insólito
de una manera que no es ordinaria
It was an unusual event
Fue un evento insólito
el doble
En la escenauna cantidad dos veces mayor
This bottle holds twice as much water
Esta botella contiene el doble de agua
dos veces
en dos ocasiones
I brush my teeth twice a day
Me cepillo los dientes dos veces al día
habitación
En la escenaparte de un edificio con paredes y una puerta
My bedroom is my favorite room
Mi dormitorio es mi habitación favorita
espacio
área vacía que puede ser utilizada
Is there enough room for another chair
Hay suficiente espacio para otra silla
dar la bienvenida
En la escenasaludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
permitido
tener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
tenso
En la escenasentirse nervioso y sin estar relajado
I felt tense before the interview
Me sentí tenso antes de la entrevista
tensar
hacer que un músculo o parte del cuerpo esté rígido
You should tense your muscles before lifting
Debes tensar tus músculos antes de levantar pesas
tiempo verbal
forma de un verbo que indica cuándo ocurre una acción
This verb is in the past tense
Este verbo está en tiempo verbal pasado
graznido
En la escenasonido fuerte y áspero que emite un ave
The parrot let out a loud squawk
El loro lanzó un fuerte graznido
transmitir código
enviar un código de cuatro dígitos mediante un transpondedor
The pilot was instructed to squawk 7700
El piloto recibió la instrucción de transmitir el código 7700
carajo
En la escenaexpresión vulgar usada para mostrar una emoción fuerte
Fuck I lost my keys
Carajo perdí mis llaves
coger
tener relaciones sexuales
They fucked last night
Ellos cogieron anoche
carajo
palabra grosera que se usa para dar énfasis
What the fuck happened?
¿Qué carajo pasó?
alegre
En la escenafeliz y lleno de alegría
He has a jolly personality
Él tiene una personalidad alegre
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
fecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
corazón
En la escenael centro de tus sentimientos especialmente el amor
She has a big heart
Ella tiene un gran corazón
corazón
uno de los cuatro palos de una baraja con forma de corazón
I picked the heart card
Elegí la carta de corazón
núcleo
la parte más importante o central de algo
That is the heart of the problem
Ese es el núcleo del problema
corazón
el órgano que bombea sangre en el cuerpo
My heart is beating fast
Mi corazón late rápido
lejos
En la escenahacia una distancia o fuera de un lugar
He is off to work now
Él se va al trabajo ahora
rebajado
con un precio reducido
The shoes were 20 percent off
Los zapatos tenían un 20 por ciento de descuento
apagado
que no está en funcionamiento
Please keep your phone off
Por favor mantén tu teléfono apagado
tomar
En la escenamover algo a tu mano o posesión
Take an apple from the bowl
Toma una manzana del tazón
hacer
En la escenallevar a cabo una acción
You need to take a test
Necesitas hacer un examen
arremeter
En la escenaintentar golpear o criticar a alguien
He took a swing at me
Intentó golpearme
obtener
En la escenaconseguir algo
He took the prize
Él obtuvo el premio
asumir
En la escenaencargarse de una situación o tarea
She took the responsibility
Ella asumió la responsabilidad
plantear
En la escenasacar un asunto para discutirlo
He took the issue up at the meeting
Él planteó el asunto en la reunión
tomar
En la escenarequerir cierta cantidad de tiempo
It takes ten minutes to cook
Toma diez minutos cocinar
llevar
mover algo a otro lugar
Please take your books to class
Por favor lleva tus libros a clase
considerar
pensar en algo de una manera particular
I take this as a good sign
Considero esto como una buena señal
admitir
permitir que alguien se una a un grupo
They took her into the group
La admitieron en el grupo
consumir
comer o beber algo
She took a sip of water
Ella tomó un sorbo de agua
desarrollar
empezar a sentir algo o interesarse por algo
He took an interest in art
Empezó a interesarse por el arte
tardar
necesitar cierto tiempo
The trip took three hours
El viaje duró tres horas
recibir
obtener algo de alguien
I took a gift from my aunt
Recibí un regalo de mi tía
retirar
quitar algo de un lugar o posición
Take the book off the table
Retira el libro de la mesa
arriesgarse
aceptar la posibilidad de que algo malo ocurra
She took a risk
Ella se arriesgó
hospedar
ofrecerle a alguien un lugar donde quedarse
They took us in for the night
Nos hospedaron por la noche
disparar
accionar un arma para lanzar un proyectil
He took aim and fired
Apuntó y disparó
seguir
usar una ruta para llegar a algún lugar
We took the highway to the city
Seguimos la autopista hasta la ciudad
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
muy
usado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
aporte
En la escenaconsejos u opiniones que alguien da
I appreciate your input on this project
Aprecio tu aporte en este proyecto
ingresar
poner información en una máquina o sistema
You need to input your password
Necesitas ingresar tu contraseña
tiempo
En la escenaperiodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
En la escenaperiodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
belleza
En la escenapersona que resulta muy atractiva
She is a true beauty
Ella es una verdadera belleza
belleza
cualidad de ser agradable o hermoso
We admired the beauty of the landscape
Admiramos la belleza del paisaje
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
prometer
En la escenaasegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
a bordo
En la escenaen o dentro de un vehículo como barco avión o tren
Everyone is now aboard the plane
Todos están ahora a bordo del avión
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
pies
En la escenamedida de longitud equivalente a doce pulgadas
The ceiling is ten feet high
El techo tiene diez pies de altura
pies
parte del cuerpo que utilizas para estar de pie
My feet hurt after the walk
Me duelen los pies después de la caminata
recaudar
En la escenajuntar o reunir una cantidad de dinero
They raised money for the school
Ellos recaudaron dinero para la escuela
levantar
En la escenamover algo a una posición más alta
Please raise your hand
Por favor levanten la mano
mencionar
hablar sobre un tema por primera vez
He raised an interesting point
Él mencionó un punto interesante
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They raised three children
Ellos criaron a tres hijos
mamífero
En la escenaanimal de sangre caliente que alimenta a sus crías con leche
Humans are a type of mammal
Los humanos son un tipo de mamífero
tocar
En la escenaproducir música con un instrumento
She is playing the piano
Ella está tocando el piano
reproducir
En la escenahacer que suene música o audio
The radio is playing a song
El radio está reproduciendo una canción
jugar
participar en un juego o deporte
They are playing soccer
Ellos están jugando fútbol
dejar caer
En la escenasoltar algo para que vaya hacia abajo
Do not drop the glass
No dejes caer el vaso
gota
En la escenacantidad muy pequeña de líquido
A drop of water fell on the floor
Una gota de agua cayó al piso
disminuir
reducirse en tamaño o cantidad
The temperature will drop tonight
La temperatura disminuirá esta noche
dejar
depositar algo en un lugar específico
I will drop you at the station
Te dejaré en la estación
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
buscar
En la escenaintentar hallar alguna cosa
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
provocar o esperar algo desagradable
You are looking for trouble
Estás buscando problemas
visualizar
En la escenaformar una imagen en la mente
I can visualize the final result
Puedo visualizar el resultado
depender
En la escenanecesitar a alguien o algo para recibir ayuda o apoyo
Children depend on their parents
Los niños dependen de sus padres
depender
cambiar según algo
The final price depends on demand
El precio final depende de la demanda
atrapar
En la escenacapturar a alguien rápidamente
The police managed to nab the thief
La policía logró atrapar al ladrón
en cuestión
En la escenasiendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
preguntar
pedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
sorprender
En la escenasentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
inesperado
que ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
loco
En la escenaque no puede pensar ni actuar normalmente
The king went mad
El rey se volvió loco
enojado
que siente o muestra enojo
He is mad at me
Él está enojado conmigo
loco
que siente un afecto muy fuerte por alguien
He is mad about her
Él está loco por ella
enorme
muy grande en tamaño o cantidad
I have a mad amount of work
Tengo una enorme cantidad de trabajo
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
secreto
En la escenaconocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
interior
la parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
ayuda
En la escenaasistencia o apoyo brindado a alguien
Could you give me a hand
Podrías darme una mano
mano
En la escenaparte del cuerpo al final del brazo con dedos
She held my hand
Ella sostuvo mi mano
control
En la escenapoder para manejar o dirigir algo
He has the situation in hand
Él tiene la situación bajo control
médico
En la escenapersona capacitada para tratar enfermedades
The medical professional helped me
El médico me ayudó
doctor
persona que da orientación en un campo específico
The doctor gave me good advice
El doctor me dio un buen consejo
bajo control
En la escenaen un estado de estar regulado o gestionado
The fire is finally under control
El incendio está finalmente bajo control
tener el control
tener poder o mando sobre algo
He has the situation under control
Él tiene la situación bajo control
capitán
En la escenala persona a cargo de un barco
The skipper steered the ship safely
El capitán dirigió el barco con seguridad
escupir
En la escenaproducir una serie de sonidos cortos y explosivos
The engine started to splutter when it got cold
El motor empezó a escupir cuando se enfrió
inofensivo
En la escenaque no representa peligro mortal
This device is non lethal
Este dispositivo es inofensivo
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
calentarse
En la escenavolverse más caliente
The room warmed quickly
La habitación se calentó rápido
afectuoso
que es amable y cariñoso
She gave me a warm welcome
Ella me dio una bienvenida afectuosa
calentar
aumentar la temperatura de algo
Please warm the soup
Por favor calienta la sopa
cálido
que tiene una temperatura moderadamente alta
It is a warm day today
Hoy es un día cálido
radio
En la escenamedio para enviar y recibir señales de audio
I listen to the radio every morning
Escucho la radio todas las mañanas
transmitir
enviar un mensaje usando equipo de radiocomunicación
The pilot radioed the tower
El piloto transmitió a la torre
radio
aparato que recibe señales de radio
Turn on the radio
Enciende la radio
programa
transmisión de audio o video
This is my favorite radio program
Este es mi programa de radio favorito
pueblo
En la escenalugar con muchas casas y edificios donde vive la gente
I live in a small town
Yo vivo en un pueblo pequeño
insensato
En la escenamuy tonto o sin sentido
That is a crazy idea
Esa es una idea insensata
loco
muy atraído o entusiasmado por algo o alguien
I am crazy about soccer
Estoy loco por el fútbol
colega
En la escenaalguien con quien trabajas
My colleague helped me with the project
Mi colega me ayudó con el proyecto
contar con probabilidades
En la escenaposeer una posibilidad real de conseguir algo
We stand a chance if we hurry
Tenemos probabilidades si nos damos prisa
última morada
En la escenalugar donde una persona está enterrada
His final resting place is in the village cemetery
Su última morada está en el cementerio del pueblo
Ártico
En la escenala región alrededor del Polo Norte
It is very cold in the Arctic
Hace mucho frío en el Ártico