Game Of Thrones — Temporada 4 Episodio 4
Palabras y significados
508 palabras
Nivel CEFR
peligro
En la escenala posibilidad de ser lastimado o dañado
You are in danger here
Estás en peligro aquí
tocar
En la escenagolpear algo con la mano especialmente una puerta
Please knock before entering the room
Por favor toca antes de entrar a la habitación
criticar
decir cosas negativas sobre alguien o algo
Don't knock it until you try it
No lo critiques hasta que lo pruebes
embarazar
causar que una mujer quede embarazada
He knocked her up last year
Él la embarazó el año pasado
rebajar
disminuir el precio o valor de algo
Can you knock ten dollars off the price
¿Puedes rebajar diez dólares del precio
distraer
En la escenaquitar la atención de alguien de algo
Do not distract me while I am working
No me distraigas mientras trabajo
qué rayos
En la escenafrase usada para enfatizar una pregunta
What the hell are you doing
Qué rayos estás haciendo
qué demonios
exclamación usada para expresar sorpresa o frustración
What the hell you scared me
Qué demonios me asustaste
superar
En la escenadejar atrás o sobreponerse a algo
It is hard to get past that memory
Es difícil superar ese recuerdo
rebasar
moverse más allá de alguien o algo
I got past the slow truck
Rebasé al camión lento
salvaje
En la escenapersonaje que vive en la naturaleza en historias de fantasía
The wildling climbed the wall
El salvaje escaló el muro
asilvestrado
En la escenapersona que vive aislada o es incivilizada
He lives like a wildling in the forest
Él vive como un asilvestrado en el bosque
merecer
En la escenaser digno de recibir algo
You deserve a rest
Te mereces un descanso
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
suceder
ocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
acompañar
ir con alguien
I will come with you
Iré contigo
acercarse
moverse hacia algo o alguien y estar cada vez más cerca
The train is coming closer
El tren se está acercando
llegada
acto de dirigirse hacia un lugar
The crowd watched the king's coming
La multitud observó la llegada del rey
venir
dirigirse hacia un lugar o llegar a él
Come to my house tonight
Ven a mi casa esta noche
considerado
En la escenaque tiene en cuenta los sentimientos de los demás
He was very thoughtful to bring me flowers
Fue muy considerado al traerme flores
perseguir
En la escenaintentar atrapar o atacar a alguien
The police came after the thief
La policía persiguió al ladrón
seguir
ocurrir después de otra cosa
Summer comes after spring
El verano viene después de la primavera
adiós
En la escenapalabras usadas al dejar a alguien
It is time to say goodbye
Es hora de decir adiós
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
valle
En la escenaárea baja y extensa entre colinas o montañas
The house sat peacefully in the vale
La casa se asentaba pacíficamente en el valle
obligación
En la escenatarea o trabajo que se debe realizar por responsabilidad
It is your duty to help him
Es tu obligación ayudarlo
arancel
impuesto que se paga por bienes
You must pay duty on these goods
Debes pagar arancel por estos productos
ocuparse de
En la escenatratar un problema o situación
I will take care of the issue
Yo me ocuparé del asunto
cuidar
ser responsable del bienestar de alguien
You should take care of your pet
Debes cuidar a tu mascota
ver
En la escenair y pasar tiempo con alguien
I want to visit my grandmother
Quiero ver a mi abuela
afligir
causar daño o problemas a alguien
The famine visited the land
La hambruna afligió la tierra
visitar
ir a un lugar por un período de tiempo
We will visit the capital next year
Visitaremos la capital el próximo año
veneno
En la escenasustancia que puede causar enfermedad o la muerte
That snake has a deadly poison
Esa serpiente tiene un veneno mortal
trago
bebida alcohólica que alguien elige tomar
Pick your poison for tonight
Escoge tu trago para esta noche
envenenar
administrar una sustancia dañina a alguien
The criminal tried to poison him
El criminal intentó envenenarlo
voluntario
En la escenapersona que realiza un trabajo sin recibir pago
Many volunteers work at the animal shelter
Muchos voluntarios trabajan en el refugio de animales
ofrecerse
ofrecer realizar una tarea sin cobrar
I will volunteer to clean the park
Me ofreceré para limpiar el parque
isla
En la escenaporción de tierra rodeada de agua
We visited a small isle
Visitamos una pequeña isla
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
a menudo
En la escenamuchas veces o regularmente
I go to the gym often
Voy al gimnasio a menudo
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
asesino
En la escenauna persona que mata a alguien
The police caught the killer
La policía atrapó al asesino
causa
algo que genera un efecto específico
The hot weather was a killer
El clima caluroso fue una causa de problemas
increíble
muy bueno o impresionante
She has a killer smile
Ella tiene una sonrisa increíble
letal
capaz de causar la muerte
The killer storm destroyed the town
La tormenta mortal destruyó el pueblo
crecer
En la escenavolverse más grande o más alto
Children grow quickly
Los niños crecen rápidamente
cultivar
hacer que las plantas se desarrollen
Farmers grow corn
Los agricultores cultivan maíz
volverse
empezar a estar en un estado
He will grow tired soon
Él se volverá cansado pronto
rectificación
En la escenaacción de cambiar algo para reparar un error
The company made a correction to the report
La empresa hizo una rectificación al informe
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
hermoso
En la escenamuy agradable o bello
That is a lovely dress
Ese es un vestido hermoso
encantador
una persona amable y agradable
She is such a lovely person
Ella es una persona tan encantadora
agradable
algo placentero o disfrutable
We had a lovely time at the party
Pasamos un tiempo agradable en la fiesta
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
traicionar
En la escenadañar a alguien que confía en ti
He felt like his friend stabbed him in the back
Sintió que su amigo le dio una puñalada por la espalda
maestro
En la escenapersona que enseña
The teacher explains the lesson
El maestro explica la lección
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
contar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
ojo
En la escenaparte del cuerpo usada para ver
My eye hurts
Me duele el ojo
ojo
capacidad para notar o prestar atención a algo
She has an eye for art
Ella tiene ojo para el arte
ojo
parte central de una tormenta
The hurricane has a calm eye
El huracán tiene un ojo tranquilo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
He eyed the cake
Él miró el pastel
la primera tarea
En la escenael trabajo inicial que se hace al empezar
The first thing I did was wash the dishes
La primera tarea que hice fue lavar los platos
la primera cosa
el suceso inicial en que algo ocurre
That was the first thing I noticed
Esa fue la primera cosa que noté
lo primero
el hecho o dato mas importante o basico sobre un tema
The first thing you need to know is the rule
Lo primero que necesitas saber es la regla
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
niños
En la escenaser humano en etapa de niñez
The children are playing
Los niños están jugando
hijos
descendencia de una persona
Do you have children
¿Tienes hijos?
por ahí
En la escenaexistente en el mundo
Adventure is out there waiting
La aventura está por ahí esperando
extraño
poco convencional
His opinion is a bit out there
Su opinión es un poco extraña
allá
en un lugar distinto al que estamos
I want to go out there
Quiero ir allá
lobo
En la escenaanimal salvaje que caza en manada
A wolf howled in the forest
Un lobo aulló en el bosque
árbol
En la escenaplanta alta con tronco y ramas
That tree is very tall
Ese árbol es muy alto
acorralar en un árbol
obligar a un animal a subir a un árbol
The dogs treed the cat
Los perros acorralaron al gato en un árbol
brazo derecho
En la escenapersona de confianza que ayuda mucho
He is my right hand man
Él es mi brazo derecho
mano derecha
persona que ayuda mucho a alguien
She is my right hand at work
Ella es mi mano derecha en el trabajo
mano derecha
mano ubicada en el lado derecho del cuerpo
Raise your right hand
Levanta tu mano derecha
lado derecho
parte opuesta a la izquierda
Keep to the right hand side
Mantente en el lado derecho
principal
la persona de más confianza o importancia
She is my right-hand assistant
Ella es mi asistente principal
derecho
que se encuentra en el lado derecho de algo
Turn at the right-hand corner
Dobla en la esquina de la derecha
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
trampa
En la escenaobjeto utilizado para capturar animales o personas
We set a trap to catch the mice
Pusimos una trampa para atrapar a los ratones
atrapar
capturar o sujetar a alguien para que no pueda escapar
The police managed to trap the criminal
La policía logró atrapar al criminal
trampa
situación peligrosa que engaña a alguien para hacer algo no deseado
Falling for that offer was a trap
Caer en esa oferta fue una trampa
boca
parte de la cara utilizada para hablar y comer aunque se usa de forma coloquial
You should shut your trap
Deberías cerrar la boca
despreciar
En la escenasentir un fuerte rechazo o desdén hacia algo
I despise people who are cruel to animals
Desprecio a las personas que son crueles con los animales
reino
En la escenapaís gobernado por un rey o una reina
The king ruled the kingdom wisely
El rey gobernaba el reino sabiamente
arquero
En la escenapersona que dispara con arco y flecha
The archer aimed at the target
El arquero apuntó al objetivo
arco
estructura curva que soporta peso
We walked under the stone arch
Caminamos bajo el arco de piedra
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
valioso
En la escenaque tiene mucho valor o importancia
This is a very valuable ring
Este es un anillo muy valioso
autorización
En la escenaaprobación oficial para una acción
The government gave its sanction to the plan
El gobierno dio su autorización al plan
sanción
castigo por romper una regla
The country faced a harsh economic sanction
El país enfrentó una dura sanción económica
confiable
En la escenaque se puede confiar para hacer lo necesario
He is a very reliable person
Él es una persona muy confiable
cumplidor de promesas
En la escenapersona o cosa que cumple una promesa
He is a true oathkeeper
Él es un verdadero cumplidor de promesas
hurón
En la escenaanimal pequeño domesticado que se utiliza para cazar
The hunter used a ferret to find the rabbit
El cazador usó un hurón para encontrar al conejo
escalón
En la escenauno de los pasos de una serie para subir o bajar
Watch out for the loose stair
Ten cuidado con el escalón suelto
comandante
En la escenapersona a cargo de un grupo o misión
The commander gave orders to the troops
El comandante dio órdenes a las tropas
sospechar
En la escenacreer que alguien es culpable o que algo está mal
I suspect he stole it
Sospecho que él lo robó
sospechoso
persona que se cree que cometió un delito
The suspect is in custody
El sospechoso está bajo custodia
sospechoso
que parece ser malo o deshonesto
Your story sounds suspect
Tu historia suena sospechosa
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
escapar
En la escenahuir de un sitio
The prisoner tried to get away
El prisionero intentó escapar
alejarse
moverse lejos de un lugar o persona
I need to get away from this noise
Necesito alejarme de este ruido
irse de vacaciones
ir a otro lugar para un descanso
We need to get away this summer
Necesitamos irnos de vacaciones este verano
callarse
En la escenadejar de hablar
It is hard to shut up sometimes
Es difícil callarse a veces
silenciar
hacer que alguien deje de hablar
They tried to silence the witness
Ellos intentaron silenciar al testigo
olla
En la escenarecipiente para cocinar o para poner plantas
She put the soup in a big pot
Ella puso la sopa en una olla grande
marihuana
planta que se fuma como droga
They were smoking pot
Ellos estaban fumando marihuana
bacinilla
recipiente en forma de cuenco usado para orinar o defecar
The child needs to use the pot
El niño necesita usar la bacinilla
cerrar
En la escenamover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerca
a una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
banquete
En la escenauna comida grande y especial
We prepared a feast for the wedding
Preparamos un banquete para la boda
banquetear
comer una gran cantidad de comida
We feast on the turkey
Nosotros banqueteamos con el pavo
deleitar
mirar a alguien o algo con placer
Feast your eyes on this sunset
Deleita tu vista con este atardecer
festividad
un festival o celebración religiosa especial
Today is a religious feast
Hoy es una festividad religiosa
parecerse a
En la escenatener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
parecer
dar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
equilibrar la balanza
En la escenahacer que una situación sea más justa para todas las partes
He scored a goal to even the odds
Él marcó un gol para equilibrar la balanza
boca
En la escenapersona que necesita ser alimentada
There are five mouths to feed
Hay cinco bocas que alimentar
boca
parte de la cara que usamos para comer y hablar
He opened his mouth to talk
Él abrió la boca para hablar
articular
mover los labios como si se estuviera hablando sin sonido
She mouthed the words to the song
Ella articuló las palabras de la canción
entrada
abertura o acceso a un lugar
The cave has a narrow mouth
La cueva tiene una entrada estrecha
traición
En la escenael acto de traicionar a tu país
He was found guilty of treason
Fue declarado culpable de traición
en aquel entonces
En la escenaen un momento específico del pasado
I lived in New York back then
Yo vivía en Nueva York en aquel entonces
exigir
En la escenapedir algo de manera firme o fuerte
The customers demanded a refund
Los clientes exigieron un reembolso
demanda
acto de pedir algo
There is a high demand for tickets
Hay una alta demanda de boletos
bacinica
En la escenarecipiente portátil usado como inodoro especialmente en una habitación
In the past people used a chamber pot at night
En el pasado la gente usaba una bacinica por la noche
armamento
En la escenaobjeto diseñado para herir o atacar
They destroyed the enemy armaments
Ellos destruyeron el armamento enemigo
armar
proveer de armas
The rebels armed their troops
Los rebeldes armaron a sus tropas
tonto
En la escenapersona que carece de buen juicio o sentido común
Only a simpleton would believe that lie
Solo un tonto creería esa mentira
cruel
En la escenaque causa dolor o sufrimiento
It is cruel to hurt animals
Es cruel lastimar a los animales
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
desaparecer
En la escenadejar de ser visto o encontrado
The magician made the rabbit disappear
El mago hizo desaparecer al conejo
decisión
En la escenael acto de tomar una decisión
It was a difficult choice
Fue una decisión difícil
de primera
de muy buena calidad
They served us a choice cut of meat
Nos sirvieron un corte de carne de primera
preferencia
la cosa que alguien prefiere más
Vanilla is my choice for ice cream
La vainilla es mi preferencia para el helado
bordado
En la escenapatrones cosidos sobre tela con hilo
She does embroidery on her shirt
Ella hace bordado en su camisa
maltratar
En la escenatratar a alguien con crueldad o violencia
He was accused of abusing his staff
Él fue acusado de maltratar a su personal
abuso
trato cruel o injusto hacia alguien
They reported the abuse to the police
Ellos denunciaron el abuso a la policía
abusar
usar algo de manera incorrecta o dañina
You should not abuse the system
No deberías abusar del sistema
ampliamente
En la escenaen una extensión considerable
This is far outside the rules
Esto está ampliamente fuera de las reglas
lejos
a gran distancia física
He lives far from here
Él vive lejos de aquí
cuánto falta
lo que queda por completar
How far to the destination
Cuánto falta para el destino
hasta ahora
hasta el momento presente
So far everything is fine
Hasta ahora todo está bien
refugiarse
En la escenaquedarse en un lugar y no salir
They decided to hole up in the cabin during the storm
Ellos decidieron refugiarse en la cabaña durante la tormenta
más pronto
En la escenaantes del tiempo esperado
She finished sooner than expected
Ella terminó más pronto de lo esperado
más rápido
en menos tiempo que antes
Can you finish this sooner
Puedes terminar esto más rápido
preferiría
tener más gusto por una opción que por otra
I would sooner leave
Preferiría irme
pronto
en un tiempo corto
You will learn sooner than you think
Aprenderás más pronto de lo que piensas
trabajador de pieles
En la escenaalguien cuyo trabajo es curtir pieles animales
He hired a tanner to process the hides
Él contrató a un trabajador de pieles para procesar los cueros
más bronceado
un color marrón claro
This paint is a tanner shade than the other
Esta pintura es de un tono más bronceado que la otra
persona bronceada
que tiene la piel más oscura por la exposición al sol
She is a natural tanner
Ella es una persona bronceada natural
regresar a
En la escenair de nuevo a un lugar
I need to return to work
Necesito regresar al trabajo
retomar
volver a tratar un tema
We will return to this topic later
Retomaremos este tema más tarde