Gilmore Girls — Temporada 5 Episodio 19
Palabras y significados
699 palabras
Nivel CEFR
chirivía
En la escenavegetal de raíz blanca y larga que se puede comer
I roasted some parsnips for dinner
Horneé algunas chirivías para la cena
rogar
En la escenapedir algo de manera urgente
I beg you to reconsider
Te ruego que reconsideres
mendigar
pedir dinero o ayuda a otros
He had to beg for money
Él tuvo que pedir dinero
pensé
En la escenatener una opinión o creer que algo es verdad
I thought it was true
Pensé que era verdad
pensamiento
una idea o creencia que tienes
I had a funny thought
Tuve un pensamiento divertido
considerar
empezar a hablar de un tema
I thought to mention the plan
Consideré mencionar el plan
reflexión
el acto de pensar cuidadosamente
It requires deep reflection
Requiere una reflexión profunda
novio
En la escenahombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
novio
pareja masculina en una relación sentimental
Her boyfriend is very kind
Su novio es muy amable
novio
hombre con quien se sale habitualmente
My boyfriend works today
Mi novio trabaja hoy
horrible
En la escenaque es extremadamente desagradable
The food was awful
La comida fue horrible
muy
intensificador que significa muy
He is awful busy right now
Él está muy ocupado ahora mismo
muchísimo
que significa una gran cantidad
I have an awful lot of work
Tengo muchísimo trabajo
terrible
algo muy malo o desagradable
The food at the restaurant was awful
La comida en el restaurante estaba terrible
descanso
En la escenaun periodo corto de reposo en posición horizontal
I am going to have a lie down
Voy a tomar un descanso
acostarse
poner el cuerpo en posición horizontal para descansar
I need to lie down for a while
Necesito acostarme un rato
recostarse
ponerse en una posición plana generalmente para descansar
He likes to lie down on the sofa
A él le gusta recostarse en el sofá
culpar
En la escenadecir que alguien es responsable de algo malo
They blame him for the mistake
Ellos lo culpan por el error
recriminar
expresar desaprobación por haber hecho algo incorrecto
She blamed him for arriving late
Ella lo recriminó por llegar tarde
responsabilizar
considerar a alguien como causante de un error
Experts blame the weather for the accident
Los expertos responsabilizan al clima por el accidente
culpa
la condición de ser el causante de algo negativo
The blame lies with the manager
La culpa recae en el gerente
tela
En la escenamaterial hecho de fibras
I need to buy fabric for a dress
Necesito comprar tela para un vestido
estructura
la base fundamental de algo
This scandal threatens the fabric of society
Este escándalo amenaza la estructura de la sociedad
típico
En la escenaque sirve como ejemplo estándar
It was a classic mistake
Fue un error típico
clásico
una obra de alta calidad que es muy admirada
This book is a true classic
Este libro es un verdadero clásico
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
En la escenael periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
momento
un periodo de tiempo muy corto
Wait for a moment
Espera un momento
instante
un periodo breve
It happened in an instant
Ocurrió en un instante
entrar caminando
En la escenaingresar a un lugar desplazándose a pie
Just walk in when you are ready
Solo entra caminando cuando estés listo
vestidor
espacio lo suficientemente grande para entrar caminando
We have a large walk in closet
Tenemos un vestidor grande
sin cita previa
servicio accesible para clientes que no han reservado con antelación
This is a walk in clinic
Esta es una clínica sin cita previa
picante
En la escenaque tiene un sabor fuerte y ardiente
I love spicy food
Me encanta la comida picante
bistec a la pimienta
En la escenaplato de carne de res sazonado con pimienta
I ordered pepper steak for dinner
Pedí bistec a la pimienta para la cena
departamento
En la escenalugar para vivir que es parte de un edificio más grande
I live in a large apartment
Yo vivo en un departamento grande
apartamento
conjunto de habitaciones para vivir
My apartment is very cozy
Mi apartamento es muy acogedor
departamento
lugar para vivir que forma parte de un edificio
He bought a new apartment
Él compró un departamento nuevo
comparar
En la escenaexaminar las similitudes y diferencias entre dos cosas
Please compare these two photos
Por favor compara estas dos fotos
cotejar
analizar las semejanzas y diferencias de forma detallada
I need to compare the documents
Necesito cotejar los documentos
comparar
realizar el examen de similitudes y diferencias
She is comparing the two options
Ella está comparando las dos opciones
contrastar
observar dos elementos para ver en qué se parecen o diferencian
It helps to compare the prices
Ayuda contrastar los precios
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
tarde
después del tiempo esperado
You are late for work
Estás tarde para el trabajo
despedir
En la escenaemitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olor
En la escenala cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
oler
percibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
chiste
En la escenahistoria breve con un final gracioso
She told a funny joke at the party
Ella contó un chiste divertido en la fiesta
bromear
En la escenadecir cosas que no se deben tomar en serio
I was only joking about leaving
Solo estaba bromeando sobre irme
bromear
decir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
broma
decir o hacer cosas para causar risa o indicar que no se hablaba en serio
It was just a joke
Solo fue una broma
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
ganar
arriesgar dinero en un juego o carrera
I won a hundred dollars betting
Gané cien dólares apostando
ganarse
obtener el amor o afecto de alguien
He wants to win her heart
Él quiere ganarse su corazón
ganar
obtener un premio
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
llevarse
obtener un premio o victoria
They took home the trophy
Ellos se llevaron el trofeo
triunfar
lograr una victoria
We triumphed in the end
Triunfamos al final
conquistar
lograr el amor o afecto de alguien
He is trying to win her over
Él intenta conquistarla
victoria
una victoria muy grande
It was a crushing win
Fue una victoria contundente
premio
una victoria o galardón en una competencia
She accepted her win
Ella aceptó su premio
elección
la opción usual o normal
That is the standard choice
Esa es la elección normal
vencer
lograr una victoria o premio
You will succeed in the race
Vencerás en la carrera
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
éxito
obtener un premio o victoria
We celebrated the win
Celebramos el éxito
triunfo
obtener el primer lugar o derrotar a otros
It was a narrow victory
Fue una victoria ajustada
ganar
obtener un premio o una victoria
I want to win the game
Quiero ganar el juego
odiar
En la escenasentir un rechazo intenso hacia alguien
She is hating the movie
Ella está odiando la película
corregir
En la escenaarreglar un error o una falta
You need to rectify that mistake
Necesitas corregir ese error
rectificar
poner algo en orden o hacerlo correcto
We must rectify the situation
Debemos rectificar la situación
entender
En la escenatener una idea clara de algo
I understand the lesson
Entiendo la lección
error
En la escenauna falla técnica o un descuido
There is a fault in the system
Hay un error en el sistema
culpar
decir que alguien hizo algo mal
Nobody can fault your efforts
Nadie puede culpar tus esfuerzos
falla
una gran grieta en la corteza terrestre
The earthquake started at the fault
El terremoto comenzó en la falla
defecto
una cualidad negativa en el carácter de alguien
Jealousy is her biggest fault
Los celos son su mayor defecto
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
barco
En la escenavehículo para viajar sobre el agua
We traveled by boat
Viajamos en barco
bote
vehículo pequeño para navegar
He rows his boat across the lake
Él rema su bote por el lago
embarcación
medio de transporte diseñado para el agua
That is a large boat
Esa es una embarcación grande
lancha
embarcación pequeña que se mueve sobre el agua
They have a fast boat
Ellos tienen una lancha rápida
reemplazo
En la escenaalgo que ocupa el lugar de otra cosa
I need a replacement for this part
Necesito un reemplazo para esta pieza
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on food
Gasto dinero en comida
pasar
usar tiempo haciendo algo
We spend time together
Pasamos tiempo juntos
levantar
En la escenaalzar un objeto o ir por una persona o cosa
Can you pick up the box
Puedes levantar la caja
mejorar
En la escenavolverse mejor o más activo
The weather is picking up
El clima está mejorando
percibir
ver o darse cuenta de algo
He picked up the sarcasm
Él percibió el sarcasmo
reanudar
comenzar de nuevo después de una pausa
We will pick up the lesson tomorrow
Reanudaremos la lección mañana
recoger
ir a buscar a alguien o algo
I will pick up my friend at the airport
Recogeré a mi amigo en el aeropuerto
levantar
tomar algo con la mano o alzarlo
Please pick up your toys from the floor
Por favor levanta tus juguetes del piso
contestar
responder una llamada telefónica
Please pick up the phone
Por favor contesta el teléfono
contestar
responder una llamada telefónica cuando suena
Can you pick up the phone
Puedes contestar el teléfono
aprender
adquirir conocimiento o una habilidad
She picked up Spanish quickly
Ella aprendió español rápidamente
recoger
obtener o adquirir algo
I need to pick up some groceries
Necesito recoger algunas compras
adquirir
En la escenaconseguir algo
He hopes to acquire a new skill
Él espera adquirir una nueva habilidad
perturbar
En la escenacausar preocupación o inquietud a alguien
The bad news disturbed her
La mala noticia la perturbó
interrumpir
detener a alguien en medio de una actividad
Do not disturb me while I am working
No me interrumpas mientras trabajo
alterar
cambiar la posición o el estado de algo
Please do not disturb the papers on the desk
Por favor no alteres los papeles en el escritorio
usar
En la escenaponer algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
emplear
En la escenaaprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
utilizar
hacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
usar
hacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
casarse
En la escenaunirse a alguien en matrimonio
They plan to marry soon
Ellos planean casarse pronto
casado
que tiene esposo o esposa
My sister is married
Mi hermana está casada
dedicado
estar profundamente enfocado en una idea o causa
He is married to his work
Él está dedicado a su trabajo
casarse
convertirse en esposo o esposa de alguien
They plan to marry next year
Ellos planean casarse el próximo año
casado
que tiene esposo o esposa
He is a married man
Él es un hombre casado
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
encontrar
En la escenaentrar en contacto con alguien o algo
I met an old friend today
Encontré a un viejo amigo hoy
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
encuentro
competencia deportiva o reunión atlética
The track meet is tomorrow
El encuentro de atletismo es mañana
reunión
encuentro planificado con personas
We have a meet at noon
Tenemos una reunión al mediodía
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
alguna persona
alguien no especificado
Somebody left their bag here
Alguna persona dejó su bolsa aquí
perdonar
En la escenadejar de estar enojado con alguien por un error
Please forgive me for the mistake
Por favor perdóname por el error
disculpar
dejar de sentir resentimiento por una acción
I cannot forgive what you did
No puedo disculpar lo que hiciste
por ahí
En la escenaexistente en el mundo
Adventure is out there waiting
La aventura está por ahí esperando
extraño
poco convencional
His opinion is a bit out there
Su opinión es un poco extraña
allá
en un lugar que está lejos de quien habla
Your keys are out there on the porch
Tus llaves están allá en el porche
allá afuera
en un lugar alejado de aquí
It is cold out there
Hace frío allá afuera
ahí fuera
en un lugar alejado de aquí
There are many opportunities out there
Hay muchas oportunidades ahí fuera
allá
en un lugar distinto al que estamos
I want to go out there
Quiero ir allá
a la vista
en un lugar donde la gente puede observar o notar
There are many opportunities out there
Hay muchas oportunidades a la vista
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
Escoger
En la escenaelegir o seleccionar algo
I will go with the blue one
Escogeré el azul
Acompañar
ir a un lugar junto con alguien
She will go with me
Ella me acompañará
Hacer juego
verse bien o ser adecuado en conjunto
Those shoes go with your pants
Esos zapatos hacen juego con tus pantalones
acompañar
estar o involucrarse con alguien o algo
I will go with you to the party
Te acompañaré a la fiesta
aceptar
estar de acuerdo con algo o alguien
I think we should go with his plan
Creo que deberíamos aceptar su plan
amiga
En la escenauna amiga mujer
She is a female friend
Ella es una amiga
novia
En la escenapersona con la que se mantiene una relación sentimental
I love my girlfriend
Amo a mi novia
novia
cualidades que hacen a alguien idóneo para un rol
She is suitable for the role
Ella es idónea para el rol
novia
persona con la que alguien mantiene una relación sentimental
She is my girlfriend
Ella es mi novia
piedra de fantasía
En la escenagema artificial brillante utilizada para decorar ropa
Her dress is decorated with rhinestones
Su vestido está decorado con piedras de fantasía
vuela
En la escenapasar muy rápidamente
Time flies when you have fun
El tiempo vuela cuando te diviertes
moscas
insecto pequeño con dos alas
There are many flies here
Hay muchas moscas aquí
vuela
moverse por el aire usando alas
A bird flies above the trees
Un pájaro vuela sobre los árboles
pilota
controlar una aeronave mientras está en el aire
The captain pilots the plane
El capitán pilota el avión
gaceta
En la escenaperiódico o boletín oficial
The government published the new law in the gazette
El gobierno publicó la nueva ley en la gaceta
asistente
En la escenapersona que brinda ayuda en un lugar
The museum attendant opened the door
El asistente del museo abrió la puerta
asociado
que ocurre al mismo tiempo que algo
High winds and attendant rain followed
Vientos fuertes y lluvia asociada siguieron
empleado
alguien que realiza tareas de servicio
The gas station attendant filled the tank
El empleado de la gasolinera llenó el tanque
potencial
En la escenala posibilidad de convertirse en algo mejor
This idea has real potential
Esta idea tiene potencial real
posibilidad
la probabilidad de que algo ocurra o se desarrolle
There is a strong possibility of success
Hay una fuerte posibilidad de éxito
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
hace
En la escenaindicación de tiempo pasado
It happened long ago
Sucedió mucho tiempo atrás
excéntrico
En la escenaextraño o diferente de lo que es normal
He is an eccentric person who lives alone
Él es una persona excéntrica que vive sola
vino
En la escenamoverse hacia un lugar
He came to the party
Él vino a la fiesta
ocurrió
suceder o tener lugar
That idea came to me
Esa idea se me ocurrió
regresó
volver a un lugar de nuevo
He came back late
Él regresó tarde a casa
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
indulgente
En la escenaque no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
fácil
que no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
fácil
que no requiere mucho esfuerzo
This task is easy
Esta tarea es fácil
cielos
En la escenausada para expresar sorpresa o énfasis
Holy cow that was fast
Cielos eso fue rápido
sagrado
relacionado con Dios o la religión
The priest entered the holy place
El sacerdote entró en el lugar sagrado
despejar la mente
En la escenaaclarar y calmar los pensamientos
I took a walk to clear my head
Salí a caminar para despejar mi mente
necesario
En la escenaalgo que debe hacerse o es requerido
It is necessary to eat every day
Es necesario comer todos los días
esencial
que es indispensable o fundamental
Oxygen is essential for life
El oxígeno es esencial para la vida
problema
En la escenasituación que causa dificultad
We have a small problem
Tenemos un pequeño problema
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
dificultad
algo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
sabor
En la escenala sensación al comer o beber
I like the taste of chocolate
Me gusta el sabor del chocolate
catar
En la escenaprobar poca comida o bebida para juzgar calidad
Chefs often taste the food
Los chefs a menudo catan la comida
probada
una experiencia breve de algo
He had a taste of success
Él tuvo una probada del éxito
gusto
una preferencia personal por algo
Everyone has different taste
Cada quien tiene un gusto diferente
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
traicionar
revelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
convencer
hacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
convencer
persuadir a alguien para que crea en una idea
The idea is hard to sell
La idea es difícil de vender
nada
la ausencia total de algo
I have nothing left to say
No me queda nada que decir
vender
dar algo a cambio de dinero
She wants to sell her car
Ella quiere vender su auto
vender
entregar algo a cambio de dinero
I want to sell my car
Quiero vender mi auto
anexo
En la escenauna parte nueva añadida a algo
The new house addition is nice
El nuevo anexo de la casa es bonito
suma
el acto de juntar algo con otra cosa
Math involves simple addition
Las matemáticas implican suma simple
además
junto con lo que ya se ha mencionado
In addition he is very kind
Además él es muy amable
adicional
que se agrega a lo anterior
I have an additional request
Tengo una petición adicional
dicho sea de paso
En la escenalocución para agregar información adicional
I like your shirt, by the way.
Me gusta tu camisa, dicho sea de paso.
por cierto
expresión usada para añadir un comentario nuevo
By the way, are you hungry?
Por cierto, ¿tienes hambre?
a propósito
frase usada para cambiar de tema
By the way, did you see the news?
A propósito, ¿viste las noticias?
a todo esto
frase para introducir un tema relacionado
By the way, where is my book?
A todo esto, ¿dónde está mi libro?
por cierto
frase usada para añadir un comentario adicional
By the way did you finish the report
Por cierto terminaste el informe
en algún sitio
En la escenaen un lugar que no se conoce
She lives somewhere in this city
Ella vive en algún sitio de esta ciudad
en algún lugar
en un sitio no especificado
I want to go somewhere new
Quiero ir a algún lugar nuevo
en alguna parte
en una ubicación desconocida
He lost his wallet somewhere
Él perdió su billetera en alguna parte
aparentemente
En la escenasegún parece o se observa
Apparently it is going to rain
Aparentemente va a llover
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
tren
En la escenaserie de vagones conectados que circulan sobre vías
The train arrived on time
El tren llegó a tiempo
capacitar
En la escenaenseñar a alguien una habilidad o profesión
We train new staff
Nosotros capacitamos al nuevo personal
apuntar
dirigir un arma hacia un objetivo
He decided to train his gun on the target
Él decidió apuntar su arma al objetivo
cola
parte trasera larga de un vestido que arrastra por el suelo
Her dress had a very long train
Su vestido tenía una cola muy larga
entrenar
practicar habilidades físicas para mejorar el estado físico o la capacidad
I train every day at the gym
Entreno todos los días en el gimnasio
capacitar
enseñar a alguien cómo hacer una tarea o un trabajo
We will train the new employees next week
Capacitaremos a los nuevos empleados la próxima semana
arrastrar hacia adentro
En la escenamover a alguien o algo al interior tirando de él
The wind dragged in some leaves
El viento arrastró hacia adentro algunas hojas
meter a rastras
llevar a alguien o algo dentro de un lugar tirando de ello
He dragged in his heavy suitcase
Él metió a rastras su maleta pesada
traer a la fuerza
obligar a alguien a entrar a un lugar tirando de él
She dragged in her friend to the dance
Ella trajo a la fuerza a su amiga al baile
meter
arrastrar o traer a alguien o algo dentro de un lugar
Please drag in the chairs from the patio
Por favor mete las sillas del patio
arrastrar
mover algo sobre el suelo
Do not drag in the heavy box
No arrastres la caja pesada
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
en buen estado
En la escenaque no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
irse
En la escenaretirarse de un lugar
I am leaving now
Me estoy yendo ahora
dejar
causar que alguien esté en un estado particular
The news is leaving me sad
La noticia me está dejando triste
residuo
algo que queda tras un proceso
The chemical is a leaving of the process
El químico es un residuo del proceso
dolor de cabeza
En la escenadolor en la cabeza
I have a terrible headache
Tengo un dolor de cabeza terrible
problema
persona o cosa que causa dificultades o preocupación
Fixing this sink is a real headache
Arreglar el lavabo es un gran problema
orillarse
En la escenaconducir un vehículo hacia el costado del camino
You should orillarse if you are tired
Deberías orillarte si estás cansado
cubrir
colocar algo sobre una superficie o parte del cuerpo
Pull the blanket over you
Cubre tu cuerpo con la manta
orillarse
mover un vehículo a un lado del camino y detenerse
Please pull over so I can get out
Por favor oríllate para que pueda bajarme
orillarse
mover un vehículo hacia el lado del camino y detenerse
Please pull over so I can check the map
Por favor oríllate para que pueda revisar el mapa
estacionarse
detener el auto a un costado de la calle
You should pull over if you feel tired
Deberías estacionarte si te sientes cansado
restaurante
En la escenalugar donde se sirven comidas para consumir
We ate at a nice restaurant
Comimos en un restaurante agradable
local de comidas
establecimiento público donde se venden platos preparados
That eating place is very popular
Ese local de comidas es muy popular
establecimiento
negocio abierto al público para servir alimentos
This establishment serves great food
Este establecimiento sirve comida excelente
sitio para comer
espacio físico destinado a la venta de alimentos
We are looking for a place to eat
Estamos buscando un sitio para comer
manejar
En la escenalidiar con una situación o problema difícil
You can handle the stress
Puedes manejar el estrés
manija
parte de un objeto que se sujeta para usarlo
Turn the door handle
Gira la manija de la puerta
apodo
sobrenombre usado para identificarse
He has an online handle
Él tiene un apodo en línea
pasar
entregar un objeto a alguien con la mano
Please handle me the salt
Por favor pásame la sal
estar afuera
En la escenaencontrarse al aire libre
The kids are out playing
Los niños están afuera jugando
estar fuera
no estar en un lugar determinado
He is out at the moment
Él está fuera en este momento
salir a la luz
volverse conocido por las personas
The truth is out
La verdad salió a la luz
estar agotado
no estar disponible en inventario
This item is out of stock
Este artículo está agotado
salir
marcharse de un lugar
He is out right now
Él salió en este momento
estar afuera
no encontrarse dentro de un edificio
I am out in the garden
Estoy afuera en el jardín
retomar
En la escenavolver a tratar un asunto o tema
We need to go back to the main topic
Necesitamos retomar el tema principal
regresar a
moverse de vuelta a un lugar
I want to go back to my country
Quiero regresar a mi país
remotamente
En la escenaen una medida muy pequeña
It is not remotely funny
No es remotamente gracioso
a distancia
sin estar físicamente en el lugar
Many people work remotely today
Muchas personas trabajan a distancia hoy
conocía
En la escenatener familiaridad con una persona o lugar
She knew the city
Ella conocía la ciudad
sabía
tener información sobre algo
He knew the truth
Él sabía la verdad
enviar mensaje
En la escenacomunicarse con alguien enviando información
Please message me when you are ready
Envíame un mensaje cuando estés listo
mensaje
En la escenapieza de información enviada a alguien
I received a message from him
Recibí un mensaje de él
recado
nota breve dejada para alguien
I left a message with his assistant
Le dejé un recado a su asistente
mensaje de texto
información escrita enviada por teléfono
He sent a message to my phone
Él envió un mensaje de texto a mi teléfono
mensaje
información enviada a alguien
I sent a message to my boss
Envié un mensaje a mi jefe
nota
mensaje escrito enviado a alguien
Please leave a written message on the desk
Por favor deja una nota escrita en el escritorio
de repente
En la escenaque ocurre rápido o sin aviso
The storm started suddenly
La tormenta empezó de repente
inesperadamente
de una forma que no se esperaba
She suddenly arrived at the office
Ella llegó inesperadamente a la oficina
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecha
En la escenael lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
bien
usado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
aguado
En la escenaque tiene una consistencia demasiado líquida
The soup is too runny
La sopa está muy aguada
afecto
En la escenaun sentimiento suave de amor o simpatía
She shows affection for her dog
Ella muestra afecto por su perro
chamán
En la escenalíder religioso que usa magia para curar a las personas
The shaman performed a ritual to heal the sick man
El chamán realizó un ritual para curar al hombre enfermo
dar resultado
En la escenadesarrollarse de una forma particular
The project turned out perfectly
El proyecto dio un resultado perfecto
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
revelarse
descubrirse que algo es verdad
The secret turned out to be true
El secreto se reveló cierto
resultar
llegar a ser algo al final
He turned out to be a good friend
Él resultó ser un buen amigo
descubrirse
saberse finalmente la verdad sobre algo
The truth turned out in the end
La verdad finalmente se descubrió
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
terminar
tener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
acabar
desarrollarse de una manera particular
It all turned out fine
Todo acabó bien
expulsar
obligar a alguien a salir de un lugar
They turned him out of the room
Ellos lo expulsaron de la habitación
apagar
hacer que una luz deje de brillar
Please turn out the lights
Por favor apague las luces
congregarse
reunirse para un evento
A crowd turned out to see him
Una multitud se congregó para verlo
suceder
tener un resultado de cierta manera
Everything turned out for the best
Todo sucedió de la mejor manera
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
demostrarse
resultar ser cierto o suceder de cierta forma
The theory turned out correct
La teoría se demostró correcta
resultar ser
descubrirse que algo es de cierta forma
It turned out to be a long day
Resultó ser un día largo
rechazar
negarse a aceptar o ayudar a alguien
They turned him out in his time of need
Ellos lo rechazaron en su momento de necesidad
desconectar
apagar una luz o aparato con un interruptor
He turned out the lamp
Él desconectó la lámpara
felicitación
En la escenapalabras que expresan alegría por el éxito de alguien
Please accept my sincere congratulation
Por favor acepta mi sincera felicitación