House Of The Dragon — Temporada 1 Episodio 6
Palabras y significados
692 palabras
Nivel CEFR
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
desviado
En la escenaalguien cuyo comportamiento es distinto a lo normal
He was labeled a deviant
Lo etiquetaron como un desviado
desviado
diferente de lo que se considera normal o aceptado
Their methods were considered deviant
Sus métodos fueron considerados desviados
absurdo
En la escenamuy tonto o sin sentido
His idea was completely absurd
Su idea era completamente absurda
afirmar
En la escenadeclarar que algo es cierto
He claims he is innocent
Él afirma ser inocente
cobrar
ser la causa de la muerte de alguien
The accident claimed three lives
El accidente cobró tres vidas
reclamar
pedir algo que te pertenece
I need to claim my luggage
Necesito reclamar mi equipaje
asegurar
decir que algo es verdad sin pruebas
She claims she was there
Ella asegura que estuvo allí
imaginar
En la escenacrear una imagen en la mente
Can you imagine a world without war
Puedes imaginar un mundo sin guerra
visualizar
formar una imagen en la mente
I can visualize the final result
Puedo visualizar el resultado
idear
formar una idea o imagen en la mente
Try to ideate a plan
Intenta idear un plan
flojo
En la escenaque no tiene suficiente intensidad o firmeza
The signal here is very weak
La señal aquí es muy floja
débil
que carece de fuerza o potencia
He felt weak after the illness
Él se sintió débil después de la enfermedad
más débil
forma comparativa de débil
This argument is weaker than that one
Este argumento es más débil que el otro
chisme
En la escenauna historia que podría no ser cierta
He loves to tell gossip
A él le encanta contar chismes
rumor
información que se difunde sin estar confirmada
That rumor is not true
Ese rumor no es cierto
ausente
En la escenaque no se encuentra en un lugar determinado
Several students were absent from class today
Varios estudiantes estuvieron ausentes de la clase hoy
ausentarse
no estar presente en un lugar o evento
He decided to absent himself from the meeting
Él decidió ausentarse de la reunión
desesperado
En la escenaque siente la necesidad urgente de actuar sin otras opciones
He is desperate to find a solution
Él está desesperado por encontrar una solución
desesperanzado
que siente que ha perdido la esperanza
She felt desperate after the bad news
Ella se sintió desesperanzada después de las malas noticias
sabiamente
En la escenade una manera que muestra buen juicio
He chose his words wisely
Él eligió sus palabras sabiamente
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on food
Gasto dinero en comida
pasar
usar tiempo haciendo algo
We spend time together
Pasamos tiempo juntos
primo
En la escenael hijo de tu tío o tía
My cousin is visiting me today
Mi primo me visita hoy
bebé
En la escenaun niño muy pequeño
The infant is sleeping
El bebé está durmiendo
atado
En la escenaconectado o sujeto firmemente
The box was bound with string
La caja estaba atada con cuerda
con destino
que va en dirección a un lugar
The train is bound for London
El tren va con destino a Londres
salto
movimiento brusco hacia arriba o adelante
The deer took a great bound
El ciervo dio un gran salto
seguro
algo que casi con certeza ocurrirá
It is bound to rain today
Es seguro que lloverá hoy
corresponder
En la escenaser adecuado o propio de alguien o algo
It does not befit a king to behave like that
No le corresponde a un rey comportarse así
pasar a otro tema
En la escenaavanzar a un nuevo punto de conversación
Let us move on to the next question
Pasemos a otro tema con la siguiente pregunta
superar
dejar de estar afectado por una mala experiencia
It is difficult to move on after a failure
Es difícil superar un fracaso
seguir adelante
continuar hacia el siguiente paso
It is time to move on to the next topic
Es hora de seguir adelante con el siguiente tema
pasar a otra cosa
comenzar una nueva actividad tras terminar la anterior
We should finish this and move on
Deberíamos terminar esto y pasar a otra cosa
tener en cuenta
En la escenavalorar un dato importante al decidir
We should consider the weather
Deberíamos tener en cuenta el clima
reflexionar
En la escenapensar en algo con mucha atención
He is considering his options
Él está reflexionando sobre sus opciones
considerar
juzgar que alguien o algo es de una manera
I consider him a friend
Lo considero un amigo
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
comprender
procesar lo que alguien ha dicho
I understood everything the teacher said
Comprendí todo lo que dijo el maestro
interpretar
descifrar el significado de una señal
He understands the warning sign
Él interpreta la señal de advertencia
investigar
En la escenaexaminar un asunto o problema para obtener más información
I am looking into the problem
Estoy investigando el problema
involucrar
En la escenahacer que alguien participe en una actividad
It is hard to engage students in this topic
Es difícil involucrar a los estudiantes en este tema
accionar
poner en funcionamiento un mecanismo o sistema
You must engage the lock
Debes accionar el seguro
atacar
comenzar una lucha o combate contra alguien
The troops prepared to engage the enemy
Las tropas se prepararon para atacar al enemigo
comprometido
haber prometido casarse con alguien
They got engaged last month
Ellos se comprometieron el mes pasado
voló
En la escenamoverse por el aire usando alas
The bird flew to its nest
El pájaro voló a su nido
viajó en avión
trasladarse por el aire en un vehículo
He flew to New York for work
Él viajó en avión a Nueva York por trabajo
vigilar
En la escenasupervisar para mantener a alguien o algo seguro
The guard watched over the store all night
El guardia vigiló la tienda toda la noche
cuidar
velar por el bienestar de alguien
She will watch over the baby while I work
Ella cuidará al bebé mientras trabajo
cuidar
proteger o hacerse cargo de alguien o algo
Please watch over my dog while I am away
Por favor cuida a mi perro mientras estoy fuera
aterrador
En la escenaque causa miedo
That movie was very scary
Esa película fue muy aterradora
el más aterrador
que causa la mayor cantidad de miedo
This is the scariest ride in the park
Esta es la atracción más aterradora en el parque
verter
En la escenahacer que un líquido caiga de un recipiente
Please pour some milk for me
Por favor vierte un poco de leche para mí
dedicar
dirigir toda la atención o esfuerzo a algo
She poured her heart into the art
Ella dedicó su corazón al arte
diluviar
llover con mucha intensidad
It is pouring outside right now
Está diluviando afuera ahora mismo
rival
En la escenaalguien que intenta ganar contra otro
My rival played a good game
Mi rival jugó un buen partido
rivalizar
intentar ser tan bueno como alguien o algo
The city rivals the capital in size
La ciudad rivaliza con la capital en tamaño
salvar
En la escenaimpedir que alguien sufra un daño físico
We must try to spare the innocent from the attack
Debemos intentar salvar a los inocentes del ataque
repuesto
objeto adicional guardado para usar en caso de necesidad
I keep a spare tire in the trunk
Mantengo un neumático de repuesto en el maletero
ahorrar
evitar que alguien tenga que pasar por una situación difícil
I want to spare him the trouble of coming here
Quiero ahorrarle la molestia de venir aquí
prescindir
no utilizar algo para poder conservarlo
I cannot spare that extra money right now
No puedo prescindir de ese dinero extra en este momento
insistir
En la escenadecir con firmeza que algo debe suceder
I insist that you come with us
Insisto en que vengas con nosotros
idioma
En la escenasistema de palabras para expresar ideas
I am learning a new language
Estoy aprendiendo un nuevo idioma
lenguaje
palabras que alguien usa al hablar
He uses formal language
Él usa un lenguaje formal
sobrevivir
En la escenaseguir con vida después de un evento peligroso
They survived the earthquake
Ellos sobrevivieron al terremoto
sobrevivir
seguir vivo después de la muerte de otra persona
She survived her husband by ten years
Ella sobrevivió a su esposo por diez años
perdurar
continuar existiendo después de una situación difícil
The old building survived the storm
El edificio antiguo perduró tras la tormenta
sobrevivir
continuar con vida
It is hard to survive in the wild
Es difícil sobrevivir en la naturaleza
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
momento
un periodo de tiempo muy corto
Wait for a moment
Espera un momento
instante
un periodo breve
It happened in an instant
Ocurrió en un instante
raro
En la escenaque no se ve o se encuentra a menudo
This bird is very rare
Este pájaro es muy raro
poco cocido
que no está cocinado por mucho tiempo
I like my steak rare
Me gusta mi filete poco cocido
secarse
En la escenaperder la humedad y quedar seco
The mud will dry up in the sun
El lodo se secará con el sol
terminarse
llegar a su fin o desaparecer
The conversation dried up when he entered
La conversación se terminó cuando él entró
secarse
dejar de tener agua o humedad
The river will dry up in the summer
El río se secará en el verano
derecho de nacimiento
En la escenaun derecho que tienes desde que naces
Freedom is our birthright
La libertad es nuestro derecho de nacimiento
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
mencionar
En la escenahablar sobre un tema por primera vez
He raised an interesting point
Él mencionó un punto interesante
criar
En la escenacuidar a un niño hasta que sea adulto
They raised three children
Ellos criaron a tres hijos
recaudar
juntar o reunir una cantidad de dinero
They raised money for the school
Ellos recaudaron dinero para la escuela
levantar
mover algo a una posición más alta
Please raise your hand
Por favor levanten la mano
socavar
En la escenadebilitar gradualmente a alguien o algo
Constant criticism began to undermine her confidence
La crítica constante comenzó a socavar su confianza
potro
En la escenaun caballo muy joven
A foal stays close to its mother
Un potro se mantiene cerca de su madre
parir
cuando una yegua da a luz a su cría
The mare will foal soon
La yegua parirá pronto
acontecimiento
En la escenasuceso nuevo e interesante que ha ocurrido
This is a significant development in the investigation
Este es un acontecimiento importante en la investigación
urbanización
proceso de construir nuevas estructuras en un terreno
They are planning a new housing development
Están planeando una nueva urbanización
desarrollo
proceso de crecer o evolucionar
Early childhood development is crucial
El desarrollo de la primera infancia es crucial
mejora
avance positivo en una situación
The project shows clear improvement
El proyecto muestra una mejora clara
pay
En la escenaplato dulce o salado con masa y relleno
I ate a slice of apple pie
Comí una rebanada de pay de manzana
tarta
plato horneado que tiene masa y relleno
She baked a delicious pie for the party
Ella horneó una tarta deliciosa para la fiesta
Dracarys
En la escenapalabra ficticia de Juego de Tronos para ordenar a un dragón que lance fuego
Daenerys shouted Dracarys to command the dragon
Daenerys gritó Dracarys para ordenar al dragón
admitir
En la escenareconocer algo como verdadero
He accepts the truth
Él admite la verdad
aceptar
En la escenadecir que sí a algo
She accepted the invitation
Ella aceptó la invitación
aceptar
recibir un castigo por hacer algo malo
He accepted the penalty
Él aceptó el castigo
recibir
tomar algo que se ofrece
I accepted the gift
Acepté el regalo
disputa
En la escenadesacuerdo o conflicto entre personas
They had a dispute over the bill
Tuvieron una disputa por la cuenta
cuestionar
poner en duda la veracidad de algo
The witness disputed the report
El testigo cuestionó el informe
decidir
En la escenatomar una determinación
You need to decide soon
Necesitas decidir pronto
escoger
En la escenaseleccionar algo de un grupo
Please pick a card
Por favor escoge una carta
elegir
seleccionar algo de un grupo
You should choose a book to read
Tú deberías elegir un libro para leer
elegir
el acto de tomar una decisión
You have to make a choose
Tienes que tomar una decisión
seleccionado
elegido de entre un grupo
The red one is my choose
El rojo es mi elegido
monarquía
En la escenala institución o familia real de un país
The act was approved by the Crown
El acto fue aprobado por la monarquía
coronar
poner una corona a alguien para nombrarlo monarca
They will crown the new prince tomorrow
Coronarán al nuevo príncipe mañana
corona
adorno circular de metal que lleva un monarca
The king placed the gold crown on his head
El rey colocó la corona de oro en su cabeza
Crown
nombre que se usa en ciertas vías públicas
We are meeting on Crown Street
Nos reuniremos en la calle Crown
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
asesino
En la escenauna persona que mata a otra persona
The murderer was caught by the police
El asesino fue atrapado por la policía
Fortaleza Roja
En la escenagran edificio fortificado
The soldiers guarded the red keep
Los soldados protegieron la Fortaleza Roja
soldado
En la escenapersona que combate en un ejército
The soldier fought in the war
El soldado luchó en la guerra
militar
miembro de las fuerzas armadas
He is a professional soldier
Él es un militar de carrera
fugarse
En la escenaliberarse de un lugar o situación
The prisoner escaped
El prisionero se fugó
escapársele
ser difícil de entender para alguien
The answer escapes me
La respuesta se me escapa
huir
irse de un lugar o situación
They escaped the city
Ellos huyeron de la ciudad
evadir
evitar ser visto o notado
Nothing escapes his attention
Nada elude su atención
legado
En la escenaalgo importante dejado por una persona
Her work is an important legacy
Su trabajo es un legado importante
herencia
algo recibido de un antepasado
She received a legacy from her grandmother
Ella recibió una herencia de su abuela
obsoleto
que ya no es actual o moderno
We need to replace the legacy system
Necesitamos reemplazar el sistema obsoleto
cambiante
En la escenaque cambia de posición o estado
The shifting winds changed our plans
Los vientos cambiantes modificaron nuestros planes
moviendo
cambiar la posición de algo
I am shifting the furniture to the wall
Estoy moviendo los muebles hacia la pared
delito
En la escenaun acto ilegal
He was arrested for a minor offense
Fue arrestado por un delito menor
ofensa
En la escenaalgo que hace que alguien se enoje o se moleste
I meant no offense
No tuve intención de causar ofensa
ataque
acción de atacar a alguien o algo
The team had a strong offense
El equipo tuvo un ataque fuerte
ofensiva
lo que es apropiado o efectivo para alguien o algo
This move served as an offense
Este movimiento sirvió como ofensiva
célebre
En la escenaconocido por tener una historia larga e interesante
This university has a storied history
Esta universidad tiene una historia célebre
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
siempre
En la escenaen todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
nunca
en ningún momento
I hardly ever eat meat
Casi nunca como carne
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
desde un punto en el pasado hasta ahora
This is the best cake I have ever eaten
Este es el mejor pastel que he comido siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
turista
En la escenapersona que visita un lugar por placer
The tourist took a photo of the statue
El turista tomó una foto de la estatua
viajero
persona que hace un viaje
He is a frequent traveler
Él es un viajero frecuente
poco notable
En la escenaque no es especial ni interesante
His performance was unremarkable
Su desempeño fue poco notable
contemplar
En la escenaobservar o mirar algo con atención o admiración
Behold the view from the top of the mountain
Contempla la vista desde la cima de la montaña
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
usar
poner algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
emplear
aprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
usar
hacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
delante de
En la escenasituado antes o frente a algo
He is standing in front of the house
Él está parado delante de la casa
el frente
el espacio que está directamente antes de algo
The front of the building is blue
El frente del edificio es azul
enfrente
el lugar donde alguien está parado
Please stand right in front
Por favor quédate justo enfrente
delante de
en la posición de estar frente a alguien o algo
Please stand in front of the door
Por favor párate delante de la puerta
instrucción
En la escenaguía que indica qué hacer
Please follow the steps carefully
Por favor sigue los pasos cuidadosamente
enseñanza
En la escenaacto de instruir a alguien
She excels at teaching music
Ella destaca en la enseñanza de la música
formación
proceso de adquirir habilidades o conocimientos
He completed his professional training
Él completó su formación profesional
elegir
En la escenaseleccionar o decidir algo
Whatever you want you name it
Lo que quieras tú lo eliges
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenadar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
En la escenaperiodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
pedir
En la escenasolicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
necesidad
En la escenaalgo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
necesitar
requerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
tarde
En la escenael periodo desde el mediodía hasta el anochecer
We met this afternoon
Nos reunimos esta tarde
tarde
el momento entre el mediodía y el atardecer
I work in the afternoon
Trabajo por la tarde
aclamado
En la escenaque es objeto de gran elogio
The winner was exalted by the crowd
El ganador fue aclamado por la multitud
estimado
que goza de gran consideración
She is a highly regarded scientist
Ella es una científica muy estimada
respetado
que posee un estatus de mucho honor
They hold an exalted rank
Ellos tienen un rango respetado
alabado
que ha recibido muchas muestras de honor
The work was praised by critics
La obra fue alabada por los críticos
mezclar
En la escenajuntar cosas diferentes
You need to mix the flour and water
Necesitas mezclar la harina y el agua
mezcla
combinación de ingredientes diferentes
I bought a cake mix
Compré una mezcla para pastel
selección
conjunto de cosas o canciones diferentes juntas
This CD is a mix of pop songs
Este CD es una selección de canciones pop
presionar
En la escenaaplicar fuerza a algo
Press the button to start the machine
Presiona el botón para encender la máquina
prensa
organizaciones de noticias y periodistas
The president spoke to the press
El presidente habló con la prensa
instar
hacer una petición o demanda firme
They pressed him to sign the contract
Ellos le instaron a firmar el contrato
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
juguete
En la escenaobjeto con el que juegan los niños
That old doll is her favorite plaything
Esa muñeca vieja es su juguete favorito
preparar
En la escenahacer que uno mismo o algo esté listo
I am preparing for the trip
Me estoy preparando para el viaje
preparar
crear una pieza de información enviada a alguien
I prepared the message
Preparé el mensaje
organizar
hacer los arreglos para el principio
I am preparing the initial plan
Estoy organizando el plan inicial
preparar
alistar algo para su uso
I will prepare the dinner
Voy a preparar la cena
generación
En la escenagrupo de personas nacidas en la misma época
This generation is very smart
Esta generación es muy inteligente
creación
el acto de producir o hacer algo
The generation of power is vital
La creación de energía es vital
jinete
En la escenapersona que monta a caballo o en un vehículo
The rider controlled the horse perfectly
El jinete controló el caballo perfectamente
cláusula adicional
parte extra añadida a un documento legal o contrato
The insurance policy includes a rider for jewelry
La póliza de seguro incluye una cláusula adicional para joyas
jinete
persona que monta a caballo o en bicicleta o motocicleta
The rider wears a helmet
El jinete usa un casco
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la parte del día antes del mediodía
It is sunny in the morning
Está soleado en la mañana
mañana
la primera parte del día
I drink coffee in the morning
Tomo café por la mañana
elogiar
En la escenaexpresar aprobación o admiración
They praise his hard work
Ellos elogian su trabajo duro
principito
En la escenaun príncipe joven o de bajo rango
The princeling played in the garden
El principito jugaba en el jardín
príncipe menor
un príncipe de poca importancia o poder
He is a minor princeling with no real power
Él es un príncipe menor sin poder real
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
pertenecer
En la escenaestar en el lugar o entorno adecuado
I know where I belong
Sé a dónde pertenezco
hora
En la escenacada una de las veinticuatro partes en las que se divide un día
What hour is the show on
¿A qué hora es el programa?
hora
unidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
hora
periodo de tiempo de sesenta minutos
I waited for an hour
Esperé por una hora