How I Met Your Mother — Temporada 1 Episodio 13
Palabras y significados
462 palabras
Nivel CEFR
cubrir
En la escenaocultar o tapar algo para que no sea visto
The mountain was shrouded in thick fog
La montaña estaba cubierta por una espesa niebla
mesa
En la escenamueble con superficie plana
Put the book on the table
Pon el libro sobre la mesa
posponer
dejar una discusión para más tarde
We should table this topic
Deberíamos posponer este tema
niño
En la escenauna persona joven
The kids are playing outside
Los niños están jugando afuera
bromear
En la escenadecir algo que no es serio
I was just kidding
Solo estaba bromeando
increíble
En la escenamuy bueno o impresionante
That is an awesome idea
Esa es una idea increíble
masaje
En la escenatécnica de frotar el cuerpo para relajar los músculos
I need a relaxing massage
Necesito un masaje relajante
masajear
presionar y mover las manos sobre el cuerpo de alguien
Can you massage my shoulders
Puedes masajear mis hombros
seguir
En la escenacontinuar haciendo algo
You should keep trying
Debes seguir intentándolo
guardar
proteger o cuidar algo
Please keep this box safe
Por favor guarda esta caja a salvo
conservar
tener algo y seguir teniéndolo
You can keep the gift
Puedes conservar el regalo
evitar
impedir que algo llegue o suceda
This rule keeps accidents from happening
Esta regla evita que ocurran accidentes
coqueteo
En la escenaacciones realizadas para mostrar interés romántico
He made his moves at the party
Él hizo sus intentos de coqueteo en la fiesta
movimiento
una acción o paso que se realiza
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
mudarse
cambiar de domicilio o residencia
We are moving to a new city
Nos estamos mudando a una ciudad nueva
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
movimiento
En la escenauna acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
mudarse
ir de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
esmoquin
En la escenatraje formal de color negro usado en eventos elegantes
He wore a tux to the party
Él usó un esmoquin para la fiesta
rogar
En la escenapedir algo de manera urgente
I beg you to reconsider
Te ruego que reconsideres
mendigar
pedir dinero o ayuda a otros
He had to beg for money
Él tuvo que pedir dinero
remunerado
En la escenaque recibe dinero por un trabajo
This is a paid job
Este es un trabajo remunerado
pagar por
adquirir algo mediante pago
I paid for the car
Pagué por el auto
prestar atención
la acción de concentrarse en alguien o algo
She paid attention to him
Ella le prestó atención
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
En la escenareconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
atractivo
En la escenaque tiene un gran atractivo físico
She looks very foxy in that dress
Ella se ve muy atractiva con ese vestido
agudo
que tiene rapidez mental
He gave a foxy response to the question
Él dio una respuesta aguda a la pregunta
astuto
que tiene habilidad para engañar a los demás
The foxy salesperson tricked the customer
El vendedor astuto engañó al cliente
lograr
En la escenatener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
hacer
causar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
inesperadamente
En la escenade una forma que no se esperaba
She suddenly arrived at the office
Ella llegó inesperadamente a la oficina
de repente
que ocurre rápido o sin aviso
The storm started suddenly
La tormenta empezó de repente
mente
En la escenaparte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
molestar
sentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
maldición
En la escenaexpresión de enojo o frustración
I lost my keys damn it
Perdí mis llaves maldición
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
ayuda
En la escenaacción servicial o amable hecha para alguien
Thanks for the kind help
Gracias por la amable ayuda
favorecer
dar ventaja o tratar mejor a alguien
The teacher does not favor any student
El maestro no favorece a ningún estudiante
preferir
gustar más una cosa que otra
I favor this color over that one
Prefiero este color sobre ese
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
pasado
que ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
al otro lado
En la escenadesde un lado hacia el lado opuesto
We walked across the bridge
Caminamos al otro lado del puente
por todo
que cubre o se extiende por el rango completo de algo
They have followers across the country
Tienen seguidores por todo el país
horizontal
pista que va en sentido horizontal en un crucigrama
Check the clue for two across
Revisa la pista para el dos horizontal
enterado
tener conocimiento sobre un tema
I am across the details
Estoy enterado de los detalles
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
casarse
En la escenaunirse en matrimonio
They plan to wed next June
Ellos planean casarse el próximo junio
gallina
En la escenaave de granja criada por su carne y huevos
I saw a chicken in the yard
Vi una gallina en el patio
juego de gallito
situación donde dos personas intentan hacer que el otro ceda primero
They played chicken with their cars
Ellos jugaron al gallito con sus autos
cobarde
que no es valiente o tiene miedo
Do not be a chicken
No seas cobarde
tradición
En la escenacostumbre establecida desde hace mucho tiempo
It is our family tradition to celebrate
Es nuestra tradición familiar celebrar
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
agradable
En la escenaalgo que causa placer o alegría
That was a sweet victory
Esa fue una victoria agradable
genial
expresión de entusiasmo o sorpresa
Sweet! We won the game
¡Genial! Ganamos el juego
amable
persona amigable y cariñosa
She is a very sweet person
Ella es una persona muy amable
dulce
que tiene sabor a azúcar
This apple is very sweet
Esta manzana es muy dulce
otro
En la escenauno más o uno diferente
I want another cookie
Quiero otra galleta
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
muy
En la escenausado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
tipo
En la escenatérmino informal para un hombre
Look at that bro over there
Mira a ese tipo de allá
hermano
término informal para un hermano
He is my bro
Él es mi hermano
amigo
un amigo cercano
Thanks for the help bro
Gracias por la ayuda amigo
esquina
En la escenalugar donde se juntan dos líneas o paredes
The shop is on the corner
La tienda está en la esquina
acorralar
forzar a alguien a entrar en un lugar o situación sin salida
The police cornered the thief in the alley
La policía acorraló al ladrón en el callejón
abordar
En la escenaentrar a un vehículo como un avión
We need to board the plane soon
Necesitamos abordar el avión pronto
junta
grupo de personas que controla una organización
The board of directors met today
La junta directiva se reunió hoy
tabla
pieza plana de madera u otro material usada para un propósito específico
Use this board to build the shelf
Usa esta tabla para construir el estante
alimentación
comida provista cuando te hospedas en algún lugar
The price includes room and board
El precio incluye alojamiento y alimentación
pésimo
En la escenamuy malo o desagradable
This is a sucky situation
Esta es una situación pésima
anoche
En la escenala noche anterior a hoy
I went to the cinema last night
Fui al cine anoche
puerta
En la escenapanel móvil que cierra un espacio
Close the door please
Por favor cierra la puerta
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
hacer por casualidad
En la escenarealizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
partir
En la escenasalir de un lugar usualmente para un viaje largo
The soldiers ship out next week
Los soldados parten la próxima semana
enviar
mandar mercancías a otro lugar
We will ship out the package today
Enviaremos el paquete hoy
marcharse
En la escenadejar a alguien o algo de repente
He walked out of the meeting
Él se marchó de la reunión
salir
ir hacia fuera de un lugar caminando
She walked out of the store
Ella salió de la tienda
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
cariño
En la escenatérmino afectuoso para dirigirse a alguien
Come here baby
Ven aquí cariño
bebé
niño muy pequeño
The baby is sleeping in the crib
El bebé está durmiendo en la cuna
inmaduro
persona que se comporta de manera infantil
Stop acting like a baby
Deja de comportarte como un inmaduro
cría
animal en sus primeros meses de vida
The lioness is protecting her baby
La leona está protegiendo a su cría
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
feliz
En la escenaque siente o muestra placer
She is very happy today
Ella está muy feliz hoy
día entero
En la escenala duración completa de un día
We spent the whole day at the beach
Pasamos el día entero en la playa
tonto
En la escenapersona que actúa de forma poco inteligente
Do not be such a doof
No seas tan tonto
parecerse a
En la escenatener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
parecer
dar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
luna de miel
En la escenaviaje que hace una pareja después de la boda
They went to Hawaii for their honeymoon
Ellos fueron a Hawái para su luna de miel
malvado
En la escenamoralmente malo o malévolo
He is an evil person
Él es una persona malvada
esófago
En la escenael tubo que transporta la comida al estómago
The food traveled down his gullet
La comida bajó por su esófago
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
desear
En la escenaquerer que algo suceda aunque sea poco probable o irreal
I wish I were taller
Desearía ser más alto
desear
expresar que esperas que le suceda algo bueno a alguien
I wish you a happy birthday
Te deseo un feliz cumpleaños
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
teléfono
En la escenaaparato para hablar con personas a distancia
She is talking on the cell phone
Ella está hablando por teléfono
celular
dispositivo portátil para hacer llamadas y acceder a internet
I lost my cell phone
Perdí mi celular
bonito
En la escenaagradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
blanquear
En la escenahacer algo pálido o blanco usando productos químicos
Sunlight will bleach your clothes if you leave them outside
La luz del sol blanqueará tu ropa si la dejas afuera
tierno
En la escenaque inspira ternura o afecto
The baby has a cute face
El bebé tiene una cara tierna
insolente
actuar de manera astuta pero molesta o irrespetuosa
Don't get cute with me
No te pongas insolente conmigo
hacer más lindo
volver algo más encantador o atractivo
Let us make this room cuter
Vamos a hacer este cuarto más lindo
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdad
He proved his theory was right
Él demostró que su teoría era correcta
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
preocupación
En la escenasentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
sentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
nivel
En la escenacantidad particular de algo
The level of noise is high
El nivel de ruido es alto
arrasar
derribar un edificio o estructura
The earthquake leveled the city
El terremoto arrasó la ciudad
plano
superficie sin partes altas o bajas
The ground is level
El suelo es plano
piso
área plana a una altura específica en un edificio
My office is on the third level
Mi oficina está en el tercer piso
sorprender
En la escenasentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
inesperado
que ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
gatear
En la escenamoverse lentamente sobre las manos y las rodillas
The baby began to crawl
El bebé empezó a gatear
recorrido de bares
evento social donde las personas visitan varios bares en una noche
We went on a pub crawl
Fuimos a un recorrido de bares
arrastrarse
moverse a una velocidad muy lenta
Traffic is crawling today
El tráfico se está arrastrando hoy
hechizo
En la escenapalabras o acciones que tienen poder mágico
The witch cast a spell on him
La bruja le lanzó un hechizo
deletrear
escribir o nombrar las letras de una palabra
Please spell your name
Por favor deletrea tu nombre
presagiar
indicar que algo malo ocurrirá
This bad weather spells trouble for our trip
Este mal tiempo presagia problemas para nuestro viaje
periodo
un espacio corto de tiempo
I felt dizzy for a short spell
Me sentí mareado por un breve periodo
cuerpo
En la escenaconjunto organizado de personas
They formed a corps of volunteers
Ellos formaron un cuerpo de voluntarios
cuerpo militar
grupo dentro de las fuerzas armadas
The marine corps is highly trained
El cuerpo de marines está altamente entrenado
unidad
división especializada dentro de un ejército
The medical corps provides aid
La unidad médica proporciona ayuda
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
personaje
En la escenaser ficticio en una obra
He is my favorite character
Él es mi personaje favorito
carácter
conjunto de rasgos mentales de alguien
She has a strong character
Ella tiene un carácter fuerte
carácter
símbolo gráfico en un sistema de escritura
Use a special character
Usa un carácter especial
personaje
una persona particular que destaca por ser inusual o notable
He is quite an interesting character
Él es un personaje bastante interesante
guion
En la escenahistoria escrita para una película
She wrote a screenplay for a new film
Ella escribió un guion para una nueva película
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
vida
En la escenael estado de estar vivo
Life is beautiful
La vida es hermosa
existencia
En la escenala forma en que alguien vive
He led a difficult life
Él llevó una existencia difícil
toda la vida
periodo de tiempo que abarca toda la vida
He spent a whole life here
Él pasó toda la vida aquí
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús