How I Met Your Mother — Temporada 2 Episodio 14

Do you have a single for the machine

¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?

Their new single is very popular

Su nuevo sencillo es muy popular

I did not see a single person

No vi ni una sola persona

The batter hit a single

El bateador conectó un sencillo

My brother is single

Mi hermano está soltero

He blew it at the interview

Él arruinó su oportunidad en la entrevista

I think I blew it with her

Creo que la eché a perder con ella

I am pretty much done with the work

Ya terminé casi por completo el trabajo

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

He came to after the accident

Él despertó tras el accidente

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

Where is the restroom

¿Dónde está el baño?

Eat whatever is in the fridge

Come cualquier cosa que esté en el refrigerador

I do not care, whatever

No me importa, da igual

Whatever happens, stay calm

Sea lo que sea, mantén la calma

Think about the future

Piensa en el mañana

We left the next day

Salimos el día siguiente

Do it regardless

Hazlo de cualquier modo

There is an open chair

Hay una silla disponible

We will open the event soon

Abriremos el evento pronto

Can you open the door

Puedes abrir la puerta

The bank charges a high interest rate

El banco cobra una tasa de interés alta

One of his interests is photography

Uno de sus pasatiempos es la fotografía

They have a financial interest in the company

Ellos tienen una participación financiera en la empresa

I missed school today

Hoy falté a la escuela

Watch where you walk

Ten cuidado por donde caminas

Can you watch my bag

Puedes cuidar mi bolsa

I bought a new watch

Compré un reloj nuevo

He finally showed at the party

Él finalmente apareció en la fiesta

Show me your new car

Muéstrame tu auto nuevo

We saw a great show last night

Vimos un gran espectáculo anoche

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

We need to focus on this project

Necesitamos enfocarnos en este proyecto

You must focus on what I say

Debes prestar atención a lo que digo

Try to focus on the main idea

Intenta centrarte en la idea principal

Unfortunately we cannot go to the party

Lamentablemente no podemos ir a la fiesta

Unfortunately we missed the train by one minute

Desafortunadamente perdimos el tren por un minuto

Unfortunately the team lost the match

Desgraciadamente el equipo perdió el partido

She plays with real class

Ella juega con verdadera distinción

I have a math class in the morning

Tengo una clase de matemáticas por la mañana

He has no class

Él no tiene clase

My class is going on a field trip today

Mi clase irá a una excursión hoy

What the hell you scared me

Qué demonios me asustaste

What the hell he just quit his job

Qué carajos él acaba de renunciar a su trabajo

I bought a new baseball for practice

Compré una pelota de béisbol nueva para practicar

They are at odds about the plan

Ellos están en desacuerdo sobre el plan

What are the odds of rain today

Cuáles son las posibilidades de lluvia hoy

The judge decided to commute his sentence

El juez decidió conmutar su sentencia

The punishment was commuted to a fine

El castigo fue reducido a una multa

I commute to work by bus

Viajo diariamente al trabajo en autobús

Come now that is enough

Vamos eso es suficiente

Good things come to those who wait

Las cosas buenas suceden a quienes esperan

He is in a financial hole

Él está en una deuda financiera

There is a hole in my heart

Hay un vacío en mi corazón

He was put in the hole

Lo metieron al calabozo

They exacted a high price for their help

Ellos exigieron un precio alto por su ayuda

No way he can jump that high

Ni hablar que pueda saltar tan alto

The store is way over there

La tienda está mucho más allá

He came into the world in 1990

Él vino al mundo en 1990

We went to the track meet

Fuimos a la competencia de atletismo

I met an old friend today

Encontré a un viejo amigo hoy

This will meet your needs

Esto satisfará tus necesidades

The track meet is tomorrow

El encuentro de atletismo es mañana

We have a meet at noon

Tenemos una reunión al mediodía

Please give me your name

Por favor dime tu nombre

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

I hope to come into some money soon

Espero obtener algo de dinero pronto

Money does not come into this decision

El dinero no interviene en esta decisión

She will come into a lot of money soon

Ella heredará mucho dinero pronto

Today is a good day

Hoy es un buen día

Technology is important today

La tecnología es importante hoy

They have good living conditions

Ellos tienen buenas condiciones de vivienda

They enjoy a healthy way of living

Ellos disfrutan de un estilo de vida saludable

She earns a living as a teacher

Ella se gana el sustento como maestra

Press the fast forward button

Presiona el botón de avance rápido

The show is in fast forward

El programa está en avance rápido

Let's fast forward through the ads

Vamos a avanzar los anuncios

Please fast forward the video

Por favor adelanta el video

He has a young spirit

Él tiene un espíritu juvenil

That puppy is so cute

Ese cachorro es tan lindo

Don't get cute with me

No te pongas insolente conmigo

Let us make this room cuter

Vamos a hacer este cuarto más lindo

The substance solidified quickly

La sustancia se solidificó rápidamente

The weather is freezing today

El clima está helado hoy

Water will freeze at zero degrees

El agua se congelará a cero grados

He propped the door open with a brick

Él apoyó la puerta abierta con un ladrillo

You have to give props to the chef

Tienes que dar respeto al chef

They propped up the sagging roof with wood

Ellos apuntalaron el techo caído con madera

I topped the cake with cream

Puse crema sobre el pastel

She wore a red top

Ella usó una prenda superior roja

He reached the top of the mountain

Él llegó a la cima de la montaña

That primate lives in the forest

Ese primate vive en el bosque

Do not monkey with me

No te burles de mí

I saw nobody

No vi a nadie

Nobody knows

Nadie sabe

He is a nobody in the company

Él es un don nadie en la empresa

Put the books in order

Pon los libros en orden

They belong to a religious order

Ellos pertenecen a una orden religiosa

I would like to order a pizza

Me gustaría pedir una pizza

He swallowed the lie

Él se creyó la mentira

I saw a swallow in the sky

Vi una golondrina en el cielo

The darkness swallowed the room

La oscuridad engulló la habitación

They gave us the go ahead to start the project

Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto

The meeting will last one hour

La reunión durará una hora

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

I won three games in a row

Gané tres juegos seguido

My heart began to pound

Mi corazón comenzó a latir

He pounded his soda

Él bebió su refresco de un trago

The dog is at the local pound

El perro está en el refugio local

I did not study so I had to wing it

No estudié así que tuve que improvisar

The bullet winged him in the arm

La bala lo hirió en el brazo

She works in the west wing of the hospital

Ella trabaja en el ala oeste del hospital

I heard about the news

Me enteré de las noticias

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

I need to finish my homework first of all

Necesito terminar mi tarea antes que nada

First of all the project was difficult

Al principio el proyecto fue difícil

Do as you please

Haz lo que quieras

He wants to please everyone

Él quiere complacer a todos

What is this thing

Qué es esta cosa

We have many things to do today

Tenemos muchas actividades que hacer hoy

Put all your things in the bag

Pon todos tus objetos en la bolsa

What is that thing on the table

Qué es esa cosa sobre la mesa

How are things going

Cómo van las cosas

Please pack your things

Por favor empaca tus cosas

Take a guess

Haz una adivinanza

It is just a guess

Es solo una suposición

My house is next to the school

Mi casa está al lado de la escuela

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

I go to the gym every week

Voy al gimnasio cada semana

I watch out for my sister

Yo cuido a mi hermana

He is going to kindergarten next year

Él irá al jardín de niños el próximo año

He lost the game but even though he was happy

Él perdió el juego pero a pesar de eso estaba feliz

We succeeded even though it was difficult

Tuvimos éxito a pesar de que era difícil

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

I feel happy today

Me siento feliz hoy

I am betting on that horse

Estoy apostando a ese caballo

He won the bet

Él ganó la apuesta

This is a simple rhyme

Esta es una rima simple

Cat and hat rhyme

Gato y sombrero riman