Merlin — Temporada 2 Episodio 10
Palabras y significados
510 palabras
Nivel CEFR
explicar
En la escenahacer que algo sea claro o comprensible
Can you explain the lesson
Puedes explicar la lección
explicación
declaración que hace que algo sea claro
I need a better explanation
Necesito una mejor explicación
reírse entre dientes
En la escenareír de forma suave y contenida
He gave a chuckle at the joke
Él se rió entre dientes ante el chiste
objetivo
En la escenapropósito o meta que alguien quiere alcanzar
My aim is to learn Spanish
Mi objetivo es aprender español
pretender
En la escenatener la intención de hacer algo
I aim to finish this report today
Pretendo terminar este informe hoy
apuntar
dirigir algo hacia un blanco
He aimed the camera at the bird
Él apuntó la cámara al pájaro
normal
En la escenaque es usual u ordinario y no resulta extraño
It is normal to feel tired after work
Es normal sentirse cansado después del trabajo
caballero
En la escenatérmino cortés para un hombre
The gentleman opened the door
El caballero abrió la puerta
caballero distinguido
hombre educado de clase alta
He is a gentleman of high standing
Él es un caballero de clase alta
del este
En la escenaque proviene de la parte este de un lugar
We live in the eastern part of the city
Vivimos en la parte este de la ciudad
poner en peligro
En la escenacausar que alguien o algo corra riesgo
Rising sea levels threaten the city
El aumento del nivel del mar pone en peligro a la ciudad
amenazar
intimidar a alguien para que sienta miedo o inseguridad
He threatened to fire me
Él me amenazó con despedirme
amenazar
decir que harás daño a alguien si no hace lo que quieres
The bully tried to threaten the small boy
El bravucón intentó amenazar al niño pequeño
cabeza bien puesta
En la escenala capacidad de tomar decisiones sensatas
He is a smart young man with a good head on his shoulders
Es un joven inteligente con la cabeza bien puesta
pasar a otro tema
En la escenaavanzar a un nuevo punto de conversación
Let us move on to the next question
Pasemos a otro tema con la siguiente pregunta
superar
dejar de estar afectado por una mala experiencia
It is difficult to move on after a failure
Es difícil superar un fracaso
pasar a otra cosa
comenzar una nueva actividad tras terminar la anterior
We should finish this and move on
Deberíamos terminar esto y pasar a otra cosa
rescindir
En la escenacancelar o dejar sin efecto algo de manera oficial
The government decided to rescind the law
El gobierno decidió rescindir la ley
desear
En la escenaquerer que algo suceda o sea verdad
I wish for a better future
Deseo un futuro mejor
secreto
En la escenaalgo que no le dices a otras personas
I have a secret to tell you
Tengo un secreto que decirte
oculto
En la escenaque no es conocido por los demás
We found a secret passage
Encontramos un pasaje oculto
fe
En la escenacreencia fuerte en alguien o algo especialmente sin evidencia
She has faith that things will improve
Ella tiene fe en que las cosas mejorarán
valorar
En la escenaconsiderar que algo es importante
I value your advice
Valoro tu consejo
importancia
cuán útil o importante es algo
This work has great value
Este trabajo tiene gran importancia
pensar en
En la escenausar la mente para formar pensamientos u opiniones
I am thinking about the weekend
Estoy pensando en el fin de semana
considerar
evaluar una situación antes de decidir
Please consider my proposal
Por favor considera mi propuesta
encantar
En la escenallenar a alguien de gran placer
Her beautiful singing voice enchanted the audience
Su hermosa voz al cantar encantó a la audiencia
hechizar
poner un hechizo mágico sobre alguien o algo
The witch tried to enchant the prince
La bruja intentó hechizar al príncipe
encantado
palabra francesa usada al conocer a alguien
He said enchant when they were introduced
Él dijo encantado cuando fueron presentados
cubrir
En la escenadar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
mostrar
dirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
placer
En la escenaun sentimiento de felicidad o satisfacción
Reading gives me great pleasure
Leer me da mucho placer
hacer
En la escenaproducir algo material
I am making a cake for dinner
Estoy haciendo un pastel para la cena
obligar
forzar a alguien a realizar una acción
She is making him study hard
Ella lo está obligando a estudiar mucho
ganar
obtener dinero mediante un trabajo
He is making a lot of money
Él está ganando mucho dinero
potencial
cualidad necesaria para ser algo
She has the making of a great leader
Ella tiene el potencial de ser una gran líder
enemigo
En la escenaalguien contra quien luchas o compites
He is my enemy
Él es mi enemigo
entusiasmado
En la escenamuy interesado en hacer algo
He is keen to start the project
Él está entusiasmado por empezar el proyecto
lamentarse
emitir un sonido fuerte y triste por alguien fallecido
The mourners began to keen
Los dolientes comenzaron a lamentarse
afilado
que tiene un borde cortante
The blade is very keen
La hoja está muy afilada
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
desencantar
En la escenaquitar un hechizo o encanto mágico a alguien o algo
The wizard decided to unenchant the cursed sword
El mago decidió desencantar la espada maldita
estancia
En la escenahabitación grande en un edificio
They met in the king's chamber
Se reunieron en la estancia del rey
cargar
poner una bala en la recámara de un arma
He chambered the bullet quickly
Él cargó la bala rápidamente
cámara
grupo de personas que trabajan juntas para un propósito común especialmente una organización comercial local
She visited the chamber of commerce
Ella visitó la cámara de comercio
recámara
parte de un arma donde se coloca la bala antes de disparar
The bullet is stuck in the chamber
La bala está atascada en la recámara
barro
En la escenatierra mojada y suave
There is a lot of mud on the ground
Hay mucho barro en el suelo
embarrar
ensuciar algo con tierra mojada
Do not muddy your shoes
No embarres tus zapatos
torneo
En la escenauna competencia o encuentro entre personas
The tennis tourney starts tomorrow
El torneo de tenis comienza mañana
desconocido
En la escenapalabra sin significado común conocido
This is a faest word
Esta es una palabra desconocida
gallina
En la escenaave de granja criada por su carne y huevos
I saw a chicken in the yard
Vi una gallina en el patio
juego de gallito
situación donde dos personas intentan hacer que el otro ceda primero
They played chicken with their cars
Ellos jugaron al gallito con sus autos
cobarde
que no es valiente o tiene miedo
Do not be a chicken
No seas cobarde
revisar
En la escenaexaminar algo para ver si está bien
I will check on the roast
Voy a revisar el asado
cuidar
asegurarse de que alguien esté bien
Please check on the baby
Por favor cuida al bebé
revisar
ir a ver si alguien está bien
I will check on the baby
Voy a revisar al bebé
revisar
mirar a alguien o algo para ver si está bien
I will check on the baby
Voy a revisar al bebé
controlar
mirar algo para ver cómo va
I need to check on the progress of the project
Necesito controlar el progreso del proyecto
perdonar
En la escenadejar de estar enojado con alguien por un error
Please forgive me for the mistake
Por favor perdóname por el error
al tanto
En la escenaconocer un secreto o una acción oculta
I am onto your tricks
Estoy al tanto de tus trucos
sobre
hacia una posición en la superficie de algo
The cat jumped onto the table
El gato saltó sobre la mesa
cuba
En la escenarecipiente grande para líquidos
The wine is aging in a vat
El vino está envejeciendo en una cuba
IVA
impuesto que se añade al valor de los productos
The listed price includes VAT
El precio indicado incluye el IVA
que vale la pena
En la escenaque merece el tiempo o el esfuerzo invertido
It was a worthwhile experience
Fue una experiencia que valió la pena
caer en
En la escenaempezar a estar en una condición particular
She fell into a deep sleep
Ella cayó en un sueño profundo
caer en
ser engañado por una trampa o error
I fell into his trap
Caí en su trampa
entrar en
ser parte de un grupo o categoría
These items fall into that category
Estos artículos entran en esa categoría
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
parte justa
En la escenacantidad razonable o apropiada de algo
Everyone should do their fair share of the work
Todos deberían hacer su parte justa del trabajo
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
combatir
tomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
noción
En la escenaconocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
producir ronquidos
En la escenahacer sonidos fuertes por la nariz y boca al dormir
Many people snore while they sleep
Muchas personas producen ronquidos mientras duermen
aburrimiento
cosa muy aburrida
That lecture was a real snore
Esa conferencia fue un verdadero aburrimiento
roncar
respirar de forma ruidosa al dormir
He tends to snore every night
Él tiende a roncar todas las noches
ronquido
sonido áspero emitido al dormir
I was woken up by his loud snore
Me desperté por su ronquido fuerte
formado
En la escenaque tiene una figura o aspecto visible
The object has a clearly formed structure
El objeto tiene una estructura claramente formada
formar
crear o dar forma a algo
They formed a new club
Ellos formaron un nuevo club
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
prestar atención
En la escenamirar o escuchar con cuidado
Please pay attention to the lesson
Por favor presta atención a la lección
hacer caso
dirigir la atención o el respeto hacia algo
You should pay attention to his advice
Deberías hacer caso a su consejo
antiguo
En la escenaque tiene mucha edad
This is an ancient tree
Este es un árbol antiguo
excesivamente protector
que intenta cuidar a alguien más de lo necesario
Do not be so overprotective with your brother
No seas tan excesivamente protector con tu hermano
más pronto
En la escenaantes del tiempo esperado
She finished sooner than expected
Ella terminó más pronto de lo esperado
más rápido
en menos tiempo que antes
Can you finish this sooner
Puedes terminar esto más rápido
preferiría
tener más gusto por una opción que por otra
I would sooner leave
Preferiría irme
pronto
en un tiempo corto
You will learn sooner than you think
Aprenderás más pronto de lo que piensas
más grande
En la escenade dimensiones físicas superiores
This house is greater than that one
Esta casa es más grande que aquella
más importante
de mayor relevancia o trascendencia
A greater challenge lies ahead
Un reto más importante está por venir
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
excitado
En la escenaque siente deseo sexual
He is feeling horny
Él se siente excitado
fantástico
En la escenaalgo sumamente bueno agradable o impresionante
It is a wonderful surprise
Es una sorpresa fantástica
comparar
En la escenaexaminar las similitudes y diferencias entre dos cosas
Please compare these two photos
Por favor compara estas dos fotos
de hecho
En la escenase usa para enfatizar que algo es verdad o para añadir información
I like cooking in fact I am a chef
Me gusta cocinar de hecho soy chef
merecer
En la escenaser digno de recibir algo
You deserve a rest
Te mereces un descanso
darse cuenta
En la escenaempezar a entender algo
I did not realise how late it was
No me di cuenta de lo tarde que era
lograr
En la escenatener éxito al realizar una tarea
I managed to finish the report
Logré terminar el reporte
administrar
estar a cargo de un negocio o personas
She manages a large company
Ella administra una gran empresa
gestionar
ocuparse de una situación o problema
I can manage this issue
Yo puedo gestionar este problema
basarse en
En la escenaestar fundamentado en algo para ser válido
The argument rests on these facts
El argumento se basa en estos hechos
descansar sobre
apoyar el cuerpo o un objeto en una superficie
The book rests on the table
El libro descansa sobre la mesa
intrigante
En la escenaque despierta curiosidad
The mystery is very intriguing
El misterio es muy intrigante
sin duda
En la escenacon total seguridad y sin incertidumbre
He will no doubt arrive on time
Él sin duda llegará a tiempo
aceite
En la escenalíquido viscoso usado para cocinar
Add a little oil to the pan
Agrega un poco de aceite al sartén
aceitar
aplicar aceite a algo para que funcione bien
I need to oil the squeaky door
Necesito aceitar la puerta que rechina
petróleo
combustible líquido espeso que se encuentra bajo tierra
Oil is a major natural resource
El petróleo es un recurso natural importante
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
sentimientos
En la escenaestado emocional o reacción
I have mixed feelings about this
Tengo sentimientos encontrados sobre esto
característica
En la escenauna parte o cualidad distintiva de algo
Safety is a key feature of this car
La seguridad es una característica clave de este automóvil
reportaje
un artículo especial en un periódico o revista
This magazine has a feature about travel
Esta revista tiene un reportaje sobre viajes
película
una cinta de larga duración que se muestra en un cine
The main feature starts at eight
La película principal comienza a las ocho
protagonizar
tener un papel principal en un espectáculo
This actor will feature in the new movie
Este actor protagonizará la nueva película
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
desear
En la escenaquerer algo
I desire to learn more
Deseo aprender más
deseo
un sentimiento fuerte de querer algo
She has a deep desire for success
Ella tiene un deseo profundo de éxito
tararear
En la escenacantar una melodía con la boca cerrada
She is humming a happy tune
Ella está tarareando una melodía alegre
zumbido
sonido continuo y grave
The machine has a low hum
La máquina tiene un zumbido bajo
retumbo
En la escenasonido grave y prolongado
The distant thunder made a deep rumble
El trueno distante hizo un retumbo profundo
pelear
participar en una pelea ruidosa
They are ready to rumble
Ellos están listos para pelear
siempre
En la escenaen todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
perfectamente
En la escenade una manera muy buena o completa
Everything went perfectly today
Todo salió perfectamente hoy
cortejar
En la escenaintentar ganar el amor de alguien
He tried to woo her with flowers
Él intentó cortejarla con flores
enamorado
En la escenasentir una fuerte afección romántica por alguien
I am in love with her
Estoy enamorado de ella
consecuencia
En la escenaalgo que ocurre como efecto de una acción
Traffic is a consequence of the accident
El tráfico es una consecuencia del accidente
importancia
valor o significado de algo
This matter is of no consequence
Este asunto no tiene importancia
castigo
sanción aplicada por hacer algo mal
The consequence for breaking rules is a fine
El castigo por romper las reglas es una multa
situación
En la escenaconjunto de condiciones en un momento determinado
The situation is difficult
La situación es difícil
caso
conjunto de eventos particulares
This is a unique case
Este es un caso único
basta
En la escenaexpresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
fuerza
En la escenapoder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
cuerpo
grupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I was entirely wrong
Estaba completamente equivocado
hechizo
En la escenapalabras o acciones que tienen poder mágico
The witch cast a spell on him
La bruja le lanzó un hechizo
deletrear
escribir o nombrar las letras de una palabra
Please spell your name
Por favor deletrea tu nombre
presagiar
indicar que algo malo ocurrirá
This bad weather spells trouble for our trip
Este mal tiempo presagia problemas para nuestro viaje
periodo
un espacio corto de tiempo
I felt dizzy for a short spell
Me sentí mareado por un breve periodo
por mi parte
En la escenapara indicar que hablas por ti mismo dentro de un grupo
I for one like this movie
Yo por mi parte disfruto esta película
para una persona
destinado a un solo individuo
This pizza is for one
Esta pizza es para una persona
sonrojarse
En la escenaponerse rojo en la cara por vergüenza
She began to blush when he complimented her
Ella comenzó a sonrojarse cuando él la halagó
rubor
polvo o crema de color rosado para las mejillas
She applied a little blush on her cheeks
Ella aplicó un poco de rubor en sus mejillas
tono rosado
un color rosa claro
The dress is a soft blush color
El vestido es de un tono rosado suave
presencia
En la escenael estado de estar cerca de alguien o algo
I feel happy in your presence
Me siento feliz en tu presencia
existencia
el hecho de estar presente en un lugar
The presence of water is necessary
La existencia de agua es necesaria
presencia
el hecho de ser visto o notado en internet
She has a strong online presence
Ella tiene una fuerte presencia en línea
cerebro
En la escenaórgano blando dentro de la cabeza que controla el pensamiento y los sentimientos
The brain controls the body
El cerebro controla el cuerpo
golpear
golpear a alguien muy fuerte en la cabeza
The thief tried to brain the guard
El ladrón intentó golpear al guardia
inteligencia
capacidad para pensar y aprender
She has a good brain for numbers
Ella tiene una buena inteligencia para los números
examen
procedimiento para verificar una condición médica
The doctor ordered a brain
El doctor ordenó un examen
estorbar
En la escenaser un obstáculo que impide el avance
Do not stand in my way
No te interpongas en mi camino
estar
estar colocado en un lugar
The vase stands in the hallway
El jarrón está en el pasillo
suplente
persona que toma el lugar de otra
The actor used a stand in
El actor usó un suplente