Modern Family — Temporada 6 Episodio 7
Palabras y significados
548 palabras
Nivel CEFR
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
entregar
En la escenadar formalmente algo para su consideración
Please put in your report by Friday
Por favor entrega tu reporte para el viernes
dedicar
gastar tiempo o esfuerzo en una actividad
She put in a lot of hours to finish
Ella dedicó muchas horas a terminar
colocar
mover algo a una posición particular
Put the flowers in the vase
Coloca las flores en el florero
meter
colocar algo dentro de un contenedor o espacio
Please put in the milk
Por favor mete la leche
instalar
colocar algo en su posición correspondiente
They will put in a new heater
Ellos van a instalar un calentador nuevo
obligación
En la escenatarea o trabajo que se debe realizar por responsabilidad
It is your duty to help him
Es tu obligación ayudarlo
deber
algo que se debe hacer
I have a duty to my family
Tengo un deber con mi familia
deberes
conjunto de tareas que se deben cumplir
He is busy with his daily duties
Él está ocupado con sus deberes diarios
arancel
impuesto que se paga por bienes
You must pay duty on these goods
Debes pagar arancel por estos productos
por fin
En la escenadespués de mucho tiempo o esfuerzo
I finally finished my homework
Por fin terminé mi tarea
finalmente
después de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
al final
después de un largo periodo
We finally reached the city
Al final llegamos a la ciudad
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
vapor
En la escenagas caliente que proviene del agua en ebullición
Hot steam rose from the cup
Vapor caliente salía de la taza
energía
fuerza necesaria para realizar un trabajo
We need to build up some steam to finish
Necesitamos reunir energía para terminar
avanzar velozmente
moverse con mucha rapidez en un vehículo
The train was steaming through the station
El tren avanzaba velozmente por la estación
Steam
plataforma digital para comprar y jugar videojuegos
I bought a new game on Steam
Compré un juego nuevo en Steam
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
semana
periodo de siete días
I go to the gym every week
Voy al gimnasio cada semana
pantalones harén
En la escenapantalones holgados de pierna ancha que son ajustados en la cintura y los tobillos
She likes to wear harem pants in the summer
A ella le gusta usar pantalones harén en el verano
metraje
En la escenamaterial de video grabado
I have footage of the concert
Tengo el metraje del concierto
superficie
tamaño de un espacio medido en pies cuadrados
The house has limited footage
La casa tiene una superficie limitada
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
suceder
ocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
estado de ánimo
En la escenala forma en que uno se siente en un momento dado
Her mood is very positive
Su estado de ánimo es muy positivo
humor
el sentimiento actual de una persona
He is in a bad mood
Él está de mal humor
ganas
el deseo de hacer o tener algo
I am in the mood for pizza
Tengo ganas de comer pizza
visualizar
En la escenaformar una imagen en la mente
I can visualize the final result
Puedo visualizar el resultado
imaginar
crear una imagen en la mente
Can you imagine a world without war
Puedes imaginar un mundo sin guerra
idear
formar una idea o imagen en la mente
Try to ideate a plan
Intenta idear un plan
aquí abajo
En la escenaen un lugar inferior o cercano
It is very cold down here
Hace mucho frío aquí abajo
pies
En la escenaparte del cuerpo que utilizas para estar de pie
My feet hurt after the walk
Me duelen los pies después de la caminata
pies
medida de longitud equivalente a doce pulgadas
The ceiling is ten feet high
El techo tiene diez pies de altura
pies
unidad de medida equivalente a doce pulgadas
I need a board of six feet
Necesito una tabla de seis pies
profesión
En la escenaempleo u ocupación habitual de una persona
She chose her profession carefully
Ella eligió su profesión cuidadosamente
carrera
trabajo o profesión que alguien realiza durante largo tiempo
She has a successful career
Ella tiene una carrera exitosa
trayectoria
tiempo que alguien pasa en una actividad particular
He has a long career in teaching
Él tiene una larga trayectoria en la enseñanza
atrapador
En la escenapersona que atrapa algo
He is a good ball catcher
Él es un buen atrapador de pelotas
receptor
jugador que atrapa la pelota en el béisbol
The catcher signaled to the pitcher
El receptor le hizo señas al lanzador
pasar
En la escenahacer una visita corta
Come by my office later
Pasa por mi oficina más tarde
conseguir
obtener o adquirir algo
Good jobs are hard to come by
Es difícil conseguir buenos empleos
visitar
ir a ver a alguien brevemente
She will come by later to see you
Ella vendrá a visitarte más tarde
esconder
En la escenaponer algo donde no se pueda ver
I will hide the present in the closet
Esconderé el regalo en el armario
ocultar
mantener algo fuera de la vista
It is hard to hide the truth
Es difícil ocultar la verdad
escondite
lugar donde se permanece fuera de la vista
The rabbits found a good hide
Los conejos encontraron un buen escondite
piel
capa corporal de un animal
The hunter sold the animal hide
El cazador vendió la piel del animal
Considerando
En la escenatener presente un hecho al evaluar una situación
Considering the delay we should leave early
Considerando la demora deberíamos salir temprano
Evaluando
pensar en algo con cuidado antes de decidir
He is considering whether to buy a new car
Él está evaluando si comprar un auto nuevo
Analizando
pensar sobre algo con detenimiento y atención
I am considering your job offer
Estoy analizando tu oferta de trabajo
considerando
pensar en algo cuidadosamente
I am considering your offer
Estoy considerando tu oferta
prepararse
En la escenapreparar a uno mismo para algo
I need to get ready for school
Necesito prepararme para la escuela
alarma
En la escenaun dispositivo que emite un ruido fuerte para advertir a las personas
The alarm went off early
La alarma sonó temprano
alarmar
causar que alguien se sienta asustado o preocupado
This news will alarm the neighbors
Esta noticia alarmará a los vecinos
señal de alerta
un sonido potente que advierte de un peligro
The warning signal started ringing
La señal de alerta empezó a sonar
británico
En la escenade Gran Bretaña o relacionado con el Reino Unido
She has a British accent
Ella tiene un acento británico
hoy
En la escenael día de hoy
I have class today
Tengo clase hoy
hoy
el día presente
Today is a good day
Hoy es un buen día
hoy
el día actual
Technology is important today
La tecnología es importante hoy
hoy
este día
We will call you today
Te llamaré hoy
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
completar
llevar algo a su finalización
Please complete the form
Por favor complete el formulario
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
fútbol
En la escenajuego disputado con un balón por dos equipos
We love to play football on weekends
Nos encanta jugar fútbol los fines de semana
balón de fútbol
la pelota usada en el deporte del fútbol
I kicked the football across the field
Pateé el balón de fútbol a través del campo
maletín nuclear
maletín portátil que contiene códigos de lanzamiento nuclear
The president carries the football everywhere
El presidente lleva el maletín nuclear a todas partes
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
brillar
En la escenaemitir luz propia o reflejada
The sun shines every morning
El sol brilla cada mañana
relucir
reflejar luz o mostrarse brillante
Polished silver will shine nicely
La plata pulida relucirá muy bien
alumbrar
iluminar un objeto o un lugar
Please shine the light over here
Por favor alumbra con la luz aquí
destacar
sobresalir en una actividad o habilidad
She will shine in her new role
Ella destacará en su nuevo puesto
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
suceder
tener lugar o acontecer
It will happen later
Sucederá más tarde
vociferar
En la escenahablar o gritar con mucha fuerza
The man started to yell
El hombre empezó a vociferar
gritar
emitir un sonido fuerte con la voz
Do not yell in the library
No grites en la biblioteca
regresar
En la escenavolver a un lugar o actividad
I will get back home later
Regresaré a casa más tarde
recuperar
obtener algo de nuevo después de perderlo
I need to get back my wallet
Necesito recuperar mi billetera
reconciliarse
mejorar una relación con alguien después de un problema
They managed to get back together
Ellos lograron reconciliarse
vengarse
hacer algo malo a alguien que te hizo algo malo
He wants to get back at his enemy
Él quiere vengarse de su enemigo
Sra
En la escenatítulo usado antes del nombre de una mujer casada
Mrs Smith is my teacher
La Sra Smith es mi maestra
nombrar
En la escenadar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
famoso
En la escenaconocido por muchas personas
He is a famous actor
Él es un actor famoso
complacer
En la escenahacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
récord
En la escenael mejor o más alto nivel alcanzado
She holds the world record for running
Ella tiene el récord mundial de correr
disco
objeto plano que almacena música o sonido
I collect old vinyl records
Colecciono discos de vinilo antiguos
registro
relato escrito o hablado de hechos o eventos
Please check the school records
Por favor revise los registros escolares
grabar
almacenar sonido video o información para usarlo después
They will record the meeting
Ellos van a grabar la reunión
pecho unido
En la escenacuando los senos parecen uno solo
That sports bra gives her a uniboob
Ese sostén deportivo le causa un pecho unido
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kinda cold today
Hace un poco de frío hoy
agua
En la escenalíquido transparente que cae como lluvia y se encuentra en ríos y lagos
Please drink more water
Por favor bebe más agua
regar
dar agua a las plantas
I need to water the garden
Necesito regar el jardín
tablero de visión
En la escenaun tablero con imágenes y palabras que muestra lo que quieres lograr en el futuro
I created a vision board to focus on my goals
Creé un tablero de visión para enfocarme en mis metas
determinado
En la escenaque es un tipo concreto o específico
We need a certain type of paper
Necesitamos un tipo determinado de papel
inevitable
que es seguro que sucederá
Death is certain
La muerte es inevitable
indudable
que no admite ninguna duda
It is a certain fact
Es un hecho indudable
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
tratar
En la escenaactuar de una manera particular con alguien
Treat others with respect
Trata a los demás con respeto
atender
prestar servicios médicos a alguien
The doctor will attend to you
El médico te atenderá
invitar
pagar la comida o bebida de otro
Let me treat you to lunch
Déjame invitarte a almorzar
gusto
algo que brinda placer
A chocolate is a nice treat
Un chocolate es un buen gusto
rápido
En la escenaque ocurre velozmente o en poco tiempo
I need a quick answer
Necesito una respuesta rápida
ágil
capaz de pensar o comprender cosas con rapidez
She has a quick mind
Ella tiene una mente ágil
carne viva
la carne sensible que se encuentra debajo de las uñas
I cut my nail too short and hit the quick
Me corté demasiado la uña y toqué la carne viva
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please continue your story
Por favor continúa tu historia
seguir
mantener una acción o estado
The storm continued all day
La tormenta siguió todo el día
proseguir
no detener el curso de algo
They will continue with their plans
Ellos proseguirán con sus planes
persistir
mantenerse firme en algo
He persisted in his efforts
Él persistió en sus esfuerzos
más afortunado
En la escenaque tiene más suerte
She is the luckiest person I know
Ella es la persona más afortunada que conozco
identificar
En la escenaconocer y recordar algo o a alguien que se ha visto antes
I recognized her in the crowd
La identifiqué en la multitud
reconocer
aceptar que algo es cierto o importante
We recognize the importance of this task
Reconocemos la importancia de esta tarea
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
bien
En la escenaalgo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
respetuoso
En la escenaque muestra cortesía y buenos modales
Be respectful to your teachers
Sé respetuoso con tus maestros
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
un poco
en cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
clase
categoría o variedad particular
That is a weird kind of cat
Esa es una extraña clase de gato
mundo
En la escenael planeta donde vivimos
The world is big
El mundo es grande
mundo
En la escenala tierra y sus habitantes
The whole world knows the truth
Todo el mundo sabe la verdad
mundo
el estado de estar vivo y tener experiencias
He came into the world in 1990
Él vino al mundo en 1990
mundo
un área o entorno particular
She works in the world of fashion
Ella trabaja en el mundo de la moda
trabajo
En la escenaesfuerzo físico o mental
The project required manual labor
El proyecto requirió trabajo manual
parto
el proceso de dar a luz
The labor lasted for ten hours
El parto duró diez horas
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
considerar
En la escenatener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
corderito
En la escenacría de la familia de las ovejas
The farmer took care of the lamb
El granjero cuidó al corderito
cordero
una oveja joven
The lamb eats grass
El cordero come pasto
encanto
una persona amable o servicial
He is such a lamb to help me
Él es un encanto por ayudarme
llevar
En la escenamover o llevar a alguien de manera rápida
She whisked him away to the airport
Ella lo llevó rápidamente al aeropuerto
batidor
herramienta para mezclar ingredientes batiéndolos
Use a whisk to beat the eggs
Usa un batidor para batir los huevos
tradicionalmente
En la escenade una manera que sigue las viejas costumbres
We traditionally eat turkey on Thanksgiving
Tradicionalmente comemos pavo en Acción de Gracias
joroba
En la escenaparte redonda que sobresale en una superficie o cuerpo
Camels have a hump on their back
Los camellos tienen una joroba en su espalda
tener sexo
tener relaciones sexuales
The dog tried to hump my leg
El perro intentó tener sexo con mi pierna
mitad de semana
el centro de la semana laboral usualmente el miércoles
We are over the hump of the week
Ya pasamos la mitad de la semana
lomo
jerga para referirse a la espalda de alguien que trabaja duro
He broke his hump working all day
Él se rompió el lomo trabajando todo el día
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
contento
que siente placer o satisfacción
I am glad to see you
Estoy contento de verte
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
probar
En la escenautilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
manipulador
En la escenaque controla a otros de forma deshonesta
He is a very manipulative person
Él es una persona muy manipuladora
partir
En la escenasalir o iniciar un viaje
We get off at dawn
Partiremos al amanecer
absolverse
evitar ser castigado
They managed to get off
Ellos lograron absolverse
parar
dejar de hacer algo
Just get off it
Simplemente para de hacerlo
colgar
terminar una llamada telefónica
I need to get off the phone now
Necesito colgar el teléfono ahora
bajarse
dejar de tocar algo o salir de un lugar
I need to get off the bus
Necesito bajarme del autobús
dejar en paz
parar de molestar a alguien
Get off my back
Déjame en paz
bajarse
salir o alejarse de algo
Get off the bus here
Bájate del autobús aquí
salir bien librado
escapar de un castigo o de una culpa
He managed to get off with just a warning
Él logró salir bien librado con solo una advertencia
tutor
En la escenapersona que enseña a un solo estudiante o a un grupo pequeño
My tutor helps me with my homework
Mi tutor me ayuda con la tarea
dar clases particulares
dar lecciones privadas a un estudiante o grupo pequeño
I tutor math students after school
Doy clases particulares de matemáticas después de la escuela
modelo
En la escenarepresentación simplificada de un sistema o proceso
They used a computer model
Ellos usaron un modelo de computadora
modelo
versión o tipo de un producto
This is the latest car model
Este es el modelo más reciente del auto
ejemplo
persona o cosa que sirve de referencia
She is a role model
Ella es un ejemplo a seguir
modelo
persona que exhibe ropa en desfiles o fotos
The model walked down the runway
La modelo caminó por la pasarela
todo el tiempo
En la escenacontinuamente o muy seguido
He talks all the time
Él habla todo el tiempo
esperar
En la escenadesear que algo suceda
I am hoping for good news
Espero buenas noticias
esperar
querer que ocurra algo
She is hoping to find a job
Ella espera encontrar un trabajo
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
recordarle
hacer que alguien recuerde algo
That song makes me feel like a child
Esa canción me hace recordar mi infancia
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentir
experimentar un estado o emoción
I feel happy today
Me siento feliz hoy
agradecimiento
En la escenauna expresión de aprecio
He gave his thanks to the host
Él dio su agradecimiento al anfitrión
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the gift
Quiero agradecerte por el regalo
gracias
frase corta usada para mostrar que estás agradecido
Thanks for coming
Gracias por venir
gracias
En la escenauna expresión usada para mostrar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
hablar
comunicar ideas sobre un tema
Let us talk about the plan
Hablemos sobre el plan
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
gritar
En la escenalevantar la voz para ser oído
She began to scream for help
Ella empezó a gritar por ayuda
indicar
sugerir algo con mucha fuerza
The red dress screams elegance
El vestido rojo indica elegancia
chillar
emitir un sonido agudo y fuerte
The fans screamed at the concert
Los fans chillaron en el concierto
feliz
En la escenaque siente o muestra placer
She is very happy today
Ella está muy feliz hoy
feliz
sintiendo o mostrando alegría
I am very happy today
Estoy muy feliz hoy
fragata
En la escenabuque de guerra pequeño y veloz
The frigate patrolled the ocean
La fragata patrullaba el océano
bienes raíces
En la escenaterrenos y edificios que la gente compra y vende
He works in real estate
Él trabaja en bienes raíces
bienes raíces
el negocio de comprar y vender terrenos y edificios
She works in real estate
Ella trabaja en bienes raíces
propiedad inmobiliaria
terrenos y edificios considerados como bienes que se pueden comprar o vender
This is a great piece of real estate
Esta es una gran propiedad inmobiliaria
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
embutir
meter algo dentro de un espacio apretado
He stuffed his clothes into the suitcase
Él embutió su ropa en la maleta
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
usar
poner algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
emplear
aprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
usar
hacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
alrededor de
se usa para indicar una cantidad aproximada
It costs around five dollars
Cuesta alrededor de cinco dólares
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista