Modern Family — Temporada 6 Episodio 18
Palabras y significados
671 palabras
Nivel CEFR
espectáculo
En la escenaalgo que se ve y resulta impresionante
The sunset was a beautiful sight
La puesta de sol era un espectáculo hermoso
divisar
ver a alguien o algo de repente
The explorers finally sighted land
Los exploradores finalmente divisaron tierra
vista
capacidad física de ver objetos
She has very sharp sight
Ella tiene una vista muy aguda
canción
En la escenacomposición musical con letra
She sang a beautiful song
Ella cantó una canción hermosa
hurón
En la escenaanimal pequeño domesticado que se utiliza para cazar
The hunter used a ferret to find the rabbit
El cazador usó un hurón para encontrar al conejo
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
cable
En la escenahilo o grupo de hilos que transmite electricidad o señales
Plug in the cable
Conecta el cable
desesperarse
En la escenaperder el control por ansiedad o enojo
I will freak out if I lose my keys
Me voy a desesperar si pierdo mis llaves
crisis
una reacción repentina de emoción fuerte
He had a total freak out yesterday
Él tuvo una crisis total ayer
asustarse
ponerse extremadamente alterado o tener mucho miedo
Don't freak out if you see a spider
No te asustes si ves una araña
alterarse
ponerse muy ansioso o molesto
Do not freak out about the test
No te alteres por el examen
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
fuente
En la escenaestructura que lanza agua al aire
There is a beautiful fountain in the park
Hay una fuente hermosa en el parque
fuente
persona o cosa que produce una gran cantidad de algo
He is a fountain of knowledge
Él es una fuente de conocimiento
teatro
En la escenaedificio donde se ven obras o películas
We are going to the theater
Vamos a ir al teatro
quirófano
sala de un hospital para realizar cirugías
The patient is in the operating theater
El paciente está en el quirófano
actuación
representación de una obra ante un público
She studied theater at university
Ella estudió actuación en la universidad
teatro de guerra
área geográfica donde ocurre un conflicto bélico
The troops moved to the war theater
Las tropas se movieron al teatro de guerra
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
oler
En la escenapercibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
despedir
emitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olor
la cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
risa
sonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
coro
En la escenagrupo de personas que cantan juntas
The school chorus practiced for the concert
El coro de la escuela ensayó para el concierto
estribillo
parte de una canción que se repite después de cada estrofa
I love the chorus of this song
Me encanta el estribillo de esta canción
borracho
En la escenabajo los efectos del alcohol
They went home drunk
Ellos fueron a casa borrachos
alcohólico
persona que consume demasiado alcohol
He is a drunk who needs help
Él es un alcohólico que necesita ayuda
bebido
ingerido como un líquido
This tea was drunk with breakfast
Este té fue bebido durante el desayuno
protector solar
En la escenacrema que protege la piel del sol
You should wear sunscreen at the beach
Deberías usar protector solar en la playa
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
movimiento
En la escenauna acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
maquillaje
En la escenasustancia usada para mejorar la apariencia
She wears very little makeup
Ella usa muy poco maquillaje
composición
la manera en que algo está formado
The genetic makeup of the team is diverse
La composición genética del equipo es diversa
examen de recuperación
prueba realizada para reemplazar una que se perdió
I have a makeup test on Monday
Tengo un examen de recuperación el lunes
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
En la escenacon gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
quitar el polvo
En la escenalimpiar el polvo de una superficie
Please dust the furniture
Por favor quita el polvo de los muebles
espolvorear
cubrir algo con una capa fina de polvo
Dust the cookies with sugar
Espolvorea las galletas con azúcar
polvo
partículas secas y pequeñas de materia
There is a lot of dust
Hay mucho polvo
matar
quitarle la vida a una persona
They dusted the guard
Mataron al guardia
el peor
En la escenade la calidad más baja o la mayor gravedad
This is the worst movie ever
Esta es la peor película de todas
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
agotar
En la escenadejar a alguien muy cansado
The long trip will exhaust us
El viaje largo nos va a agotar
escape
gases que salen de un motor
The car produces a lot of exhaust
El auto produce mucho escape
consumir
usar la totalidad de algo hasta que no quede nada
We will exhaust our supplies
Vamos a consumir nuestros suministros
apertura
En la escenala primera vez que un lugar o evento público está disponible
The new restaurant has its grand opening today
El nuevo restaurante tiene su gran apertura hoy
abertura
espacio o agujero que permite entrar o pasar
There is an opening in the wall
Hay una abertura en la pared
oportunidad
una ocasión para lograr algo
This job is a great opening for me
Este trabajo es una gran oportunidad para mí
apertura
el acto de comenzar algo
The store has a grand opening
La tienda tiene una gran apertura
comprender
En la escenaentender algo después de reflexionar
I cannot figure this problem out
No puedo comprender este problema
cifra
símbolo escrito que representa un número
The sales figures are high
Las cifras de ventas son altas
forma
aspecto o forma de una persona o cosa
I saw a dark figure in the distance
Vi una forma oscura a lo lejos
figura
una persona que es importante o conocida
She is a leading figure in politics
Ella es una figura destacada en la política
admisión
En la escenaproceso de ser aceptado en una escuela u organización
Her admission to the university was a big achievement
Su admisión a la universidad fue un gran logro
confesión
declaración de que hiciste algo malo
He made an admission of guilt
Él hizo una confesión de culpa
entrada
dinero que pagas para entrar a un lugar o evento
The admission for the museum is free
La entrada para el museo es gratuita
ingreso
proceso en el que un paciente entra al hospital para recibir atención
The hospital admission took only a few minutes
El ingreso al hospital tomó solo unos minutos
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
En la escenamuy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
sobre
En la escenaen o hacia una posición encima de algo
The book lay upon the table
El libro estaba sobre la mesa
ser pésimo
En la escenaser muy malo haciendo algo
I really stink at math
Soy realmente pésimo en matemáticas
hedor
un olor desagradable
The trash produces a strong stink
La basura produce un fuerte hedor
escándalo
queja o protesta pública fuerte
They made a big stink about the new rules
Ellos hicieron un gran escándalo sobre las nuevas reglas
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
escote lateral
En la escenala parte lateral del seno visible a través de la ropa
She is wearing a dress that shows a lot of side boob
Ella usa un vestido que deja ver mucho escote lateral
moda
En la escenatendencia popular en la ropa o el comportamiento
This style of hat is back in fashion
Este estilo de sombrero está de moda otra vez
modelar
dar forma o hacer algo
He fashioned a tool from wood
Él modeló una herramienta de madera
encontrar
En la escenaver a alguien por casualidad
I ran into my teacher
Me encontré con mi maestro
chocar
golpear un objeto por accidente al moverse
He ran into the wall
Él chocó contra la pared
enfrentar
experimentar un problema o dificultad
We ran into trouble yesterday
Enfrentamos problemas ayer
alcanzar
llegar a una cantidad o nivel particular
Costs run into the thousands
Los costos alcanzan los miles
nupcias
En la escenaevento de matrimonio
The nupcias were elegant
Las nupcias fueron elegantes
boda
ceremonia de matrimonio
We are going to a wedding
Vamos a asistir a una boda
boda
celebración de una unión
The wedding was very fun
La boda fue muy divertida
boda
ceremonia en la que dos personas se unen en matrimonio
They are planning their wedding
Ellos están planeando su boda
boda
la ceremonia donde dos personas se casan
We are invited to a wedding
Estamos invitados a una boda
casamiento
el acto de unirse en matrimonio
They celebrated their casamiento with a big party
Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta
refrigerador
En la escenaelectrodoméstico frío para guardar comida
The milk is in the fridge
La leche está en el refrigerador
felino
En la escenaque tiene las características o movimientos de un gato
He moved with catlike grace
Él se movía con gracia felina
predecible
En la escenaque se puede adivinar o esperar con facilidad
The movie plot was very predictable
La trama de la película fue muy predecible
gente
En la escenaun grupo de personas
Folks are waiting for you outside
Hay gente esperándote afuera
parientes
los miembros de una familia
I am visiting my folks this weekend
Visitaré a mis parientes este fin de semana
folclórico
relacionado con la cultura tradicional de la gente común
She loves listening to folk music
A ella le encanta escuchar música folclórica
ansioso
En la escenaque siente preocupación o miedo ante una situación
I feel nervous about the exam
Me siento ansioso por el examen
nervioso
relacionado con el sistema del cuerpo que controla las respuestas a los estímulos
This disease affects the nervous system
Esta enfermedad afecta al sistema nervioso
fumar
En la escenael acto de inhalar humo de tabaco
Smoking is bad for health
Fumar es malo para la salud
atractivo
muy atractivo o sexy
She looks smoking today
Ella se ve muy atractiva hoy
lección
En la escenaunidad de contenido educativo
Read the next lesson in the book
Lee la siguiente lección en el libro
lección
conocimiento aprendido de una experiencia
That mistake was a hard lesson
Ese error fue una lección difícil
desposado
En la escenaque ha contraído matrimonio
The wedded couple arrived
La pareja desposada llegó
comprometido
dedicado a una idea o labor
He is married to his principles
Él está comprometido con sus principios
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
mejorar
En la escenahacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
tocar la gaita
En la escenael acto de tocar un instrumento de viento tradicional
He is learning bagpiping for the festival
Él está aprendiendo a tocar la gaita para el festival
mareado
En la escenasentir que podrías desmayarte
I felt lightheaded after standing up too quickly
Me sentí mareado después de levantarme demasiado rápido
pérdida de cabello
En la escenatrastorno que hace que el pelo se desprenda
This product helps treat hair loss
Este producto ayuda a tratar la pérdida de cabello
segundo
En la escenaque viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
segundo
la sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
en primer lugar
En la escenacomo el primer punto de un argumento
First of all we should discuss the plan
En primer lugar debemos discutir el plan
al principio
en el momento inicial de algo
First of all the project was difficult
Al principio el proyecto fue difícil
resplandor
En la escenauna luz suave y constante
The moon had a soft glow
La luna tenía un resplandor suave
brillar
emitir una luz suave y constante
The stars glow in the night
Las estrellas brillan en la noche
Long Island Iced Tea
En la escenabebida fría hecha de té y hielo
I ordered a cold Long Island Iced Tea
Pedí un Long Island Iced Tea frío
Long Island Iced Tea
cóctel alcohólico mezclado con varios tipos de licor
The bartender made a strong Long Island Iced Tea
El cantinero preparó un Long Island Iced Tea fuerte
automóvil
En la escenavehículo de motor con cuatro ruedas
I drive my car to work
Conduzco mi automóvil al trabajo
vagón
sección de un tren para pasajeros o servicios
This train car is empty
Este vagón está vacío
giro
En la escenacambio en la forma en que se desarrolla una situación
The movie took an unexpected turn
La película dio un giro inesperado
turno
oportunidad de hacer algo en una secuencia
It is your turn to speak
Es tu turno de hablar
entregar
dar algo a otra persona
You must turn in the forms now
Debes entregar los formularios ahora
encender
mover un interruptor o perilla para hacer que un dispositivo funcione
Please turn on the radio
Por favor enciende la radio
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
escuela
En la escenalugar al que la gente va a aprender
I walk to school every morning
Camino a la escuela todas las mañanas
banco
grupo de peces que nadan juntos
We saw a school of fish in the ocean
Vimos un banco de peces en el océano
instruir
enseñar a alguien alguna disciplina o habilidad
The veteran soldier schooled the recruits
El soldado veterano instruyó a los reclutas
suelo
En la escenasuperficie interior de una habitación donde se camina
Drop your bags on the floor
Deja tus maletas en el suelo
piso
nivel de un edificio
He lives on the third floor
Él vive en el tercer piso
dejar pasmado
causar una gran sorpresa a alguien
His news completely floored me
Sus noticias me dejaron completamente pasmado
acelerar a fondo
presionar el pedal del auto hasta el máximo
Step on the gas and floor the car
Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto
versión
En la escenauna forma específica o variante de algo
I have the latest version of the app
Tengo la última versión de la aplicación
recogerme
En la escenapasar a buscar a alguien en vehículo
Can you pick me up at six
Puedes recogerme a las seis
revitalizante
algo que te da más energía o felicidad
A walk is a real pick me up
Una caminata es un gran revitalizante
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
They will come over to the airport soon
Ellos llegarán pronto al aeropuerto
invadir
experimentar un estado físico o emocional repentino
A wave of dizziness came over him
Una sensación de mareo le invadió
parecer
dar una impresión particular a los demás
You come over as a very kind person
Pareces una persona muy amable
visitar
ir a la casa de alguien para estar con esa persona
You should come over for dinner tonight
Deberías venir a cenar a mi casa esta noche
malvavisco
En la escenadulce blanco blando y azucarado
I ate a marshmallow at the campfire
Comí un malvavisco en la fogata
buscar a tientas
En la escenaintentar encontrar algo con las manos de forma torpe
He fumbled for the light switch
Él buscó el interruptor a tientas
dejar caer
perder el control de un objeto especialmente en deportes
He fumbled the ball
Él dejó caer la pelota
manipular torpemente
hacer algo de manera nerviosa o poco hábil
I fumbled the controls
Manipulé torpemente los controles
álbum
En la escenalibro con páginas para guardar fotos
I keep my photos in an album
Guardo mis fotos en un álbum
álbum
colección de canciones lanzada por un artista
The band released a new album
La banda lanzó un álbum nuevo
disco
colección de pistas musicales en un soporte físico
I bought the album on vinyl
Compré el disco en vinilo
insistir
En la escenadecir con firmeza que algo debe suceder
I insist that you come with us
Insisto en que vengas con nosotros
impacto
En la escenasentimiento repentino de sorpresa o malestar
The news was a terrible shock
La noticia fue un terrible impacto
descarga
sensación dolorosa repentina causada por el paso de electricidad
He got a shock from the broken wire
Él recibió una descarga del cable roto
shock
reacción física grave y repentina ante una alergia
The patient went into shock
El paciente entró en shock
choque
una descarga eléctrica repentina que afecta al cuerpo
I felt a shock from the wire
Sentí un choque por el cable
banjo
En la escenainstrumento musical de cuerda con cuerpo redondo
He plays the banjo in a band
Él toca el banjo en una banda
acera
En la escenael borde elevado de una calle
She parked her car near the curb
Ella estacionó su auto cerca de la acera
controlar
mantener algo bajo control
He tried to curb his anger
Él trató de controlar su enojo
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
utilidad
En la escenala razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
rehusar
En la escenaexpresar que no aceptarás algo
He refused the gift
Él rehusó el regalo
basura
material de desecho que se tira
The city collects the refuse
La ciudad recoge la basura
juzgar
En la escenaformar un juicio sobre algo
How do you think of that action
Cómo juzgas esa acción
idear
encontrar una solución o idea
I finally thought of a good name
Finalmente ideé un buen nombre
pensar
mantener a alguien en la mente
I have been thinking of you
He estado pensando en ti
mencionar
hablar brevemente sobre un tema
Come to think of it he was late
Ahora que lo mencionas él llegó tarde
considerar
tener una idea u opinión sobre algo
What do you think of this movie
Qué opinas de esta película
investigación
En la escenaestudio sistemático para descubrir hechos
She is doing research on cancer
Ella está haciendo una investigación sobre el cáncer
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
burla
En la escenarisa o comentarios poco amables sobre alguien
She could not stand the mockery of her peers
Ella no pudo soportar la burla de sus compañeros
respuesta
En la escenaalgo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
solución
forma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
alguna vez
En la escenaen algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
En la escenaen el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
saltar en cama elástica
En la escenael deporte de brincar sobre una cama elástica
She enjoys trampolining in the park
Ella disfruta saltar en cama elástica en el parque
obviamente
En la escenade una manera que es fácil de ver o entender
He is obviously very tired
Él está obviamente muy cansado
irónicamente
En la escenade una manera opuesta a lo que se espera
Ironically it rained on our picnic day
Irónicamente llovió el día de nuestro picnic