Modern Family — Temporada 8 Episodio 18
Palabras y significados
561 palabras
Nivel CEFR
despegue
En la escenael momento en que un avión deja el suelo
The takeoff was delayed due to the storm
El despegue se retrasó debido a la tormenta
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
de cinco minutos
En la escenaque dura exactamente cinco minutos
It is a five minute walk
Es una caminata de cinco minutos
breve
que dura poco tiempo
We had a five minute break
Tuvimos un descanso breve
fracasar
En la escenano tener éxito
I do not want to fail
No quiero fracasar
fallar
dejar de funcionar
The engine failed
El motor falló
fácil
En la escenaque no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
indulgente
que no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
película
En la escenahistoria grabada que se muestra en un cine o televisión
I want to watch a movie tonight
Quiero ver una película esta noche
abuela
En la escenala madre de tu padre o de tu madre
My grandmother makes great cookies
Mi abuela hace galletas deliciosas
vacío
En la escenaque no tiene nada dentro
I found a hollowed out box
Encontré una caja vacía
ahuecar
quitar la parte interior de algo
We hollowed out the pumpkin
Ahuecamos la calabaza
sencillo
En la escenaque no es difícil
This is a simple task
Esta es una tarea sencilla
sencillamente
de manera sin complicaciones
You can simply do it this way
Sencillamente puedes hacerlo de esta forma
básico
que no tiene adornos
They prefer a simple life
Ellos prefieren una vida básica
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
cerrar
En la escenamover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
dale
En la escenaempezar a tocar música o actuar
Hit it maestro
Dale maestro
lleno
En la escenaque contiene la mayor cantidad posible de algo
The cup is full of water
La taza está llena de agua
completo
que contiene todas sus partes o es total
Please provide the full report
Por favor entrega el reporte completo
total
hasta el mayor grado posible
He ran at full speed
Él corrió a toda velocidad
satisfecho
que ha comido suficiente comida
I am too full for dessert
Estoy demasiado satisfecho para el postre
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
suceder
ocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
acompañar
ir con alguien
I will come with you
Iré contigo
acercarse
moverse hacia algo o alguien y estar cada vez más cerca
The train is coming closer
El tren se está acercando
llegada
acto de dirigirse hacia un lugar
The crowd watched the king's coming
La multitud observó la llegada del rey
venir
dirigirse hacia un lugar o llegar a él
Come to my house tonight
Ven a mi casa esta noche
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
sección
En la escenaparte o división de algo
Read the last section of the book
Lee la última sección del libro
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
prestar atención a
En la escenaempezar a concentrarse en algo
Let us turn to the next topic
Prestemos atención al siguiente tema
recurrir a
buscar a alguien por apoyo o consejo
Many people turn to their family for help
Muchas personas recurren a su familia por ayuda
abrir en
situarse en una página específica
Open the book and turn to chapter three
Abre el libro y ábrelo en el capítulo tres
voltearse hacia
mover el cuerpo para mirar a alguien
Please turn to your partner
Por favor voltéate hacia tu compañero
escapar
En la escenairse de prisa o huir de un lugar
He decided to run off with his friend
Él decidió escapar con su amigo
eliminar
hacer que algo desaparezca
We need to run off the excess water
Necesitamos eliminar el exceso de agua
imprimir
producir una copia de algo
Please run off ten copies for the meeting
Por favor imprime diez copias para la reunión
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
burrito
En la escenaplato mexicano de tortilla enrollada con relleno
I ate a delicious burrito
Comí un delicioso burrito
advertencia
En la escenaseñal de que se debe estar alerta ante una situación
They gave a heads up about the potential danger
Dieron una advertencia sobre el peligro potencial
aviso
información proporcionada antes de que ocurra un evento
Thanks for the heads up about the meeting
Gracias por el aviso sobre la reunión
avisar
informar con antelación a alguien sobre un asunto
I will heads up the team about the changes
Avisaré al equipo sobre los cambios
procesar
En la escenamanejar o tratar algo de manera sistemática
The computer will process the information
La computadora procesará la información
proceso
una serie de pasos para lograr un resultado
This learning process takes time
Este proceso de aprendizaje toma tiempo
analizar
pensar detenidamente sobre información
I need time to analyze the data
Necesito tiempo para analizar los datos
comprar
En la escenahacer compras en tiendas
I like to shop on weekends
Me gusta comprar los fines de semana
tienda
establecimiento donde se venden productos
There is a small shop on the corner
Hay una tienda pequeña en la esquina
de cinco en cinco años
En la escenaen periodos separados de cinco años
They sign contracts five years at a time
Ellos firman contratos de cinco en cinco años
durmiendo
En la escenael acto de reposar con los ojos cerrados
I am sleeping right now
Estoy durmiendo ahora mismo
tener relaciones
tener relaciones sexuales con alguien
They are sleeping together
Ellos están acostándose juntos
abusar
En la escenausar algo de manera incorrecta o dañina
You should not abuse the system
No deberías abusar del sistema
maltratar
tratar a alguien con crueldad o violencia
He was accused of abusing his staff
Él fue acusado de maltratar a su personal
abuso
trato cruel o injusto hacia alguien
They reported the abuse to the police
Ellos denunciaron el abuso a la policía
no es de extrañar
En la escenano es sorprendente que
No wonder he is tired
No es de extrañar que esté cansado
gran cantidad
En la escenaun número o cantidad grande
A lot of rain fell last night
Cayó una gran cantidad de lluvia anoche
pronosticar
En la escenaanunciar que algo ocurrirá
Weather experts call for a storm
Los expertos del tiempo pronostican una tormenta
solicitar
En la escenapedir algo especialmente por teléfono
I called for a taxi yesterday
Solicité un taxi ayer
requerir
necesitar algo para una situación
The situation calls for patience
La situación requiere paciencia
rendirse
En la escenadejar de hacer algo o abandonar una actividad
He decided to throw a towel on the project
Él decidió rendirse con el proyecto
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
terminar
En la escenatener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
andar
En la escenasentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
paseo
un viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
dejar
En la escenaparar de hacer algo
You should quit smoking
Deberías dejar de fumar
renunciar
dejar un trabajo o una actividad
He decided to quit his job
Él decidió renunciar a su trabajo
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
ansioso
En la escenaque siente preocupación o miedo ante una situación
I feel nervous about the exam
Me siento ansioso por el examen
nervioso
relacionado con el sistema del cuerpo que controla las respuestas a los estímulos
This disease affects the nervous system
Esta enfermedad afecta al sistema nervioso
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
cuerpo
grupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
fuerza
poder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
convencer
En la escenahacer que alguien crea o haga algo
He convinced me to go
Él me convenció de ir
convincente
capaz de hacer que alguien crea que algo es verdad
He gave a convincing argument
Él dio un argumento convincente
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
correcto
que es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
pasar a ver
En la escenahacer una visita corta e informal
I will pop by your house later
Pasaré a verte a tu casa más tarde
alguien
En la escenacualquier persona
Is there anyone there
Hay alguien ahí
parecer
En la escenadar la impresión de ser
You appear to be very tired
Pareces estar muy cansado
aparecer
llegar a ser visible o dejarse ver
The sun appeared behind the clouds
El sol apareció detrás de las nubes
actuar
participar en una obra de teatro película o espectáculo
She will appear in a new movie
Ella actuará en una nueva película
acogedor
En la escenaque hace que la gente quiera entrar o participar
The warm house looked very inviting
La casa cálida se veía muy acogedora
invitando
pidiendo a alguien que vaya a algún lugar o haga algo
She is inviting her friends to the party
Ella está invitando a sus amigos a la fiesta
ir rápido
En la escenamoverse a gran velocidad
Do not speed in school zones
No vayas rápido en las zonas escolares
anfetamina
una droga estimulante ilegal
Speed is a dangerous drug
La anfetamina es una droga peligrosa
gusto
algo que a alguien le gusta o se le da bien
Jazz music is not my speed
El jazz no es de mi gusto
velocidad
la cualidad de ser rápido o la tasa de movimiento
The car has great speed
El auto tiene gran velocidad
niños
En la escenaser humano en etapa de niñez
The children are playing
Los niños están jugando
hijos
descendencia de una persona
Do you have children
¿Tienes hijos?
aterrizar
En la escenadescender a la superficie tras volar
The plane will land at noon
El avión aterrizará al mediodía
terreno
una extensión de superficie terrestre
They bought a piece of land
Ellos compraron un terreno
tierra
la parte sólida de la superficie del planeta
We are finally on solid land
Por fin estamos en tierra firme
conseguir
obtener o lograr un objetivo
She hopes to land the deal
Ella espera conseguir el trato
vecindario
En la escenauna zona o comunidad dentro de un pueblo o ciudad
I live in a quiet neighborhood
Yo vivo en un vecindario tranquilo
piercing
En la escenapequeña perforación hecha en el cuerpo para colocar joyas
She got a new piercing
Ella se hizo un nuevo piercing
penetrante
que es muy fuerte o intenso
The cold wind was piercing
El viento frío era penetrante
postura
En la escenaforma de pensar o abordar un tema
She clarified her position on the matter
Ella aclaró su postura sobre el asunto
puesto
empleo remunerado o cargo en una organización
He applied for the position
Él solicitó el puesto
ubicación
el lugar donde está alguien o algo
The guard held his position
El guardia mantuvo su ubicación
situación
conjunto de circunstancias en las que se encuentra alguien
I am in a difficult position
Estoy en una situación difícil
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
corta
En la escenaque tiene poca distancia
It is a short walk
Es una caminata corta
breve
que dura poco tiempo
It was a short speech
Fue un discurso breve
shorts
prenda de vestir que cubre de la cintura a los muslos
I bought new shorts
Compré shorts nuevos
escaso
que no hay suficiente cantidad
We are short on supplies
Estamos escasos de suministros
abruptamente
de forma repentina y sin previo aviso
The car stopped short
El auto frenó abruptamente
breve
que se expresa con pocas palabras
Please keep your story short
Por favor mantén tu historia breve
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
gesto
En la escenaapariencia del rostro que muestra una emoción
She had a sad expression on her face
Ella tenía una expresión triste en su rostro
expresión
palabra o grupo de palabras que comunica un significado
This is a common expression in English
Esta es una expresión común en inglés
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
idiota
En la escenapersona que actúa sin inteligencia
Do not act like an idiot
No actúes como un idiota
morir
En la escenadejar de estar vivo
All living things eventually die
Todos los seres vivos eventualmente mueren
dado
cubo pequeño con números usado en juegos
Roll the die to start
Lanza el dado para empezar
morir por
querer algo con mucha intensidad
I am dying for a coffee
Muero por un café
novato
persona que nunca ha hecho una actividad
He is a die at this game
Él es un novato en este juego
desesperarse
En la escenaperder el control por ansiedad o enojo
I will freak out if I lose my keys
Me voy a desesperar si pierdo mis llaves
crisis
una reacción repentina de emoción fuerte
He had a total freak out yesterday
Él tuvo una crisis total ayer
asustarse
ponerse extremadamente alterado o tener mucho miedo
Don't freak out if you see a spider
No te asustes si ves una araña
alterarse
ponerse muy ansioso o molesto
Do not freak out about the test
No te alteres por el examen
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
piloto
En la escenapersona que vuela una aeronave
The pilot landed the plane safely
El piloto aterrizó el avión con seguridad
episodio piloto
primer episodio de una serie de televisión
I watched the pilot of the new show
Vi el episodio piloto de la nueva serie
pilotar
controlar el movimiento de un vehículo o máquina
She will pilot the drone over the area
Ella pilotará el dron sobre el área
llama piloto
llama pequeña que enciende el quemador de un calentador
Check if the pilot is lit
Revisa si la llama piloto está encendida
cansar
En la escenacausar cansancio a alguien
Running will tire you out
Correr te va a cansar
neumático
parte de goma de una rueda que toca el camino
The tire grip is important
El agarre del neumático es importante
cansado
que siente que necesita descansar
I feel tired after work
Me siento cansado después del trabajo
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
concentración
En la escenala acción de enfocarse en alguien o algo
This game requires concentration
Este juego requiere concentración
cuidado
la ayuda que se le da a alguien herido o enfermo
The patient received good care
El paciente recibió buen cuidado
atención
la acción de escuchar o mirar con cuidado
Please pay attention to the teacher
Por favor presta atención al maestro
inmediatamente
En la escenasin demora en este momento
Please call me immediately
Por favor llámame inmediatamente
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
enseñar
En la escenamostrar o explicar cómo hacer algo
I want to teach you how to cook
Quiero enseñarte cómo cocinar
de madera
En la escenahecho de madera
He built a wooden table
Él construyó una mesa de madera
rígido
que carece de naturalidad o expresión
His acting in the play was wooden
Su actuación en la obra fue rígida
matrimonio
En la escenala relación legal de marido y mujer
Their marriage is very happy
Su matrimonio es muy feliz