Modern Family — Temporada 11 Episodio 3
Palabras y significados
611 palabras
Nivel CEFR
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
guion
En la escenalínea horizontal corta usada para unir palabras o separar sílabas
Use a hyphen to join these words
Usa un guion para unir estas palabras
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
considerar
En la escenatener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
agente inmobiliario
En la escenapersona que ayuda a comprar o vender propiedades
We hired a realtor to help us sell the house
Contratamos a un agente inmobiliario para que nos ayudara a vender la casa
conversación
En la escenaintercambio de ideas o información
The talking lasted all night
La conversación duró toda la noche
decir
articular palabras para expresar ideas
She is talking her truth
Está diciendo su verdad
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
porción
En la escenauna parte o segmento de un todo
This is my share of the cake
Esta es mi porción del pastel
tener en común
poseer rasgos iguales con alguien
We share the same birthday
Tenemos el mismo cumpleaños en común
utilizar en conjunto
usar algo con otros a la vez
We share this office space
Utilizamos este espacio de oficina en conjunto
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
responder
contestar una llamada por radio
I called her on the radio, and she came in
La llamé por radio y respondió
logotipo
En la escenadiseño que identifica a una empresa
the company updated its logo
la empresa actualizó su logotipo
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
regresar
En la escenavolver hacia atrás en dirección o tiempo
You cannot turn back time
No puedes regresar el tiempo
chiflado
En la escenaque actúa de manera extraña o confundida
He has been acting a bit loopy lately
Él ha estado actuando de forma un poco chiflada últimamente
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
amable
En la escenapersona amigable y cariñosa
She is a very sweet person
Ella es una persona muy amable
genial
expresión de entusiasmo o sorpresa
Sweet! We won the game
¡Genial! Ganamos el juego
agradable
algo que causa placer o alegría
That was a sweet victory
Esa fue una victoria agradable
dulce
que tiene sabor a azúcar
This apple is very sweet
Esta manzana es muy dulce
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
gato
En la escenamascota pequeña y peluda
The cat is sleeping on the sofa
El gato está durmiendo en el sofá
suerte
En la escenala fuerza que causa que ocurran cosas buenas o malas
Luck plays a role in the game
La suerte juega un papel en el juego
fortuna
eventos positivos que suceden por casualidad
It was good fortune to find the key
Fue fortuna encontrar la llave
lograr por suerte
conseguir algo como resultado de la buena suerte
She lucked into a great job
Ella logró por suerte un gran trabajo
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
revista
En la escenapublicación periódica con artículos y fotos
I read a fashion magazine
Yo leo una revista de moda
cargador
contenedor de balas para un arma de fuego
The soldier loaded the magazine
El soldado cargó el cargador
inmiscuirse
En la escenaparticipar en una situación donde no es bienvenido
She likes to intrude in our private affairs
A ella le gusta inmiscuirse en nuestros asuntos privados
molestar
causar incomodidad al interrumpir a alguien
I do not want to intrude on your work
No quiero molestar en su trabajo
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
pintar
En la escenacrear una obra de arte usando pintura
The artist loves to paint portraits
Al artista le encanta pintar retratos
pintar
cubrir una superficie con color usando pintura
She will paint the fence tomorrow
Ella pintará la cerca mañana
pintura
sustancia usada para recubrir superficies
This paint takes time to dry
Esta pintura tarda tiempo en secar
pintar
dar una impresión particular de alguien o algo
He painted a dark picture of the situation
Él pintó un panorama sombrío de la situación
broma
En la escenacomentario ingenioso o gracioso
He told a real zinger during his speech
Él contó una verdadera broma durante su discurso
ocurrencia
comentario inteligente y rápido
His final zinger made everyone laugh
Su ocurrencia final hizo reír a todos
algún día
En la escenaen algún momento en el futuro
I hope to visit Japan one day
Espero visitar Japón algún día
un día
que dura solo un día
The workshop will last one day
El taller durará un día
tomar un descanso
En la escenasentarse y relajarse
You look tired so take a load off
Te ves cansado así que toma un descanso
amigo secreto
En la escenajuego donde las personas intercambian regalos de forma anónima
We are playing secret santa at the office
Estamos jugando al amigo secreto en la oficina
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
de principio a fin
En la escenadesde la parte superior hasta la inferior
He scanned the page up and down
Él escaneó la página de principio a fin
de arriba abajo
de un extremo a otro de un lugar
She walked up and down the hall
Ella caminó de arriba abajo por el pasillo
altibajos
periodo de buenos y malos momentos alternados
Every relationship has its ups and downs
Toda relación tiene sus altibajos
por todos lados
en todas las partes de un lugar
I searched up and down for my keys
Busqué por todos lados mis llaves
insistir
decir algo con mucha firmeza
He claims up and down that he is innocent
Él insiste en que es inocente
arriba y abajo
moverse primero en un sentido y luego en el contrario
The elevator goes up and down
El elevador va arriba y abajo
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
cuerpo
grupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
fuerza
poder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
asqueroso
En la escenaque causa fuerte desagrado o aversión
This food is disgusting
Esta comida es asquerosa
repugnante
que provoca un rechazo intenso
The smell in the room is disgusting
El olor en la habitación es repugnante
trotar
En la escenacorrer a un ritmo lento y constante
I like to jog in the park
Me gusta trotar en el parque
refrescar
hacer que un recuerdo vuelva a la mente
This photo helped jog my memory
Esta foto ayudó a refrescar mi memoria
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
oculto
En la escenaque se mantiene escondido o privado
He kept his plans closet
Él mantuvo sus planes ocultos
armario
En la escenaun espacio pequeño para guardar cosas
I put my clothes in the closet
Puse mi ropa en el armario
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
sintió
En la escenapercibir algo a través del tacto o la emoción
He felt the cold water
Él sintió el agua fría
se sintió tímido
experimentar timidez o incomodidad
He felt shy at the party
Él se sintió tímido en la fiesta
fieltro
tela suave hecha de fibras prensadas
The hat is made of felt
El sombrero está hecho de fieltro
desaprovecharla
En la escenaperder una oportunidad importante
You really blew it this time
Realmente desaprovechaste la oportunidad esta vez
echarla a perder
malograr una situación o momento
I think I blew it with her
Creo que la eché a perder con ella
cifra
En la escenasímbolo escrito que representa un número
The sales figures are high
Las cifras de ventas son altas
forma
aspecto o forma de una persona o cosa
I saw a dark figure in the distance
Vi una forma oscura a lo lejos
comprender
entender algo después de reflexionar
I cannot figure this problem out
No puedo comprender este problema
figura
una persona que es importante o conocida
She is a leading figure in politics
Ella es una figura destacada en la política
terminar
En la escenafinalizar una relación o actividad
We decided to break up the partnership
Decidimos terminar la sociedad
partir
dividir algo en varios pedazos
Help me break up the chocolate bar
Ayúdame a partir la barra de chocolate
afectar
causar una fuerte tristeza o emoción
The bad news really broke her up
Las malas noticias realmente la afectaron
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
caerse
En la escenasepararse de una superficie u objeto
The button fell off my shirt
El botón se cayó de mi camisa
minutos
En la escenaunidad de tiempo igual a sesenta segundos
There are sixty minutes in an hour
Hay sesenta minutos en una hora
minutas
registro oficial de lo hablado en una junta
The secretary typed the meeting minutes
La secretaria transcribió las minutas de la junta
programa
famoso noticiero televisivo estadounidense
I watch 60 Minutes every Sunday
Yo veo 60 Minutes todos los domingos
abusar
En la escenatratar a alguien de forma injusta para beneficio personal
He takes advantage of his friends
Él abusa de sus amigos
sacar provecho
utilizar algo para obtener una ventaja
I will take advantage of the sunny day to paint
Sacaré provecho del día soleado para pintar
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
cualquiera
En la escenauno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
tampoco
usado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
vino
En la escenabebida alcohólica hecha de uvas
We drank a glass of red wine
Bebimos una copa de vino tinto
agasajar
tratar a alguien con comida o bebida para ganarse su favor
The company wined and dined the potential client
La empresa agasajó al cliente potencial
juguete
En la escenaobjeto para que los niños jueguen
He has many toys in his room
Él tiene muchos juguetes en su cuarto
juguetear
jugar con algo de manera distraída
She was toying with her necklace
Ella estaba jugueteando con su collar
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
barco
En la escenaembarcación grande para transportar personas o bienes
The cruise docked at the pier
El barco atracó en el muelle
pasear
viajar en un vehículo por placer
We cruised through town at night
Paseamos por la ciudad de noche
deslizarse
moverse de forma suave y fácil
The boat cruised over the water
El bote se deslizó sobre el agua
crucero
viaje en un barco por placer
We took a cruise in the summer
Tomamos un crucero en el verano
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
fracasado
En la escenapersona que no tiene éxito
He is a total failure
Él es un fracasado
mal perdedor
alguien que se enoja al perder
You are such a sore loser
Eres un mal perdedor
derrotado
alguien que pierde una competencia
The losers left the stadium
Los derrotados salieron del estadio
plástico
En la escenamaterial sintético que se puede moldear
This container is made of plastic
Este recipiente está hecho de plástico
esmoquin
En la escenachaqueta negra o blanca que se usa en eventos formales
He wore a tuxedo to the wedding
Él usó un esmoquin para la boda
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
duro
que trata a alguien de forma poco amable o estricta
The coach was hard on the players
El entrenador fue duro con los jugadores
agitado
En la escenaque respira con rapidez tras realizar una actividad intensa
I felt winded after climbing the stairs
Me sentí agitado después de subir las escaleras
a la vuelta
En la escenamuy cerca de un lugar
The cafe is around the corner
La cafetería está a la vuelta
arte encontrado
En la escenaarte creado a partir de objetos desechados o cotidianos
She creates sculptures using found art
Ella crea esculturas usando arte encontrado
quemadura
En la escenalesión causada por fuego calor o químicos
She has a small burn on her hand
Ella tiene una pequeña quemadura en su mano
quemar
estar en llamas o hacer que algo se prenda fuego
The wood began to burn
La madera empezó a quemarse
insulto
comentario ingenioso o duro que hiere los sentimientos de alguien
That was a clever burn
Ese fue un insulto ingenioso
gastar
usar dinero rápidamente
You burn through savings very fast
Tú gastas tus ahorros muy rápido
tomar prestado
En la escenausar temporalmente algo de alguien y devolverlo después
Can I borrow your pen
Puedo tomar prestado tu bolígrafo
menor
En la escenala cantidad o grado más pequeño
This is the least important part
Esta es la parte de menor importancia
al menos
se usa para decir algo positivo a pesar de un problema
We missed the train but at least we arrived on time
Perdimos el tren pero al menos llegamos a tiempo
mínimo
no menos que una cantidad específica
At the very least you should call him
Como mínimo deberías llamarlo
poco
en una medida muy pequeña
It did not bother me in the least
No me molestó ni un poco
dar una conferencia
En la escenahablar formalmente ante un grupo de personas
She will lecture about history today
Ella dará una conferencia sobre historia hoy
sermonear
hablar a alguien de manera crítica o enojada
My father lectured me for being late
Mi padre me sermoneó por llegar tarde
conferencia
una charla formal dada a un grupo de personas especialmente a estudiantes
The professor gave a long lecture
El profesor dio una larga conferencia
envolver
En la escenacubrir algo con un material protector
Please wrap the gift
Por favor envuelve el regalo
finalización
el término de una producción o evento
That is a wrap for today
Es la finalización de hoy
wrap
pan plano enrollado con un relleno
I ate a vegetable wrap
Comí un wrap de vegetales
comprender
entender o asimilar una idea difícil
I cannot wrap my head around it
No puedo comprender esto
tonelada
En la escenaunidad de peso que equivale a mil kilogramos
The truck carries one ton
El camión lleva una tonelada
excepción
algo que no está incluido en una regla general
This rule has an exception
Esta regla tiene una excepción
montón
gran cantidad de personas o cosas
There are a ton of people waiting
Hay un montón de gente esperando
alta sociedad
clase social alta y elegante en la sociedad británica
She is part of the ton
Ella es parte de la alta sociedad
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
día entero
En la escenala duración completa de un día
We spent the whole day at the beach
Pasamos el día entero en la playa
presionar
En la escenaintentar hacer que alguien haga algo
My parents push me to study hard
Mis padres me presionan para estudiar mucho
empujar
aplicar fuerza contra algo para moverlo
Please push the door to open it
Por favor empuja la puerta para abrirla
vender
intentar vender drogas ilegales a otras personas
The police caught the man who pushes drugs
La policía atrapó al hombre que vende drogas
evento
En la escenaocasión pública o social planeada
We are going to a special event tonight
Vamos a un evento especial esta noche
acontecimiento
En la escenaalgo que sucede especialmente algo importante
The historical event changed the world
El acontecimiento histórico cambió el mundo
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
movimiento
una acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
compartir auto
En la escenaviajar juntos en un mismo vehículo para ahorrar combustible o tiempo
We carpool to save money
Compartimos el auto para ahorrar dinero
viaje compartido
grupo de personas que viajan juntas en un auto
Our carpool is full
Nuestro viaje compartido está lleno
sentarse
En la escenacolocar el cuerpo sobre un asiento o el suelo
Please sit down here
Por favor siéntate aquí
comida formal
una comida donde se come sentado a la mesa
It is a sit down dinner
Es una cena formal
reunirse
tener un encuentro formal con alguien
I will sit down with the manager
Me reuniré con el gerente
sentada
huelga o protesta organizada en la que los participantes se sientan
The workers held a sit-down to demand better pay
Los trabajadores hicieron una sentada para exigir mejores salarios
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
corredores
En la escenapersona que compra o vende cosas para otros
The brokers helped the clients sell their stocks
Los corredores ayudaron a los clientes a vender sus acciones
bloquear
En la escenahacer que alguien o algo no pueda salir o cambiar
You should lock your computer screen
Deberías bloquear la pantalla de tu computadora
cerradura
dispositivo usado para mantener cerrada una puerta o caja
I lost the key to the lock
Perdí la llave de la cerradura
mechón
pequeña cantidad de cabello
She cut a lock of her hair
Ella cortó un mechón de su cabello
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
aguantar
En la escenaser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte