My Life with the Walter Boys — Temporada 2 Episodio 5

They are winning the game

Ellos están ganando el juego

He collected his winnings

Él cobró sus ganancias

This is a short piece of music

Esta es una pieza musical corta

He towers over his father

Él sobresale por encima de su padre

The storm occasioned a power outage

La tormenta ocasionó un apagón

That car is very attractive

Ese auto es muy atractivo

I have to leave now

Tengo que salir ahora

Please leave a tip for the waiter

Por favor deja una propina para el mesero

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

There are five mouths to feed

Hay cinco bocas que alimentar

She mouthed the words to the song

Ella articuló las palabras de la canción

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

Hard work gets you success

El trabajo duro te consigue éxito

I won a hundred dollars betting

Gané cien dólares apostando

He wants to win her heart

Él quiere ganarse su corazón

She won a gold medal

Ella ganó una medalla de oro

We triumphed in the end

Triunfamos al final

He is trying to win her over

Él intenta conquistarla

It was a crushing win

Fue una victoria contundente

She accepted her win

Ella aceptó su premio

That is the standard choice

Esa es la elección normal

You will succeed in the race

Vencerás en la carrera

That dress suits you well

Ese vestido te sienta bien

We celebrated the win

Celebramos el éxito

It was a narrow victory

Fue una victoria ajustada

I want to win the game

Quiero ganar el juego

I forgot my keys

Olvidé mis llaves

Do not forget this part

No olvides esta parte

You should forget that idea

Debes olvidar esa idea

The reporter will interview the president

El reportero entrevistará al presidente

I have a job interview today

Tengo una entrevista de trabajo hoy

I did a practice test

Hice un examen de práctica

They practice a religion

Ellos ejercen una religión

She works at a medical practice

Ella trabaja en un consultorio médico

I practice piano every day

Yo practico piano todos los días

You should practice your English every day

Debes practicar tu inglés todos los días

I am making a cake for dinner

Estoy haciendo un pastel para la cena

He is making a lot of money

Él está ganando mucho dinero

She has the making of a great leader

Ella tiene el potencial de ser una gran líder

Artists carve wood into figures

Los artistas tallan madera en figuras

They carve their names on the tree

Ellos graban sus nombres en el árbol

I will carve a turkey for dinner

Voy a tallar un pavo para la cena

The business deal went through

El trato comercial se concretó

Let us go through the report again

Repasemos el informe de nuevo

She went through a very difficult time

Ella vivió un momento muy difícil

The road goes through the mountains

La carretera atraviesa las montañas

She had to go through a lot of pain

Ella tuvo que pasar por mucho dolor

I will freak out if I lose my keys

Me voy a desesperar si pierdo mis llaves

He had a total freak out yesterday

Él tuvo una crisis total ayer

Do not freak out about the test

No te alteres por el examen

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

This is the highest price

Este es el precio mayor

She holds the highest rank

Ella tiene el rango más elevado

That is the highest building

Ese es el edificio elevadísimo

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

We played a long campaign in the game

Jugamos una campaña larga en el juego

The candidate is working hard on his campaign

El candidato trabaja duro en su campaña

They organized a campaign to raise funds

Ellos organizaron una campaña para recaudar fondos

It is safe to say he likes pizza

Es seguro decir que a él le gusta la pizza

We need a safe driver for the trip

Necesitamos un conductor confiable para el viaje

Keep your jewelry in the safe

Guarda tus joyas en la caja fuerte

He has a nice look

Él tiene un buen aspecto

Look at the stars

Mira las estrellas

The photographer is taking a picture

El fotógrafo está tomando una foto

The photographer showed us the album

El fotógrafo nos mostró el álbum

You need to improve your skills

Necesitas mejorar tus habilidades

This radio operates on a specific band

Esta radio opera en una banda específica

Cut a band of fabric to tie it

Corta una tira de tela para amarrarlo

We must band together to solve this

Debemos unirnos para resolver esto

They will repeat the show

Ellos retransmitirán el programa

Please repeat what you said

Por favor di de nuevo lo que dijiste

They formed a council to solve the problem

Formaron una junta para resolver el problema

The city council met to discuss the new park

El ayuntamiento se reunió para discutir sobre el nuevo parque

I do not like it either

A mí tampoco me gusta.

You can take either road

Puedes tomar cualquiera de los caminos.

She was seriously ill.

Ella estaba gravemente enferma.

He takes his job seriously

Él se toma su trabajo seriamente

I got into the room

Entré a la habitación

His words got into me

Sus palabras me afectaron

I got into yoga

Me aficioné al yoga

I want to get into politics

Quiero involucrarme en la política

I need to get into the car

Necesito entrar al carro

I do not know what got into him

No sé qué le pasó

She is getting into yoga lately

Ella se ha estado interesando en el yoga últimamente

Your bad friends are getting into you

Tus malos amigos están influyendo en ti

The alteration to the rule helped

La alteración de la regla ayudó

The weather will change soon

El clima se transformará pronto

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

Here is your change

Aquí está su cambio

They will change to a new house

Ellos se trasladarán a una casa nueva

There is a new variation in the schedule

Hay una nueva variación en el horario

You should change for the party

Deberías cambiarte para la fiesta

I need to change the battery

Necesito reemplazar la batería

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

Let us change to a new topic

Cambiemos a un nuevo tema

You should change your habits

Debes cambiar tus hábitos

He decided to come over to our team

Él decidió pasarse a nuestro equipo

He likes to wax on about his favorite hobby

A él le gusta hablar con entusiasmo sobre su pasatiempo favorito

Use a wax on motion to clean the car

Usa un movimiento de encerar para limpiar el auto

The initial plan was simple

El plan inicial era sencillo

Please initial this document at the bottom

Por favor ponga sus iniciales al final de este documento

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

There are sixty minutes in one hour

Hay sesenta minutos en una hora

The text was minute

El texto era diminuto

I totally forgot about it

Lo olvidé totalmente

He totaled his new truck

Él destruyó su camioneta nueva

The total is fifty dollars

El total es cincuenta dólares

I want a new toy

Deseo un juguete nuevo

Take a guess

Haz una adivinanza

It is just a guess

Es solo una suposición

The study showed new results

El estudio mostró nuevos resultados

She is a quick study

Ella es una aprendiz rápida

He works in his study

Él trabaja en su despacho

The student shows great promise

El estudiante muestra gran potencial

The captor promised to release the bird

El captor prometió liberar al pájaro

I need to speak to you about the project

Necesito hablar contigo sobre el proyecto

That poem really speaks to me

Ese poema realmente me conmueve

I had to speak to him about his attitude

Tuve que reprenderlo por su actitud

I need to speak to my boss

Necesito hablar con mi jefe

I need to speak to you about this

Necesito conversar contigo sobre esto

I need to speak to the manager

Necesito hablar con el gerente

The accident was serious

El accidente fue grave

We need a serious discussion

Necesitamos una discusión importante

The punishment was serious

El castigo fue severo

I ordered an old fashioned at the bar

Pedí un old fashioned en el bar

They live in an old fashioned house

Ellos viven en una casa antigua

That is an old fashioned idea

Esa es una idea anticuada

The athlete will sprint to the finish line

El atleta correrá a toda velocidad hasta la meta

She finally realized the problem

Ella finalmente comprendió el problema

The injury sidelined him for the season

La lesión lo marginó por toda la temporada

She was sidelined from the important meeting

Ella fue excluida de la reunión importante

He sells cars as a sideline

Él vende autos como trabajo secundario

The coach decided to sideline the player

El entrenador decidió marginar al jugador

She walked out of the store

Ella salió de la tienda

They walked out of the debate

Ellos se retiraron del debate

He had to walk out of the meeting

Él tuvo que irse de la reunión

They decided to walk out in protest

Ellos decidieron retirarse en protesta

She decided to walk out on her job

Ella decidió abandonar su trabajo

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

They have a long history together

Ellos tienen una larga historia juntos

I love learning about history

Me encanta aprender sobre historia

This is a detailed history of the town

Esta es una crónica detallada del pueblo

I love chocolate

Me encanta el chocolate

I love success

Deseo el éxito

They made love last night

Ellos hicieron el amor anoche

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel happy today

Me siento feliz hoy

I suddenly understood the danger

De repente me di cuenta del peligro

I understood everything the teacher said

Comprendí todo lo que dijo el maestro

He understands the warning sign

Él interpreta la señal de advertencia

The pilot received flight training

El piloto recibió instrucción de vuelo

He is in training for the marathon

Él está en entrenamiento para el maratón

The company provides training for new staff

La empresa ofrece capacitación para el nuevo personal

They like to bet on horses

A ellos les gusta apostar en caballos

Your best bet is to take the train

Tu mejor opción es tomar el tren

She has an eye for art

Ella tiene ojo para el arte

The hurricane has a calm eye

El huracán tiene un ojo tranquilo

He eyed the cake

Él miró el pastel

I need to write a check

Necesito extender un cheque

I need to write a new essay

Necesito escribir un nuevo ensayo

The child is learning to write his name

El niño está aprendiendo a escribir su nombre

We should get going on the homework

Deberíamos empezar con la tarea

The car would not get going

El auto no arrancaba

Let us get going before dark

Vámonos antes de que oscurezca

The chair fits in this corner

La silla cabe en este rincón

He is very fit from running

Él está muy en forma por correr

He suffered a fit in the street

Él sufrió una convulsión en la calle

I am taking an English course

Estoy tomando un curso de inglés

The first course was soup

El primer plato fue sopa

It will naturally take time

Naturalmente tomará tiempo

They served a three-course meal

Sirvieron una comida de tres tiempos

The ship changed its course

El barco cambió su ruta

In the course of a day

En el transcurso de un día

We need a new course of action

Necesitamos una nueva manera de actuar

We went to the golf course

Fuimos al campo de golf

She is taking an English course

Ella está tomando un curso de inglés

What is this thing

Qué es esta cosa

We have many things to do today

Tenemos muchas actividades que hacer hoy

Put all your things in the bag

Pon todos tus objetos en la bolsa

What is that thing on the table

Qué es esa cosa sobre la mesa

How are things going

Cómo van las cosas

Please pack your things

Por favor empaca tus cosas