Person Of Interest — Temporada 3 Episodio 9
Palabras y significados
549 palabras
Nivel CEFR
bloquear
En la escenaasegurar algo de modo que no se pueda abrir
You should lock down the gate at night
Deberías bloquear la puerta por la noche
confinar
mantener algo bajo un control estricto
The city was in a total lock down
La ciudad estuvo en un confinamiento total
pandilla
En la escenagrupo de personas que realiza actividades ilegales
The police arrested the dangerous gang
La policía arrestó a la peligrosa pandilla
grupo
conjunto de amigos que pasan tiempo juntos
I am going out with my gang tonight
Voy a salir con mi grupo esta noche
agenda
En la escenalibro usado para anotar citas y planes
I write my daily tasks in my planner
Escribo mis tareas diarias en mi agenda
planificador
persona que hace planes para eventos
She is a professional wedding planner
Ella es una planificadora de bodas profesional
morgue
En la escenalugar donde se guardan los cadáveres
The police took the body to the city morgue
La policía llevó el cuerpo a la morgue
lleno
En la escenaque contiene la mayor cantidad posible de algo
The cup is full of water
La taza está llena de agua
completo
que contiene todas sus partes o es total
Please provide the full report
Por favor entrega el reporte completo
total
hasta el mayor grado posible
He ran at full speed
Él corrió a toda velocidad
satisfecho
que ha comido suficiente comida
I am too full for dessert
Estoy demasiado satisfecho para el postre
hora
En la escenamomento predestinado de la muerte de alguien
He knew that his number was up
Él sabía que le había llegado su hora
cantidades
una cantidad o suma de algo
There are large numbers of birds here
Hay grandes cantidades de pájaros aquí
números
símbolos usados para contar o medir
Please write down your phone numbers
Por favor anota tus números de teléfono
visualizar
En la escenaformar una imagen en la mente
I can visualize the final result
Puedo visualizar el resultado
tipos
En la escenahombres de manera informal
Those guys are funny
Esos tipos son divertidos
tipo
hombre de manera informal
He is a nice guy
Él es un tipo agradable
gente
grupo informal de personas
You guys are nice people
Ustedes son gente agradable
terror
En la escenamiedo intenso
She felt pure terror in the dark
Ella sintió puro terror en la oscuridad
alborotador
persona que causa miedo o problemas
The child is a little terror
El niño es un pequeño alborotador
simpático
En la escenaque es agradable y fácil de tratar
They are friendly neighbors
Ellos son vecinos simpáticos
amigo
que no tiene intención de hacer daño a los aliados
We must avoid friendly fire
Debemos evitar el fuego amigo
de nalgas
En la escenaposición de un bebé con los glúteos hacia abajo antes del parto
The baby was in a breech position
El bebé estaba en posición de nalgas
abrir brecha
crear una apertura en una barrera o muro
The soldiers will breach the wall
Los soldados abrirán una brecha en el muro
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
necesitado
En la escenaque carece de recursos básicos para vivir
He helps people in need
Él ayuda a las personas necesitadas
tener necesidad
sentir la falta de algo importante
I am in need of rest
Tengo necesidad de descanso
atrapar
En la escenacapturar a alguien rápidamente
The police managed to nab the thief
La policía logró atrapar al ladrón
terminar
En la escenallegar a un lugar o estado final
We ended up at home
Terminamos en casa
gran cantidad
En la escenaun número o cantidad grande
A lot of rain fell last night
Cayó una gran cantidad de lluvia anoche
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
increíblemente
En la escenamuy o extremadamente
It is a hell of a long way
Es un camino increíblemente largo
espectacular
muy bueno o impresionante
That was a hell of a game
Ese fue un partido espectacular
tremenda
muy fuerte o intensa
That was a hell of a storm
Fue una tormenta tremenda
increíble
usado para enfatizar que algo es muy bueno
That was a hell of a game
Ese fue un juego increíble
terrible
algo extremadamente malo o difícil
It was a hell of a day at work
Fue un día terrible en el trabajo
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
a causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
retrasar
En la escenacausar que alguien o algo llegue tarde
The traffic held us up
El tráfico nos retrasó
sobrellevar
manejar una situación difícil
She is holding up well after the news
Ella está sobrellevando bien la noticia
asaltar
robar a alguien usando un arma
Two men held up the bank
Dos hombres asaltaron el banco
sostener
mantener algo en una posición elevada
These pillars hold up the roof
Estos pilares sostienen el techo
conquistar
En la escenavencer o controlar algo mediante el esfuerzo o la fuerza
The army wanted to conquer the city
El ejército quería conquistar la ciudad
delincuente
En la escenapersona que realiza actos ilegales
They caught the offender escaping
Atraparon al delincuente escapando
criminal
relacionado con el delito o la ley penal
He is facing criminal charges
Él enfrenta cargos criminales
desatendido
En la escenaque no está siendo vigilado ni cuidado
Do not leave your bags unattended
No deje sus maletas desatendidas
descripción
En la escenaexplicación escrita que dice cómo es algo
Please read the product description
Por favor lee la descripción del producto
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
considerar
En la escenajuzgar que alguien o algo es de una manera
I consider him a friend
Lo considero un amigo
tener en cuenta
En la escenavalorar un dato importante al decidir
We should consider the weather
Deberíamos tener en cuenta el clima
reflexionar
pensar en algo con mucha atención
He is considering his options
Él está reflexionando sobre sus opciones
usar
En la escenaponer algo en funcionamiento para un fin
Apply common sense to the problem
Usa el sentido común en el problema
dedicarse
poner toda la atención y esfuerzo en algo
You must apply yourself to study
Debes dedicarte a estudiar
aplicar
poner algo sobre una superficie
Apply the cream on the burn
Aplica la crema sobre la quemadura
solicitar
pedir algo formalmente
I will apply for a scholarship
Solicitaré una beca
escapar
En la escenasalir corriendo para evitar un peligro
We decided to make a run for it before they saw us
Decidimos escapar corriendo antes de que nos vieran
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
a gusto
En la escenasentirse relajado y sin preocupaciones
I am comfortable with this plan
Estoy a gusto con este plan
cómodo
que brinda bienestar y no causa dolor
This bed is very comfortable
Esta cama es muy cómoda
permanentemente
En la escenade manera definitiva y para siempre
He moved to the city permanently
Él se mudó a la ciudad permanentemente
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
personaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
zona
un lugar o región
This part of the city is quiet
Esta zona de la ciudad es tranquila
quejumbroso
En la escenaque se queja frecuentemente de forma molesta
Stop being so whiny
Deja de ser tan quejumbroso
incierto
En la escenasituación en la que el resultado no es claro
It was touch and go whether we would finish
Fue incierto si terminaríamos
centro
En la escenael área comercial principal de una ciudad
I work downtown
Trabajo en el centro
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
muerto de risa
En la escenariendo mucho y sin poder parar
The comedy show had the audience in stitches
El programa de comedia tenía al público muerto de risa
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
ayudante
En la escenapersona que ayuda a alguien
He needs a helper for his work
Él necesita un ayudante para su trabajo
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
ferrocarril
En la escenasistema de transporte de trenes y vías
The railroad goes through the mountains
El ferrocarril atraviesa las montañas
presionar
obligar a alguien a hacer algo mediante presión injusta
They railroaded him into signing the deal
Lo presionaron para que firmara el acuerdo
ex pareja
En la escenapersona que tuvo una relación romántica o de negocios con alguien
My ex partner lives nearby
Mi ex pareja vive cerca
ex cónyuge
persona que estuvo casada con alguien previamente
My ex partner is remarried
Mi ex cónyuge volvió a casarse
detener
En la escenacapturar y arrestar a alguien que ha cometido un delito
The police apprehended the suspect
La policía detuvo al sospechoso
suerte
En la escenala fuerza que causa que ocurran cosas buenas o malas
Luck plays a role in the game
La suerte juega un papel en el juego
fortuna
En la escenaeventos positivos que suceden por casualidad
It was good fortune to find the key
Fue fortuna encontrar la llave
lograr por suerte
conseguir algo como resultado de la buena suerte
She lucked into a great job
Ella logró por suerte un gran trabajo
camuflaje
En la escenaforma de ocultar algo haciendo que parezca parte de su entorno
The chameleon uses camouflage to hide
El camaleón usa camuflaje para esconderse
camuflar
hacer que algo sea difícil de ver
They camouflaged the tent with leaves
Ellos camuflaron la tienda con hojas
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
frente
En la escenael lado que mira hacia adelante
The front of the house is beautiful
El frente de la casa es hermoso
encubrir
actuar como una apariencia falsa para algo
He agreed to front the operation
Él aceptó encubrir la operación
frente
un área particular de actividad o interés
We made progress on the diplomatic front
Hicimos progreso en el frente diplomático
fachada
actividad pública usada para ocultar algo ilegal
The cafe was a front for the gang
El café era una fachada para la pandilla
al frente
el lugar donde alguien está parado o ubicado
She stood at the front of the queue
Ella estaba parada al frente de la fila
adelantar
dar algo a alguien antes de que pague
Can you front me the money until Friday
¿Puedes adelantarme el dinero hasta el viernes?
frente
borde delantero de una masa de aire en movimiento
A cold front is moving in today
Un frente frío se acerca hoy
frente
la parte delantera de algo
The front of the house is beautiful
El frente de la casa es hermoso
vertical
En la escenaque va de arriba a abajo
The ladder stands in a vertical position
La escalera está en posición vertical
canallas
En la escenagente muy desagradable o deshonesta
Stop hanging out with those scumbags
Deja de juntarte con esos canallas
mantenerse alejado de
En la escenamantenerse lejos de algo o alguien
You should stay out of that bad neighborhood
Deberías mantenerte alejado de ese mal barrio
no entrar en
no ingresar a un lugar específico
Please stay out of the kitchen while I cook
Por favor no entres en la cocina mientras cocino
no meterse en
no involucrarse en una situación o problema
I prefer to stay out of their argument
Prefiero no meterme en su discusión
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
confiar en
En la escenatener fe en alguien
I count on you to be there
Confío en que estarás allí
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
ser querido
persona a quien amas
He visited his loved one
Él visitó a su ser querido
por mi parte
En la escenausado para hablar por ti mismo como parte de un grupo
For one person I do not like this idea
Por mi parte no me gusta esta idea
para una persona
destinado a un solo individuo
This meal is for one person
Esta comida es para una persona
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
sugerir
En la escenapresentar una idea para su consideración
I suggest we eat out tonight
Sugiero que comamos fuera esta noche
indicar
mostrar o dar a entender algo
The symptoms suggest a cold
Los síntomas indican un resfriado
pasar a ver
En la escenair a ver a alguien brevemente para comprobar cómo está
I will look in on my grandmother later
Pasaré a ver a mi abuela más tarde
final
En la escenaque ocurre al terminar
This is our final answer
Esta es nuestra respuesta final
examen final
prueba al concluir un curso
I passed my final exam
Aprobé mi examen final
definitivo
que no puede ser cambiado
The result is final
El resultado es definitivo
final
el último juego en una competencia para decidir al ganador
The team reached the final
El equipo llegó a la final
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
perseguir
En la escenaintentar atrapar o atacar a alguien
The police came after the thief
La policía persiguió al ladrón
seguir
ocurrir después de otra cosa
Summer comes after spring
El verano viene después de la primavera
sacrificarse
En la escenarecibir daño o asumir la culpa por alguien más
I would take a bullet for my family.
Yo me sacrificaría por mi familia.
despejado
En la escenalibre de obstáculos o problemas
The road ahead is clear
El camino por delante está despejado
claro
fácil de ver escuchar o comprender
Her instructions were very clear
Sus instrucciones fueron muy claras
transparente
que permite pasar la luz para ver objetos detrás
The water in the glass is clear
El agua en el vaso es transparente
carraspear
hacer un sonido con la garganta para llamar la atención
He cleared his throat to get attention
Se aclaró la garganta para llamar la atención
tarde
En la escenadespués del tiempo esperado
You arrived later than usual
Llegaste más tarde de lo habitual
más tarde
que ocurre después de un momento
See you later
Te veo más tarde
difunto
que ya no vive
The later king was wise
El difunto rey era sabio
reciente
que ocurrió hace poco tiempo
This is a later development
Este es un desarrollo reciente
después
en un tiempo futuro o luego de un evento particular
See you later
Te veo después
más tarde
en un momento que sigue al presente
I will finish this later
Terminaré esto más tarde
luego
en un tiempo en el futuro
We can talk about it later
Podemos hablar de eso luego
retrasado
que ocurre después del tiempo esperado
The train is later than usual
El tren está más retrasado de lo usual
tardío
que ocurre hacia el final de un periodo
It happened in his later years
Ocurrió en sus años tardíos
después de tiempo
que no ocurre a la hora acordada
He arrived later than the appointment
Él llegó después de tiempo a la cita
más tarde
en un momento posterior al actual
I will call you later
Te llamaré más tarde
ileso
En la escenaque no sufrió daño alguno
The passengers were unharmed after the accident
Los pasajeros resultaron ilesos después del accidente
tipo duro
En la escenaun hombre que actúa con fuerza y valentía
He tries to act like a tough guy
Él intenta actuar como un tipo duro
decir la verdad
En la escenahablar con sinceridad sobre algo
You should always tell the truth
Siempre debes decir la verdad
armado
En la escenaque empuña un arma de fuego
The police stopped the gun-wielding robber
La policía detuvo al asaltante armado
dimensión
En la escenala extensión física o cantidad de algo
The dimensions of the room are large
Las dimensiones de la habitación son grandes
medir
calcular lo grande o pequeño que es algo
They will size the area for the carpet
Ellos medirán el área para la alfombra
gatillar
En la escenapresionar el gatillo de un arma
He had to shoot the weapon quickly
Él tuvo que gatillar el arma rápidamente
caramba
palabra usada para expresar sorpresa suave
Shoot I forgot my keys
Caramba olvidé mis llaves
salir
moverse de repente y rápidamente
She shoots out the door
Ella sale disparada por la puerta
sacar
tomar fotografías con una cámara
I need to shoot some portraits
Necesito sacar algunos retratos
filmar
grabar imágenes con una cámara
We will shoot a movie here
Filmaremos una película aquí
disparar
hacer que un arma se accione
The soldier had to shoot
El soldado tuvo que disparar
disparar
usar un arma para dar en el blanco
They shoot at targets
Ellos disparan a los blancos
disparar
abrir fuego contra alguien o algo
Please do not shoot at the birds
Por favor no dispares a los pájaros
herir
causar daño a alguien con una bala
The thief did not shoot the guard
El ladrón no hirió al guardia
inyectar
introducir un líquido en algo mediante presión
Doctors shoot medicine into the patient
Los médicos inyectan medicina al paciente
asesinar
quitar la vida a alguien usando un arma
The criminal did shoot the victim
El criminal mató a la víctima
disparar
mover o enviar algo a gran velocidad
The basketball player will shoot the ball
El jugador de baloncesto disparará la pelota
autónomo
En la escenaque no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
liberar
En la escenadejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
gratis
que no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
disponible
que no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
callar
En la escenahacer que alguien deje de hablar
He tried to shut her up
Él intentó callarla
cerrar
hacer que algo deje de funcionar
They had to shut the factory
Tuvieron que cerrar la fábrica
excluir
impedir que alguien forme parte de un grupo
They shut him out of the group
Ellos lo excluyeron del grupo
viaje
En la escenaun desplazamiento de un lugar a otro
We went on a trip to the beach
Fuimos a un viaje a la playa
activar
causar que un dispositivo se encienda o comience a funcionar
He tripped the alarm by accident
Él activó la alarma por accidente
alucinar
ver o experimentar cosas que no son reales
People can trip on certain drugs
La gente puede alucinar con ciertas drogas
tropezar
perder el equilibrio y casi caerse
I tripped over the rug
Me tropecé con la alfombra
desear
En la escenatener ganas de consumir algo
Would you care for some water
Desearías un poco de agua
agradar
no sentir gusto por algo
I do not care for fish
No me agrada el pescado
apreciar
sentir afecto por alguien o algo
I care for my best friend
Aprecio a mi mejor amigo
cuidar
atender a alguien o algo
She cares for the garden
Ella cuida el jardín