Sherlock — Temporada 1 Episodio 2
Palabras y significados
973 palabras
Nivel CEFR
esperar
En la escenadesear que algo suceda
I hope for a peaceful solution
Espero una solución pacífica
bosque
En la escenaárea grande cubierta de árboles
We went for a walk in the forest
Fuimos a caminar al bosque
sobre
En la escenahacia una posición en la superficie de algo
The cat jumped onto the table
El gato saltó sobre la mesa
al tanto
conocer un secreto o una acción oculta
I am onto your tricks
Estoy al tanto de tus trucos
inspector
En la escenafuncionario encargado de verificar que se sigan las reglas
The inspector checked if the restaurant was safe
El inspector verificó si el restaurante era seguro
examinador
persona que revisa algo cuidadosamente
The examiner checked the product quality
El examinador revisó la calidad del producto
amenaza
En la escenadeclaración de que vas a lastimar a alguien si no hace lo que quieres
The bully made a threat against him
El acosador hizo una amenaza contra él
amenaza
persona o cosa que puede causar daño
Climate change is a global threat
El cambio climático es una amenaza global
pitido
En la escenasonido corto y agudo
The microwave made a beep
El microondas hizo un pitido
pitar
En la escenaemitir un sonido corto y agudo
The car will beep when you lock it
El auto pitará cuando lo cierres
avisar
enviar una señal a un teléfono o localizador
Please beep me when you arrive
Avísame cuando llegues
solucionar
En la escenaresolver un problema o situación con éxito
We can sort this problem easily
Podemos solucionar este problema fácilmente
clasificar
separar u organizar cosas en grupos
I need to sort these papers
Necesito clasificar estos papeles
tipo
grupo de cosas con características similares
I like this sort of music
Me gusta este tipo de música
artista
En la escenapersona que actúa canta o toca música para otros
She is a talented performer
Ella es una artista talentosa
registro
En la escenaelemento escrito en una cuenta o lista
Check the financial entry
Revisa el registro financiero
entrada
acto de ir a un lugar
Access is via the main entry
El acceso es por la entrada principal
trabajo
obra enviada para participar en un concurso
Your entry was very creative
Tu trabajo fue muy creativo
entrada
un solo elemento dentro de una lista o colección
This entry in the diary is very important
Esta entrada en el diario es muy importante
trozo
En la escenauna pieza muy pequeña de algo
He wrote it on a scrap of paper
Él lo escribió en un trozo de papel
descartar
decidir no continuar con un plan o proyecto
They decided to scrap the project
Decidieron descartar el proyecto
pelear
tener una pequeña pelea o discusión
The kids had a little scrap
Los niños tuvieron una pequeña pelea
chatarra
material desechado que puede ser reutilizado
They sell the scrap metal
Ellos venden la chatarra de metal
incorporarse
En la escenaponerse de pie desde una posición sentada o acostada
He got up from the chair
Él se incorporó de la silla
hacer
estar involucrado en algo
What are you getting up to
¿Qué estás haciendo?
atuendo
un conjunto de ropa que se usa
She wore a strange get up
Ella llevaba un atuendo extraño
despertar
hacer que alguien despierte
I will get him up early
Lo despertaré temprano
levantarse
irse de un lugar o abandonar un sitio
Please get up from that seat
Por favor levántate de ese asiento
levantarse
pasar de estar sentado o acostado a estar de pie
I get up at seven every morning
Me levanto a las siete cada mañana
animar
hacer que un sentimiento o esperanza sea más fuerte
You should get up your courage for the interview
Deberías animarte para la entrevista
seguido
uno tras otro sin interrupción
We had two meetings back to back
Tuvimos dos reuniones seguidas
consecutivo
que ocurre uno inmediatamente después del otro
They watched two movies back-to-back
Ellos vieron dos películas consecutivas
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
conversar
tener una charla con alguien
Let us talk to our friends
Vamos a conversar con nuestros amigos
cerrar
En la escenahacer que algo deje de funcionar
They had to shut the factory
Tuvieron que cerrar la fábrica
excluir
impedir que alguien forme parte de un grupo
They shut him out of the group
Ellos lo excluyeron del grupo
callar
hacer que alguien deje de hablar
He tried to shut her up
Él intentó callarla
pandilla
En la escenagrupo de personas que realiza actividades ilegales
The police arrested the dangerous gang
La policía arrestó a la peligrosa pandilla
grupo
conjunto de amigos que pasan tiempo juntos
I am going out with my gang tonight
Voy a salir con mi grupo esta noche
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
suceder
tener lugar o acontecer
It will happen later
Sucederá más tarde
símbolo
En la escenaobjeto que representa otra cosa
The dove is a symbol of peace
La paloma es un símbolo de paz
signo
En la escenamarca que representa algo
The dollar sign is used for money
El signo de dólar se usa para el dinero
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
They will come over to the airport soon
Ellos llegarán pronto al aeropuerto
invadir
experimentar un estado físico o emocional repentino
A wave of dizziness came over him
Una sensación de mareo le invadió
parecer
dar una impresión particular a los demás
You come over as a very kind person
Pareces una persona muy amable
visitar
ir a la casa de alguien para estar con esa persona
You should come over for dinner tonight
Deberías venir a cenar a mi casa esta noche
colega
En la escenaalguien con quien trabajas
My colleague helped me with the project
Mi colega me ayudó con el proyecto
antigüedades
En la escenaobjetos antiguos de tiempos pasados
The museum displays many antiquities from ancient civilizations
El museo exhibe muchas antigüedades de civilizaciones antiguas
anuncio
En la escenadeclaración escrita o impresa que da información o advertencia
Please read the notice on the wall
Por favor lee el anuncio en la pared
notar
En la escenadarse cuenta de la existencia de algo
I noticed a strange smell in the room
Noté un olor extraño en la habitación
atención
el acto de prestar interés a algo
Take notice of what happens next
Presta atención a lo que sucede después
tocar
En la escenagolpear una superficie con la mano o un objeto
Please knock on the door before you enter
Por favor toca la puerta antes de entrar
considerablemente
En la escenaen gran medida
The price has increased considerably
El precio ha aumentado considerablemente
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
En la escenacon gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
estar sobre
En la escenaestar ubicado en la parte superior de una superficie
The book sits on the table
El libro está sobre la mesa
retrasar
posponer el manejo de algo
Do not sit on the project
No retrases el proyecto
ser miembro
pertenecer a un organismo oficial
He sits on the committee
Él es miembro del comité
sentarse en
poner peso sobre algo o alguien
Do not sit on that broken chair
No te sientes en esa silla rota
posponer
no hacer nada o esperar en lugar de tomar una medida
Do not sit on this decision
No pospongas esta decisión
sentarse en
estar en una posición sentada sobre algo
Please sit on the chair
Por favor siéntate en la silla
asistir en el parto
En la escenaayudar a que un bebé nazca
The doctor delivered the baby safely
El médico asistió en el parto del bebé de forma segura
entregar
En la escenallevar algo al lugar donde se necesita
The mailman will deliver the package today
El cartero entregará el paquete hoy
cumplir
hacer lo que prometiste o se esperaba de ti
She always delivers on her promises
Ella siempre cumple sus promesas
dar
pronunciar un discurso formal ante una audiencia
The professor will deliver a lecture today
El profesor dará una conferencia hoy
consultoría
En la escenatrabajo de brindar asesoramiento profesional
She works in IT consulting
Ella trabaja en consultoría informática
consultora
empresa que brinda asesoramiento especializado
He works at a consulting firm
Él trabaja en una empresa consultora
consultar
pedir consejo a un experto
I am consulting a lawyer about the case
Estoy consultando a un abogado sobre el caso
consultar
pedir información o consejo a una persona
I am consulting a lawyer about my taxes
Estoy consultando a un abogado sobre mis impuestos
inconcluso
En la escenaque no ha sido terminado o completado
The project is still unfinished
El proyecto todavía está inconcluso
confiscar
En la escenaretener algo por orden de una autoridad legal
The police will impound your car if you park illegally
La policía confiscará tu auto si te estacionas ilegalmente
casi
En la escenano completamente cerca de
I am nearly finished with my work
Ya casi termino mi trabajo
comunicar
En la escenahacer saber información a alguien
She communicates her ideas clearly
Ella comunica sus ideas claramente
intercambiar
En la escenacompartir ideas u opiniones con otros
We communicate our ideas in the meeting
Nosotros intercambiamos ideas en la reunión
informar
notificar o dar datos a otros
The email informs the staff about the changes
El correo informa al personal sobre los cambios
huérfano
En la escenaniño cuyos padres han fallecido
The orphan looked for a home
El huérfano buscaba un hogar
abandonar
dejar a alguien sin cuidado ni apoyo
The parents abandoned the child
Los padres abandonaron al niño
dejar huérfano
causar que un niño pierda a sus padres
The war orphaned many children
La guerra dejó huérfanos a muchos niños
explorar
En la escenamoverse por un lugar para conocerlo
We looked around the new city
Exploramos la nueva ciudad
mirar alrededor
girar la cabeza para ver el entorno
I looked around the room
Miré alrededor de la habitación
mirar alrededor
volver los ojos para ver lo que hay cerca
I like to look around when I travel
Me gusta mirar alrededor cuando viajo
buscar
intentar encontrar algo mirando en diferentes lugares
I will look around for my keys
Buscaré mis llaves por todos lados
incursión
En la escenaun ataque o invasión repentina
The police led a sudden raid
La policía dirigió una incursión repentina
aerosol
líquido que sale en gotas pequeñas desde un contenedor
Use the aerosol to clean the glass
Usa el aerosol para limpiar el vidrio
asustado
sentir miedo
The little boy felt afraid
El niño pequeño se sintió asustado
saquear
entrar a un lugar y tomar cosas sin permiso
He raided the fridge at night
Él saqueó el refrigerador por la noche
ocuparse de
En la escenatomar medidas sobre un asunto
I need to see about fixing the sink
Necesito ocuparme de arreglar el fregadero
encargarse de
hacerse cargo de algo
She will see about the arrangements
Ella se encargará de los preparativos
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
contento
que siente placer o satisfacción
I am glad to see you
Estoy contento de verte
mencionar
En la escenahablar brevemente de algo o alguien
Did you mention the meeting
¿Mencionaste la reunión?
aludir
hacer una referencia breve a algo
He alluded to the rules
Él aludió a las reglas
comentar
decir algo acerca de un tema
Please comment on the result
Por favor comenta sobre el resultado
regalo
En la escenaobjeto que se entrega a alguien sin costo
I bought a gift for my sister
Compré un regalo para mi hermana
regalar
dar algo a alguien voluntariamente
He decided to gift his books to the school
Él decidió regalar sus libros a la escuela
facultad
derecho o poder para decidir algo
She has the gift to choose the new team
Ella tiene la facultad de elegir al nuevo equipo
don
habilidad natural para hacer algo bien
She has a real gift for painting
Ella tiene un verdadero don para pintar
timbre
En la escenacampana ubicada en una entrada
I heard the doorbell ring
Escuché sonar el timbre
timbre de puerta
En la escenamecanismo que suena al presionar un botón en la entrada
Please press the doorbell when you arrive
Por favor presiona el timbre cuando llegues
listo
En la escenarápido para aprender o entender
She is a very clever student
Ella es una estudiante muy lista
ingenioso
capaz de pensar ideas rápidamente
That was a clever idea
Esa fue una idea ingeniosa
minuto
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta segundos
There are sixty minutes in one hour
Hay sesenta minutos en una hora
minuto
unidad de medida angular igual a un sexagésimo de grado
The map shows degrees and minutes
El mapa muestra grados y minutos
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
minuto
periodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
rehusar
En la escenaexpresar que no aceptarás algo
He refused the gift
Él rehusó el regalo
rechazar
decidir no aceptar una cosa
They refused the delivery
Ellos rechazaron la entrega
negarse
decir que no harás algo
She refused to speak
Ella se negó a hablar
basura
material de desecho que se tira
The city collects the refuse
La ciudad recoge la basura
parecido
En la escenacasi igual
These two cars are similar
Estos dos autos son parecidos
en realidad
En la escenausado para enfatizar una afirmación
He actually finished the task
Él en realidad terminó la tarea
tesoro
En la escenaalgo de mucho valor
The pirates found buried treasure
Los piratas encontraron un tesoro enterrado
joya
En la escenaun objeto que es muy valioso
This painting is a real treasure
Esta pintura es una verdadera joya
encanto
persona que es muy especial y querida
My teacher is a real treasure
Mi profesora es un encanto
atesorar
cuidar algo con mucho cariño
I treasure our long friendship
Atesoro nuestra larga amistad
pista
En la escenaruta o camino por donde se mueve algo
We walked along the dirt track
Caminamos por la pista de tierra
vía
ventaja especial que ayuda a tener éxito
This program offers a fast track to success
Este programa ofrece una vía rápida al éxito
rastrear
seguir el movimiento o desarrollo de algo
We can track the package online
Podemos rastrear el paquete en línea
encajar
ser lógico o consistente con lo que ya se sabe
His story does not track with the evidence
Su historia no encaja con la evidencia
registro
nota escrita con información para recordar algo
Keep track of your daily expenses
Mantén un registro de tus gastos diarios
canción
pieza de música grabada en un álbum
This is my favorite track on the album
Esta es mi canción favorita del álbum
atletismo
deporte donde la gente corre en una pista
She competes in track and field
Ella compite en atletismo
rumor
En la escenainformación incierta que se cuenta sobre la vida de los demás
I heard a rumor about the boss
Escuché un rumor sobre el jefe
chisme
conversación informal sobre la vida privada de otras personas
They love to share gossip
A ellos les encanta compartir chismes
chismear
contar información personal o privada sobre otras personas
Do not gossip about your friends
No chismees sobre tus amigos
chismoso
persona a la que le gusta compartir información personal o privada sobre otros
He is such a gossip
Él es todo un chismoso
definitivamente
En la escenasin ninguna duda
I will definitely go to the party
Definitivamente iré a la fiesta
empleado bancario
En la escenapersona que trabaja en una sucursal
He works as a banker at the bank
Él trabaja como empleado bancario en el banco
banquero
En la escenaprofesional que administra dinero y finanzas
The banker advised the company on their loans
El banquero aconsejó a la empresa sobre sus préstamos
funcionando
En la escenarealizando una función o trabajando
The factory is operating at full capacity
La fábrica está funcionando a plena capacidad
convencer
En la escenalograr que alguien acepte o haga algo
I convinced him to help me
Lo convencí para que me ayudara
persuadir
intentar hacer que alguien crea o haga algo
She persuaded him to go home
Ella lo persuadió para que fuera a casa
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
solución
En la escenauna forma de resolver un problema
We need to find a solution to this problem
Necesitamos encontrar una solución a este problema
disolución
líquido con otra sustancia disuelta en él
The salt formed a solution in the water
La sal formó una disolución en el agua
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
amable
alguien que trata bien a los demás
It is kind of you to help
Es amable de tu parte ayudar
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
comer
En la escenaingerir alimentos
Babies feed slowly
Los bebés comen lentamente
muro
flujo constante de publicaciones en redes sociales
Check your news feed for updates
Revisa tu muro para ver actualizaciones
abastecer
dar algo a un sistema o proceso
Feed energy into the main grid
Abastece la red principal con energía
transmisión
flujo de datos o video en vivo
Check the live news feed
Revisa la transmisión de noticias en vivo
alimento
comida destinada a los animales
The farmer gave feed to the cows
El granjero dio alimento a las vacas
alimentar
darle comida a una persona o a un animal
You need to feed the dog
Necesitas alimentar al perro
transmisión
flujo constante de video o audio en tiempo real
The news feed updated automatically
La transmisión de noticias se actualizó automáticamente
profesional
En la escenaconectado al trabajo o carrera de una persona
I balance my personal and professional life
Equilibro mi vida personal y profesional
profesional
persona con gran habilidad en su trabajo
She acts like a professional
Ella actúa como una profesional
profesional
relacionado con un empleo que requiere formación especial
He has professional training
Él tiene formación profesional
correo electrónico
En la escenamensaje enviado o recibido electrónicamente a través de internet
I sent an e-mail to my boss
Envié un correo electrónico a mi jefe
correo
cartas o mensajes enviados a través de un sistema
Did I get any e-mail today
¿Recibí correspondencia hoy
enviar un correo
enviar un mensaje electrónicamente a través de internet
Please e-mail me the file later
Por favor envíame el archivo por correo después
correo electrónico
un mensaje enviado por computadora
Please send me an email
Por favor envíame un correo electrónico
creer
En la escenatener una opinión o creencia sobre algo
I reckon he is right
Creo que él tiene razón
pasos
En la escenael sonido de los pies al caminar
I heard footsteps in the hallway
Escuché pasos en el pasillo
pasos
el camino o ejemplo que alguien dejó antes de ti
He followed in his father's footsteps
Él siguió los pasos de su padre
huellas
las marcas dejadas por los pies al caminar
We found footsteps in the sand
Encontramos huellas en la arena
pasos
el sonido de los pies al moverse sobre una superficie
I heard footsteps in the hall
Escuché pasos en el pasillo
red
En la escenagrupo de cosas conectadas
We have a network of computers in our office
Tenemos una red de computadoras en nuestra oficina
cadena
grupo de estaciones de televisión o radio que comparten programas
They broadcast the news on a national network
Emitieron las noticias en una cadena nacional
conectar
enlazar computadoras o personas entre sí
It is important to network at professional events
Es importante conectar en eventos profesionales
teléfono
En la escenaaparato que sirve para hablar a distancia
Please answer the phone
Por favor contesta el teléfono
llamar
hacer una llamada telefónica
I will phone you later
Te llamaré más tarde
celular
dispositivo portátil para hacer llamadas y navegar por internet
My phone is out of battery
Mi celular no tiene batería
comprador
En la escenapersona que adquiere productos o bienes
The buyer inspected the product carefully
El comprador inspeccionó el producto cuidadosamente
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
traicionar
revelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
convencer
hacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
convencer
persuadir a alguien para que crea en una idea
The idea is hard to sell
La idea es difícil de vender
nada
la ausencia total de algo
I have nothing left to say
No me queda nada que decir
vender
dar algo a cambio de dinero
She wants to sell her car
Ella quiere vender su auto
vender
entregar algo a cambio de dinero
I want to sell my car
Quiero vender mi auto
generalmente
En la escenaen la mayoría de los casos o por regla general
I generally go to the gym after work
Generalmente voy al gimnasio después del trabajo
ausente
En la escenaque no está presente
He is missing from class today
Él está ausente de clase hoy
extrañar
sentir tristeza porque alguien no está contigo
I am missing my family
Estoy extrañando a mi familia
perdido
que no puede ser encontrado
They found the missing cat
Ellos encontraron al gato perdido
faltante
que no está presente o que hace falta
I have a missing button on my shirt
Tengo un botón faltante en mi camisa
fallar
no alcanzar o atrapar algo
I keep missing the ball
Sigo fallando la pelota
agujero
En la escenaespacio vacío en algo sólido
There is a hole in my sock
Hay un agujero en mi calcetín
deuda
situación en la que debes dinero
He is in a financial hole
Él está en una deuda financiera
vacío
sentimiento de tristeza o pérdida cuando falta algo
There is a hole in my heart
Hay un vacío en mi corazón
calabozo
lugar donde se mantiene a las personas como castigo
He was put in the hole
Lo metieron al calabozo
interferir
En la escenacausar una interrupción en una situación ajena
Do not interfere with my work
No interfieras con mi trabajo
meterse
involucrarse en una situación donde no es bienvenido
Why do you get involved in everything
Por qué te metes en todo
entrometerse
participar en los asuntos de los demás sin ser llamado
It is impolite to meddle in others affairs
Es descortés entrometerse en los asuntos ajenos
inmiscuirse
participar de manera intrusiva en los asuntos ajenos
Stop meddling in my business
Deja de inmiscuirte en mis asuntos
gemir
En la escenaun grito largo y agudo de dolor o tristeza
She let out a loud wail
Ella soltó un fuerte gemido
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
revelar
En la escenamostrar algo que estaba oculto
The magician will reveal the trick
El mago revelará el truco
medios
En la escenaformas en que las personas comparten noticias e información
Social media is used by everyone
Todos usan los medios sociales
mitad
una de las dos partes iguales de algo
Take the media of the portion
Toma la mitad de la porción
medios de comunicación
grupos que informan sobre las noticias
The media interviewed the president
Los medios de comunicación entrevistaron al presidente
media
prenda ajustada que cubre el pie y la pierna
She lost one media
Ella perdió una media
pegadizo
En la escenaalgo que es fácil de recordar
That song is very catchy
Esa canción es muy pegadiza
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
gracias
En la escenapalabra usada para expresar gratitud
You should always say danke when someone helps you
Siempre deberías decir gracias cuando alguien te ayuda
comerciantes
En la escenapersonas que compran y venden productos
Traders sell goods at the market
Los comerciantes venden productos en el mercado
dirección
En la escenael lugar donde vive o trabaja alguien
What is your home address
Cuál es tu dirección
abordar
tratar o empezar a resolver un problema o asunto
We need to address this issue immediately
Necesitamos abordar este problema de inmediato
dirigir
hablar o enviar algo a alguien
Please address your questions to me
Por favor dirija sus preguntas a mí
discurso
una charla formal dada a una audiencia
The president gave a moving address
El presidente dio un discurso conmovedor
anterior
En la escenaque ocurre antes de ahora
Please review the previous chapter
Por favor revisa el capítulo anterior
tragaluz
En la escenauna ventana en el techo que deja entrar luz
A skylight allows sunlight into the room
Un tragaluz permite la entrada de luz solar en la habitación
al menos
En la escenausado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
millón
En la escenael número que representa mil millares
I have a million questions
Tengo un millón de preguntas