The Big Bang Theory — Temporada 2 Episodio 10
Palabras y significados
380 palabras
Nivel CEFR
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
gran cantidad
En la escenaun número o cantidad grande
A lot of rain fell last night
Cayó una gran cantidad de lluvia anoche
Absolutamente
En la escenasin ninguna duda o totalmente
You are absolutely right
Tienes absolutamente toda la razón
física
En la escenala ciencia que investiga la materia la energía y el movimiento
Physics is a difficult subject
La física es una materia difícil
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
tercer piso
En la escenael nivel de un edificio ubicado sobre el segundo piso
I live on the third floor
Vivo en el tercer piso
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
inflamado
En la escenarojo e hinchado debido a una lesión o infección
My knee is inflamed
Mi rodilla está inflamada
acordarse
En la escenatener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
recordar
traer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
espiralado
En la escenaque tiene forma de espiral
The child drew a swirly line on the paper
El niño dibujó una línea espiralada en el papel
medio
En la escenala parte o punto central
He stood in the middle of the street
Él estaba parado en el medio de la calle
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
superior
En la escenaque está en una posición más alta
Please look at the upper shelf
Por favor mira el estante superior
irritante
En la escenaque causa molestia o fastidio
The mosquito was very irritating
El mosquito era muy irritante
casual
En la escenaque es relajado y no formal
I prefer to wear casual clothes
Prefiero usar ropa casual
y
En la escenatiempo que es después de la hora exacta
It is ten past two
Son las dos y diez
ante
a alguien para que pueda considerar o aprobar algo
You should run this past your boss
Presenta esto ante tu jefe
pasado
el tiempo que ya ha ocurrido
Do not dwell on the past
No te detengas en el pasado
pastel
un tipo de masa horneada o plato salado
She baked a warm past
Ella horneó un pastel caliente
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
buenas noches
En la escenafrase usada al despedirse o retirarse a descansar
It is time to say good night
Es hora de decir buenas noches
buena noche
una velada agradable y amena
We had a good night at dinner
Tuvimos una buena noche en la cena
calambre
En la escenadolor repentino en un músculo
I have a cramp in my leg
Tengo un calambre en la pierna
limitar
impedir o restringir el desarrollo de algo
Lack of money cramped his plans
La falta de dinero limitó sus planes
apretar
meter algo o a alguien en un espacio reducido
We were cramped in the small car
Estábamos apretados en el auto pequeño
mezcla
En la escenacombinación de diferentes sustancias o cosas
This coffee is a blend of different beans
Este café es una mezcla de diferentes granos
mezclar
combinar ingredientes o elementos
You need to blend the ingredients well
Necesitas mezclar bien los ingredientes
asunto
En la escenaun tema de interés
We must talk about that thing
Debemos hablar sobre ese asunto
actividad
una acción que se realiza
Singing is my thing
Cantar es mi actividad
objeto
un artículo físico
Put that thing on the table
Pon ese objeto en la mesa
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
bufé
En la escenauna comida con muchos platos diferentes
The hotel offers a large smorgasbord for breakfast
El hotel ofrece un gran bufé para el desayuno
tierno
En la escenaque inspira ternura o afecto
The baby has a cute face
El bebé tiene una cara tierna
insolente
actuar de manera astuta pero molesta o irrespetuosa
Don't get cute with me
No te pongas insolente conmigo
hacer más lindo
volver algo más encantador o atractivo
Let us make this room cuter
Vamos a hacer este cuarto más lindo
perfectamente
En la escenade una manera muy buena o completa
Everything went perfectly today
Todo salió perfectamente hoy
octava
En la escenaun intervalo musical de ocho notas
She can sing over three octaves
Ella puede cantar más de tres octavas
implementación
En la escenael acto de empezar a usar un plan sistema o diseño en la realidad
The implementation of the new policy was difficult
La implementación de la nueva política fue difícil
revista
En la escenapublicación periódica con artículos y fotos
I read a fashion magazine
Yo leo una revista de moda
cargador
contenedor de balas para un arma de fuego
The soldier loaded the magazine
El soldado cargó el cargador
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
ducha
En la escenael acto de lavarse el cuerpo con agua
It was a long shower
Fue una ducha larga
baby shower
fiesta para darle regalos a una mujer embarazada
She had a beautiful baby shower
Ella tuvo un hermoso baby shower
colmar
dar a alguien una gran cantidad de algo
They showered her with gifts
Ellos la colmaron de regalos
chubasco
una lluvia breve y rápida
A sudden shower soaked us
Un chubasco repentino nos empapó
prueba de esfuerzo
En la escenaprocedimiento médico para verificar una condición de salud
The doctor ordered a stress test for his heart
El médico ordenó una prueba de esfuerzo para su corazón
prueba de estrés
evaluar algo bajo presión para ver cómo funciona
They need to perform a stress test on the new server
Necesitan realizar una prueba de estrés en el nuevo servidor
noche entre semana
En la escenanoche de un día laboral
I prefer to stay home on a weeknight
Prefiero quedarme en casa una noche entre semana
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
usar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
quedarse sin
En la escenano tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
salir de
moverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
a causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
exploratorio
En la escenahecho para descubrir más información sobre algo
They started an exploratory mission to the region
Ellos comenzaron una misión exploratoria a la región
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
peor
En la escenade calidad inferior o menos agradable
The coffee today tastes worse than yesterday
El café hoy sabe peor que ayer
té
En la escenabebida caliente hecha de hojas
I drink hot tea
Bebo té caliente
chisme
noticias o rumores sobre otras personas
What is the tea today
Cuál es el chisme de hoy
al menos
En la escenausado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
coquetear
En la escenamostrar interés romántico o sexual en alguien
He tried to hit on her at the party
Él intentó coquetear con ella en la fiesta
atacar
elegir a alguien o algo como blanco de un ataque
The criminal hit on the weakest victim
El criminal atacó a la víctima más débil
ocurrir
tener una idea o encontrar una solución de manera repentina
I finally hit on a good plan
Por fin se me ocurrió un buen plan
hipo
En la escenaespasmo involuntario del diafragma que causa un sonido
I have the hiccups
Tengo hipo
contratiempo
un problema pequeño y temporal
We had a small hiccup in our plan
Tuvimos un pequeño contratiempo en nuestro plan
vesícula biliar
En la escenaórgano del cuerpo que almacena la bilis
My doctor said I need to have my gall bladder removed
Mi doctor dijo que necesito que me extirpen la vesícula biliar
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
dar la bienvenida
En la escenasaludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
permitido
tener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
de hierbas
En la escenaque contiene hierbas o está hecho con ellas
She drinks herbal tea every night
Ella toma té de hierbas todas las noches
fracasar
En la escenano tener éxito
I do not want to fail
No quiero fracasar
fallar
dejar de funcionar
The engine failed
El motor falló
hemograma
En la escenaexamen de sangre que cuenta las células sanguíneas
The doctor ordered a CBC today
El doctor ordenó un hemograma hoy
CBC
cadena de radio y televisión pública canadiense
The CBC broadcasts across Canada
La CBC transmite en todo Canadá
balancearse
En la escenamoverse de un lado a otro en un arco
The children are swinging in the park
Los niños se están balanceando en el parque
balancear
mover un objeto con fuerza para golpear algo
He is swinging a bat at the ball
Él está balanceando un bate hacia la pelota
escritorio
En la escenamueble con superficie plana para escribir o trabajar
I study at my desk
Estudio en mi escritorio
trabajar en escritorio
desempeñar funciones desde un escritorio
They desk the reports daily
Ellos trabajan en escritorio los reportes diariamente
redacción
área de un medio donde se preparan las noticias
She works at the sports desk
Ella trabaja en la redacción de deportes
vecino
En la escenapersona que vive cerca de ti
My neighbor is very friendly
Mi vecino es muy amable
quitar
En la escenasacar algo de un lugar
Please remove your shoes
Por favor quítate los zapatos
error
En la escenaalgo que está mal o es incorrecto
He made a big mistake in his report
Él cometió un gran error en su reporte
malinterpretar
pensar que algo es diferente a como es en realidad
I mistook his silence for anger
Malinterpreté su silencio como enojo
permanecer
En la escenaquedarse en un lugar más tiempo de lo esperado
He lingered after the meeting to talk to his boss
Él permaneció después de la reunión para hablar con su jefe
de repente
En la escenaque ocurre rápido o sin aviso
The storm started suddenly
La tormenta empezó de repente
inesperadamente
de una forma que no se esperaba
She suddenly arrived at the office
Ella llegó inesperadamente a la oficina
periodo
En la escenauna cantidad específica de tiempo
We had a quiet period last year
Tuvimos un periodo tranquilo el año pasado
punto
marca redonda pequeña usada al escribir
Put a period at the end of the sentence
Pon un punto al final de la oración
punto final
expresión que indica que una declaración es definitiva
I am not going and that is that period
No voy a ir y se acabó punto final
menstruación
sangrado mensual del cuerpo de la mujer
She has her period this week
Ella tiene su menstruación esta semana
inapropiado
En la escenaque no es adecuado o correcto para una situación
His joke was inappropriate for the meeting
Su broma fue inapropiada para la reunión
movimiento
En la escenael acto de moverse o cambiar de posición
The car is in constant motion
El auto está en constante movimiento
moción
En la escenauna propuesta formal hecha ante un tribunal o asamblea
The lawyer filed a motion in court
El abogado presentó una moción en el tribunal
proponer
sugerir algo formalmente durante una reunión
He motioned to end the meeting
Él propuso terminar la reunión
importante
En la escenaque requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
serio
que no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
de alguna manera
En la escenade una forma que no se conoce o explica
I will finish this somehow
Terminaré esto de alguna manera
sí
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
It goes here, uh huh, then there
Va aquí, sí, luego allá
ajá
una forma informal de decir sí o demostrar que estás escuchando
Uh-huh I understand the instructions
Ajá entiendo las instrucciones
enterarse
En la escenaobtener información sobre un hecho
I found out about the party today
Me enteré de la fiesta hoy
descubrir
darse cuenta de que alguien hizo algo malo
She found out that he was lying
Ella descubrió que él le mentía
látex
En la escenasustancia elástica utilizada para fabricar goma
Medical gloves are often made of latex
Los guantes médicos suelen estar hechos de látex
suéter
En la escenaprenda de vestir abrigada para la parte superior del cuerpo
I wear a sweater in winter
Uso un suéter en invierno
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
comunal
En la escenautilizado o propiedad de un grupo de personas
We share a communal kitchen
Compartimos una cocina comunal
evento
En la escenaacontecimiento planificado donde se reúne gente
There is a big meeting tonight
Hay un gran evento esta noche
encuentro
el acto de reunirse o encontrarse con alguien o algo
I had a meeting with an old friend
Tuve un encuentro con un viejo amigo
falta
En la escenael estado de no tener algo
The lack of sleep makes me tired
La falta de sueño me cansa
carecer
no poseer algo que se necesita
We lack the tools to fix it
Carecemos de las herramientas para arreglarlo
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
consecutivo
En la escenaque sigue uno tras otro sin interrupción
She won three consecutive games
Ella ganó tres juegos consecutivos
posible
En la escenaque puede realizarse o ser cierto
It is possible to finish by tomorrow
Es posible terminar para mañana
candidato
persona que podría ser elegida
She is a possible for the job
Ella es una candidata para el puesto
velocidad
En la escenala cualidad de ser rápido o la tasa de movimiento
The car has great speed
El auto tiene gran velocidad
anfetamina
una droga estimulante ilegal
Speed is a dangerous drug
La anfetamina es una droga peligrosa
ir rápido
moverse a gran velocidad
Do not speed in school zones
No vayas rápido en las zonas escolares
gusto
algo que a alguien le gusta o se le da bien
Jazz music is not my speed
El jazz no es de mi gusto
cláusula adicional
En la escenaparte extra añadida a un documento legal o contrato
The insurance policy includes a rider for jewelry
La póliza de seguro incluye una cláusula adicional para joyas
jinete
persona que monta a caballo o en un vehículo
The rider controlled the horse perfectly
El jinete controló el caballo perfectamente
vez anterior
En la escenala ocasión más reciente antes de ahora
I enjoyed the last time we talked
Disfruté la vez anterior que hablamos
última vez
la ocasión definitiva que ocurre después de todas las demás
This is the last time I will tell you
Esta es la última vez que te lo diré
sistema de correo de voz
En la escenaservicio que graba llamadas
The company uses a voice mail system
La empresa usa un sistema de correo de voz
mensaje de voz
mensaje grabado en un teléfono
I will leave a voice mail
Dejaré un mensaje de voz
indicación
En la escenaun signo o sonido que proporciona información
The alarm is a signal that danger is near
La alarma es una indicación de que el peligro está cerca
hacer una señal
comunicar algo mediante un gesto
She signaled for the taxi to stop
Ella hizo una señal para que el taxi parara
señal
mensaje transmitido por ondas de radio o electricidad
I have no signal on my phone here
No tengo señal en mi teléfono aquí
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
desgaste
daño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy
ir
En la escenatrasladarse de un lugar a otro
He is going to work
Él va al trabajo
ocurriendo
en progreso o sucediendo
What is going on there
Qué está ocurriendo allá
decir
producir palabras con la voz
He was going on about his day
Él seguía hablando de su día
empezar
dar inicio o continuación a una actividad
I am going to work now
Voy a trabajar ahora