The Big Bang Theory — Temporada 2 Episodio 11
Palabras y significados
435 palabras
Nivel CEFR
aspecto
En la escenadetalle o parte específica de algo
The plan is flawed in many respects
El plan es defectuoso en muchos aspectos
respeto
sentimiento de alta estima hacia alguien o algo
I have great respect for my teacher
Tengo un gran respeto por mi maestro
saludos
palabras o acciones corteses que muestran respeto
Please give my respects to your family
Por favor dale mis saludos a tu familia
árbol de Navidad
En la escenaárbol decorado para las fiestas de Navidad
We put gifts under the Christmas tree
Ponemos regalos bajo el árbol de Navidad
acertijo
En la escenaproblema o pregunta difícil de resolver
This situation is quite a conundrum
Esta situación es todo un acertijo
primavera
En la escenala estación que ocurre después del invierno
Everything turns green in the spring
Todo se vuelve verde en la primavera
resorte
pieza de metal en espiral que puede estirarse y recuperar su forma
The mattress has many springs
El colchón tiene muchos resortes
saltar
moverse de repente y rápidamente
The cat will spring at the toy
El gato saltará sobre el juguete
manantial
lugar donde el agua fluye naturalmente desde el suelo
We drank fresh water from the spring
Bebimos agua fresca del manantial
pensar en
En la escenausar la mente para formar pensamientos u opiniones
I am thinking about the weekend
Estoy pensando en el fin de semana
considerar
evaluar una situación antes de decidir
Please consider my proposal
Por favor considera mi propuesta
siempre
En la escenaen todo momento o en cada ocasión
I always wash my hands before eating
Siempre me lavo las manos antes de comer
genialidad
En la escenagran capacidad o talento mental
Her painting shows pure genius
Su pintura muestra pura genialidad
genio
En la escenapersona con inteligencia o talento excepcional
He is a math genius
Él es un genio de las matemáticas
antiguo
En la escenaque tiene mucha edad
This is an ancient tree
Este es un árbol antiguo
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
juego de pelota atada
En la escenajuego en el que se golpea una pelota sujeta a un poste mediante una cuerda
We played tetherball at recess
Jugamos al juego de pelota atada en el recreo
carecer
En la escenano poseer algo que se necesita
We lack the tools to fix it
Carecemos de las herramientas para arreglarlo
falta
el estado de no tener algo
The lack of sleep makes me tired
La falta de sueño me cansa
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
viajar
moverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
exculpar
En la escenaquitar la culpa a alguien
I cannot excuse his actions
No puedo exculpar sus acciones
disculpar
decir algo para disculparse
Please excuse my late arrival
Por favor disculpe mi llegada tardía
razón
causa dada para explicar una acción
What is your excuse
Cuál es tu razón
universidad
En la escenainstitución de educación superior donde se obtienen títulos avanzados y se realiza investigación
She studies at a prestigious university
Ella estudia en una universidad prestigiosa
sudor
En la escenalíquido que sale de la piel cuando hace calor o se hace esfuerzo físico
He wiped the perspiration from his forehead
Él se secó el sudor de la frente
madre o padre
En la escenaprogenitor de alguien
I spoke with my parent
Hablé con mi madre o padre
empresa matriz
compañía que es dueña de otra empresa
The parent company is large
La empresa matriz es grande
educar
cuidar y enseñar a un niño
They work hard to parent their son
Ellos trabajan duro para educar a su hijo
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
explotar
En la escenaromperse de repente y violentamente
The bomb might explode
La bomba podría explotar
completo
En la escenaque contiene todas sus partes o es total
Please provide the full report
Por favor entrega el reporte completo
total
hasta el mayor grado posible
He ran at full speed
Él corrió a toda velocidad
lleno
que contiene la mayor cantidad posible de algo
The cup is full of water
La taza está llena de agua
satisfecho
que ha comido suficiente comida
I am too full for dessert
Estoy demasiado satisfecho para el postre
condimento
En la escenasustancia que se añade a la comida para darle sabor
I like to add different condiments to my food
Me gusta añadir diferentes condimentos a mi comida
contaminar
En la escenahacer que algo se vuelva sucio o dañino
The factory might contaminate the river
La fábrica podría contaminar el río
esquiador
En la escenapersona que esquía
The skier went down the mountain
El esquiador bajó la montaña
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
sí
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
It goes here, uh huh, then there
Va aquí, sí, luego allá
ajá
una forma informal de decir sí o demostrar que estás escuchando
Uh-huh I understand the instructions
Ajá entiendo las instrucciones
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
discusión
En la escenaconversación donde las personas tienen opiniones diferentes
They had a loud argument about politics
Ellos tuvieron una fuerte discusión sobre política
argumento
En la escenaun conjunto de razones o una explicación
He made a strong argument for the new policy
Él presentó un argumento sólido para la nueva política
diamante negro
En la escenaruta de esquí para expertos señalizada con un rombo oscuro
She is not ready for a black diamond trail
Ella no está lista para una ruta de diamante negro
ponche de huevo
En la escenabebida dulce y cremosa preparada con leche huevos y a veces alcohol
I drink eggnog during the holidays
Bebo ponche de huevo durante las fiestas
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
tarde
En la escenael periodo desde el mediodía hasta el anochecer
We met this afternoon
Nos reunimos esta tarde
al lado
En la escenasituado muy cerca de otra cosa
The grocery store is next door
La tienda de comestibles está al lado
obligación
En la escenaalgo que debes hacer debido a una regla o promesa
I have an obligation to finish this work today
Tengo la obligación de terminar este trabajo hoy
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
dispararse
En la escenasubir de forma muy rápida
Prices will skyrocket next month
Los precios se dispararán el próximo mes
ron
En la escenabebida alcohólica fuerte hecha de caña de azúcar
He likes to drink rum with cola
A él le gusta beber ron con refresco de cola
celular
En la escenaun dispositivo usado para hacer llamadas y usar internet
My cell is out of battery
Mi celular no tiene batería
celda
una unidad pequeña que forma parte de un sistema más grande
Fill in the spreadsheet cell
Rellena la celda de la hoja de cálculo
celda
una habitación pequeña dentro de una prisión
The prisoner stays in his cell
El prisionero se queda en su celda
bolos
En la escenadeporte en el que se intenta derribar pines con una bola
Bowling is a popular indoor sport
Los bolos son un deporte de interior popular
jugar boliche
acción de lanzar una bola en un juego de bolos
He enjoys bowling on the weekends
Él disfruta jugar boliche los fines de semana
encantador
En la escenacortés y seguro de una manera que impresiona a los demás
He is a smooth talker
Él es un hablador encantador
fluido
sin problemas o dificultades
We had a smooth flight
Tuvimos un vuelo fluido
liso
sin protuberancias o partes rugosas
This table has a smooth surface
Esta mesa tiene una superficie lisa
suavizar
hacer que un problema sea menos grave
We need to smooth over the conflict
Necesitamos suavizar el conflicto
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
invierno
En la escenala estación más fría del año
Winter is my favorite season
El invierno es mi estación favorita
invernar
pasar el invierno en un lugar
Many birds winter in warmer climates
Muchas aves invernan en climas más cálidos
pijama
En la escenaropa cómoda usada para dormir
I like to wear pajamas at home
Me gusta usar pijama en casa
amenazar
En la escenaintimidar a alguien para que sienta miedo o inseguridad
He threatened to fire me
Él me amenazó con despedirme
poner en peligro
causar que alguien o algo corra riesgo
Rising sea levels threaten the city
El aumento del nivel del mar pone en peligro a la ciudad
amenazar
decir que harás daño a alguien si no hace lo que quieres
The bully tried to threaten the small boy
El bravucón intentó amenazar al niño pequeño
caer sobre
En la escenamoverse hacia abajo y aterrizar en algo
Rain fell on the leaves
La lluvia cayó sobre las hojas
recaer en
ser la persona encargada de lidiar con algo
The task falls on him
La tarea recae en él
caer en
suceder en una fecha determinada
My birthday falls on Friday
Mi cumpleaños cae en viernes
damas
En la escenajuego de mesa para dos personas en un tablero cuadriculado
We played checkers last night
Jugamos damas anoche
difundir
En la escenadar a conocer algo o fomentar el apoyo hacia ello
We need to promote the event to get more guests
Necesitamos difundir el evento para conseguir más invitados
ascender
dar a alguien un puesto o cargo más importante
They decided to promote him to manager
Decidieron ascenderlo a gerente
practicar
En la escenahacer algo regularmente para mejorar
You should practice your English every day
Debes practicar tu inglés todos los días
práctica
examen o conjunto de tareas para medir conocimientos
I did a practice test
Hice un examen de práctica
consultorio
lugar donde trabaja un profesional
She works at a medical practice
Ella trabaja en un consultorio médico
hilarante
En la escenaextremadamente divertido o que causa mucha risa
That comedy movie was absolutely hysterical
Esa película de comedia fue absolutamente hilarante
histérico
extremadamente emocional y sin control
She became hysterical when she heard the news
Ella se puso histérica cuando escuchó la noticia
tubo
En la escenaobjeto largo y hueco por el que pueden fluir líquidos o gases
The water flows through the plastic tube
El agua fluye a través del tubo de plástico
metro
sistema de transporte ferroviario subterráneo
We took the tube to the city center
Tomamos el metro al centro de la ciudad
clásico
En la escenaque representa lo mejor de una época pasada
She collects vintage clothes
Ella colecciona ropa clásica
celoso
En la escenaque siente envidia de las ventajas o posesiones de otra persona
He is jealous of his friend's new car
Él está celoso del auto nuevo de su amigo
entregar
En la escenaofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
actual
que ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
presionar
En la escenaobligar a alguien a hacer algo mediante presión injusta
They railroaded him into signing the deal
Lo presionaron para que firmara el acuerdo
ferrocarril
sistema de transporte de trenes y vías
The railroad goes through the mountains
El ferrocarril atraviesa las montañas
sea lo que sea
En la escenausado para decir que no importa lo que pase
Whatever happens, stay calm
Sea lo que sea, mantén la calma
cualquier cosa
referido a algo no especificado
Eat whatever is in the fridge
Come cualquier cosa que esté en el refrigerador
da igual
usado para indicar que no te importa
I do not care, whatever
No me importa, da igual
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
banda
En la escenagrupo de músicos que tocan música juntos
The band played at the concert
La banda tocó en el concierto
banda
rango de frecuencias de radio usado para la comunicación
This radio operates on a specific band
Esta radio opera en una banda específica
tira
pieza de material delgada y plana
Cut a band of fabric to tie it
Corta una tira de tela para amarrarlo
unirse
juntar personas para un propósito común
We must band together to solve this
Debemos unirnos para resolver esto
admirador
En la escenapersona a la que le gusta mucho alguien o algo
I am a big fan of this band
Soy un gran admirador de esta banda
ventilador
máquina con aspas que mueve el aire
Turn on the fan
Enciende el ventilador
detractor
persona que no muestra agrado por alguien o algo
I am not a fan of this plan
No soy un partidario de este plan
abanicar
hacer que el aire se mueva mediante un movimiento
She fanned the flames
Ella abanicó las llamas
loco
En la escenapersona que se comporta de forma insensata o irracional
You are driving me nuts
Me estás volviendo loco
tuerca
pieza metálica con un agujero que se enrosca en un tornillo
Tighten the nut with a wrench
Aprieta la tuerca con una llave
nuez
fruto de cáscara dura que se consume como alimento
This cake contains nuts
Este pastel contiene nueces
testículos
órganos reproductores masculinos situados en el escroto
He was hit in the nuts
Le dieron un golpe en los testículos
desempeñarse
En la escenatener un puesto en un área
He works in finance
Él se desempeña en finanzas
ajustar
acomodarse bien en un lugar
The new shelf works in here
El estante nuevo ajusta aquí
incluir
agregar o mezclar algo dentro de una actividad
Please work in some extra time for the meeting
Por favor incluye un poco de tiempo extra para la reunión
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
reflexión
En la escenael acto de pensar cuidadosamente
It requires deep reflection
Requiere una reflexión profunda
pensé
tener una opinión o creer que algo es verdad
I thought it was true
Pensé que era verdad
pensamiento
una idea o creencia que tienes
I had a funny thought
Tuve un pensamiento divertido
considerar
empezar a hablar de un tema
I thought to mention the plan
Consideré mencionar el plan
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
importante
que requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
callarse
En la escenadejar de hablar
It is hard to shut up sometimes
Es difícil callarse a veces
silenciar
hacer que alguien deje de hablar
They tried to silence the witness
Ellos intentaron silenciar al testigo
dado
En la escenacubo pequeño con números usado en juegos
Roll the die to start
Lanza el dado para empezar
morir
En la escenadejar de estar vivo
All living things eventually die
Todos los seres vivos eventualmente mueren
morir por
querer algo con mucha intensidad
I am dying for a coffee
Muero por un café
novato
persona que nunca ha hecho una actividad
He is a die at this game
Él es un novato en este juego
agredir
En la escenaatacar físicamente a alguien
He tried to assault the guard
Él intentó agredir al guardia
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
apoyarse en
En la escenausar algo como razón principal para algo
The choice is based on experience
La elección se apoya en la experiencia
celular
En la escenadispositivo portátil para hacer llamadas y acceder a internet
I lost my cell phone
Perdí mi celular
teléfono
aparato para hablar con personas a distancia
She is talking on the cell phone
Ella está hablando por teléfono
insuficiente
En la escenaque no es suficiente en cantidad o calidad
The food supply is insufficient
El suministro de comida es insuficiente
discurso
En la escenapresentación formal ante una audiencia
The president gave a long speech
El presidente dio un discurso largo
habla
la facultad o el acto de hablar
She has clear speech
Ella tiene un habla clara
foto
En la escenaimagen tomada con una cámara
I took a photo of the beach
Tomé una foto de la playa
rebelde
En la escenaque causa problemas y actúa fuera del grupo
This rogue program is causing issues
Este programa rebelde está causando problemas
delincuente
persona que infringe la ley
The rogue was caught by the police
El delincuente fue atrapado por la policía
pícaro
persona que se comporta mal o rompe las reglas
The rogue stole all the money
El pícaro robó todo el dinero
reembolsar
En la escenadevolver dinero a alguien
They will refund your money
Ellos reembolsarán tu dinero
reembolso
dinero que se devuelve
I requested a full refund
Solicité un reembolso completo
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
dominar
En la escenatener poder o control sobre algo
The company seeks to dominate the market
La empresa busca dominar el mercado
imponerse
ejercer autoridad sobre otras personas
He likes to dominate the conversation
A él le gusta imponerse en la conversación
pedir
En la escenadecir que quieres algo
I want to ask for a soda
Quiero pedir un refresco
buscar
comportarse de una manera que hace que algo malo sea probable que te suceda
You are asking for trouble with that attitude
Estás buscando problemas con esa actitud
por consiguiente
En la escenacomo consecuencia
It started raining and therefore we left
Empezó a llover y por consiguiente nos fuimos
retórico
En la escenaque utiliza el lenguaje para persuadir o impresionar
She used a rhetorical device to convince the audience
Ella usó un recurso retórico para convencer a la audiencia