The Big Bang Theory — Temporada 3 Episodio 13
Palabras y significados
385 palabras
Nivel CEFR
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
se usa para mostrar acuerdo o confirmación
Is that plan all right with you
Ese plan te parece bien
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
acceso
En la escenala capacidad de entrar o usar algo
We have access to the internet
Tenemos acceso a internet
acceder
entrar o ingresar a un lugar o sistema
I need to access my files
Necesito acceder a mis archivos
provisión
En la escenacantidad de algo disponible para su uso
They have a large supply of water
Ellos tienen una gran provisión de agua
banda
grupo musical
The supply performed at the concert
La banda actuó en el concierto
suministros
cosas necesarias para un propósito particular
We need more office supplies
Necesitamos más suministros de oficina
proveer
dar algo que se necesita
The company will supply the food
La empresa proveerá la comida
tener relaciones
En la escenatérmino informal para tener sexo
They got laid last night
Ellos tuvieron relaciones anoche
presentar
exponer algo para que alguien lo vea o considere
He laid out the arguments
Él presentó los argumentos
colocar
poner algo sobre una superficie
She laid the book on the table
Ella colocó el libro sobre la mesa
poner
organizar la mesa con platos y cubiertos
I laid the table for guests
Puse la mesa para los invitados
emocionar
En la escenahacer que alguien se sienta muy feliz o entusiasta
The news excited the children
La noticia emocionó a los niños
emocionarse
sentir mucha alegría y entusiasmo
I get excited about the trip
Me emociono por el viaje
estimular
causar que alguien se sienta interesado o entusiasmado
This project excites our imagination
Este proyecto estimula nuestra imaginación
inclinarse
En la escenabajar la cabeza o el cuerpo como señal de respeto
They bow before the king
Ellos se inclinan ante el rey
proa
la parte delantera de un barco
The captain stood at the bow
El capitán estaba en la proa
lazo
un nudo decorativo hecho con cinta o cordel
She wore a bow in her hair
Ella llevaba un lazo en el cabello
arco
una herramienta utilizada para disparar flechas
The archer pulled back his bow
El arquero tensó su arco
archivo PDF
En la escenaformato de archivo para documentos digitales
I will send you the PDF
Te enviaré el PDF
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
estrategia
camino diseñado para lograr un objetivo
We need a winning plan
Necesitamos una estrategia ganadora
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
pasar a otro tema
En la escenaavanzar a un nuevo punto de conversación
Let us move on to the next question
Pasemos a otro tema con la siguiente pregunta
superar
dejar de estar afectado por una mala experiencia
It is difficult to move on after a failure
Es difícil superar un fracaso
seguir adelante
continuar hacia el siguiente paso
It is time to move on to the next topic
Es hora de seguir adelante con el siguiente tema
pasar a otra cosa
comenzar una nueva actividad tras terminar la anterior
We should finish this and move on
Deberíamos terminar esto y pasar a otra cosa
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
bromear
En la escenadecir cosas que no se deben tomar en serio
I was only joking about leaving
Solo estaba bromeando sobre irme
bromear
decir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
chiste
historia breve con un final gracioso
She told a funny joke at the party
Ella contó un chiste divertido en la fiesta
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
broma
decir o hacer cosas para causar risa o indicar que no se hablaba en serio
It was just a joke
Solo fue una broma
cálido
En la escenaque tiene una temperatura moderadamente alta
It is a warm day today
Hoy es un día cálido
afectuoso
que es amable y cariñoso
She gave me a warm welcome
Ella me dio una bienvenida afectuosa
calentar
aumentar la temperatura de algo
Please warm the soup
Por favor calienta la sopa
saciar
En la escenasatisfacer una sensación de sed o deseo
I drank water to quench my thirst
Bebí agua para saciar mi sed
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
atesorar
En la escenacuidar algo con mucho cariño
I treasure our long friendship
Atesoro nuestra larga amistad
tesoro
algo de mucho valor
The pirates found buried treasure
Los piratas encontraron un tesoro enterrado
joya
un objeto que es muy valioso
This painting is a real treasure
Esta pintura es una verdadera joya
encanto
persona que es muy especial y querida
My teacher is a real treasure
Mi profesora es un encanto
externo
En la escenaubicado en la parte exterior de algo
The external walls of the house are painted blue
Las paredes externas de la casa están pintadas de azul
medida
En la escenael tamaño o la cantidad de algo
I need the exact measurement
Necesito la medida exacta
anticipación
En la escenael sentimiento de esperar algo con ilusión
I waited in anticipation for the surprise
Esperé con anticipación la sorpresa
reaccionar exageradamente
En la escenaresponder con demasiada intensidad ante algo
You tend to overreact when you are tired
Tiendes a reaccionar exageradamente cuando estás cansado
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
interior
la parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
irse a dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
It is time to go to sleep
Es hora de irse a dormir
dato estadístico
En la escenaun número que revela un hecho sobre algo
This statistic is very high
Este dato estadístico es muy alto
estadísticas
datos numéricos que muestran información
I read the latest statistics
Leí las estadísticas recientes
zona del río para peces
En la escenaparte especial de un río designada para los peces
The bow zone is protected for fish
La zona del río para peces está protegida
género cómico
En la escenacategoría de entretenimiento destinada a divertir
She likes the comedy genre
A ella le gusta el género cómico
comedia
película o programa hecho para hacer reír
I love watching a comedy
Me encanta ver una comedia
obra humorística
representación graciosa y entretenida
This show is a true comedy
Este programa es una verdadera obra humorística
conocido
En la escenapersona a la que conoces pero no es un amigo cercano
He is just an acquaintance of mine
Él es solo un conocido mío
restaurante
En la escenalugar donde se sirven comidas para consumir
We ate at a nice restaurant
Comimos en un restaurante agradable
local de comidas
establecimiento público donde se venden platos preparados
That eating place is very popular
Ese local de comidas es muy popular
establecimiento
negocio abierto al público para servir alimentos
This establishment serves great food
Este establecimiento sirve comida excelente
sitio para comer
espacio físico destinado a la venta de alimentos
We are looking for a place to eat
Estamos buscando un sitio para comer
explorar
En la escenamoverse por un lugar para conocerlo
We looked around the new city
Exploramos la nueva ciudad
mirar alrededor
girar la cabeza para ver el entorno
I looked around the room
Miré alrededor de la habitación
mirar alrededor
volver los ojos para ver lo que hay cerca
I like to look around when I travel
Me gusta mirar alrededor cuando viajo
buscar
intentar encontrar algo mirando en diferentes lugares
I will look around for my keys
Buscaré mis llaves por todos lados
novia
En la escenapersona con la que se mantiene una relación sentimental
I love my girlfriend
Amo a mi novia
amiga
una amiga mujer
She is a female friend
Ella es una amiga
novia
cualidades que hacen a alguien idóneo para un rol
She is suitable for the role
Ella es idónea para el rol
novia
persona con la que alguien mantiene una relación sentimental
She is my girlfriend
Ella es mi novia
nave nodriza
En la escenanave espacial grande que transporta otras más pequeñas
The mother ship released several scout vessels
La nave nodriza lanzó varias naves exploradoras
Olimpiada
En la escenaevento de alcance global entre atletas
The Olympic event is a grand spectacle
La Olimpiada es un gran espectáculo
Juegos Olímpicos
competencia deportiva internacional más importante
She will compete in the Olympics
Ella competirá en los Juegos Olímpicos
Olimpiadas
evento deportivo mundial que ocurre cada cuatro años
I love watching the Olympics
Me encanta ver las Olimpiadas
Donkey Kong
En la escenavideojuego famoso con un simio grande
I played Donkey Kong when I was a kid
Jugué Donkey Kong cuando era niño
sobre
En la escenaen o hacia una posición encima de algo
The book lay upon the table
El libro estaba sobre la mesa
monitorear
En la escenaobservar o verificar algo cuidadosamente
You should monitor your health
Deberías monitorear tu salud
monitor
máquina que observa o controla algo
The hospital uses a heart monitor
El hospital usa un monitor cardíaco
monitor
dispositivo que muestra imágenes o texto
This monitor has a great picture
Este monitor tiene una gran imagen
supervisor
persona que supervisa un lugar o actividad
The hallway monitor watched the students
El supervisor de pasillo observó a los estudiantes
carnicero
En la escenapersona que vende carne
I bought chicken from the butcher
Compré pollo al carnicero
masacrar
matar personas de manera cruel o violenta
They were butchered in the war
Ellos fueron masacrados en la guerra
destrozar
dañar o estropear algo gravemente
He butchered the song
Él destrozó la canción
saludar
En la escenadecir hola de manera amistosa al encontrarse con alguien
I greet my friend at school
Saludo a mi amigo en la escuela
recibir
dar la bienvenida a alguien que llega a un lugar
They greeted us at the entrance
Nos recibieron en la entrada
un par
En la escenauna pequeña cantidad
I have a couple of questions
Tengo un par de preguntas
preocupación
En la escenasentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
sentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
área
En la escenaparte de una superficie o espacio
Calculate the area of the room
Calcula el área de la habitación
zona
parte de un lugar determinado
Please stay in this area
Por favor quédate en esta zona
campo
un tema o parte de una situación
This is my area of study
Este es mi campo de estudio
sonar a
En la escenadar la impresión de ser algo
It sounds like it might snow
Suena a que podría nevar
parecer
ser similar a algo
That sounds like a good plan
Eso parece un buen plan
sonar como
tener un sonido parecido a algo
The wind sounds like a whistle
El viento suena como un silbido
sonar parecido a
tener una voz similar a la de alguien
She sounds like her mother
Ella suena parecido a su madre
muchachos
En la escenapalabra informal para hombres
How are you doing fellas
Cómo están muchachos
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
víctima
En la escenapersona que ha sido lastimada o tratada mal
The victim was treated badly by the bully
La víctima fue tratada mal por el abusador
pedir
En la escenadecir que quieres algo
I want to ask for a soda
Quiero pedir un refresco
buscarse
comportarse de manera que probablemente cause un evento desagradable
You are asking for trouble
Te estás buscando problemas
solicitar
requerir algo de manera formal
We will ask for an explanation
Solicitaremos una explicación
buscar
comportarse de una manera que hace que algo malo sea probable que te suceda
You are asking for trouble with that attitude
Estás buscando problemas con esa actitud
descartar
En la escenadejar de considerar a alguien
They ruled out the suspect
Ellos descartaron al sospechoso
excluir
decidir que algo no es posible
We ruled out the chance of rain
Nosotros excluimos la posibilidad de lluvia
rechazar
decidir que algo no es adecuado
They ruled out the proposal
Ellos rechazaron la propuesta
dormir con
En la escenapasar la noche en la misma cama que alguien
I slept with my child
Dormí con mi hijo
acostarse con
tener relaciones sexuales con alguien
Did you sleep with him
Te acostaste con él
acostarse con
tener relaciones sexuales con alguien
She decided to sleep with him
Ella decidió acostarse con él
dormir con
compartir la misma cama con alguien
I sleep with my teddy bear
Yo duermo con mi osito de peluche
sucumbir
En la escenaceder ante una fuerza o tentación
He succumbed to the pressure
Él sucumbió ante la presión
controlar
En la escenatener poder o dominio sobre algo
You need to control your temper
Necesitas controlar tu temperamento
control
la acción de gestionar o regular algo
The government maintains strict control over the region
El gobierno mantiene un control estricto sobre la región
control
elemento usado como referencia para comparar resultados de un experimento
The experiment requires a group to act as a control
El experimento requiere un grupo para actuar como control
al aire libre
En la escenaque sucede en el exterior
We enjoy outdoor activities
Disfrutamos de actividades al aire libre
nacido
En la escenaque ha cobrado vida
He is a born artist
Él es un artista nato
nacer
venir al mundo
Babies are born in hospitals
Los bebés nacen en hospitales
surgir
empezar a existir
A new hope was born
Una nueva esperanza surgió
independiente
En la escenaque no necesita ayuda ni apoyo de otros
She is an independent woman
Ella es una mujer independiente
autosuficiente
que es capaz de valerse por sí mismo
He is self reliant
Él es autosuficiente
dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
I need to sleep for eight hours
Necesito dormir ocho horas
supuesto
que se dice que es algo sin estar demostrado
The so-called expert was wrong
El supuesto experto estaba equivocado
mal llamado
que tiene un nombre o descripción incorrecta
It is a so-called smart device
Es un mal llamado dispositivo inteligente
así llamado
que recibe un nombre que podría no ser verdad
They are the so-called leaders
Ellos son los así llamados líderes
pretendido
que se afirma ser algo pero no lo es
Their so-called help was useless
Su pretendida ayuda fue inútil
llamado
utilizado para introducir un nombre que se usa comúnmente para referirse a algo
This is the so-called expert
Este es el llamado experto
reacción exagerada
En la escenauna respuesta más fuerte de lo necesario
That was a huge overreaction to a small mistake
Esa fue una reacción exagerada ante un pequeño error
sustraído
En la escenaque ha sido tomado de algún lugar
The money was taken from the safe
El dinero fue sustraído de la caja fuerte
robado
objetos que han sido tomados ilegalmente
The police found the stolen goods
La policía encontró los objetos robados
hurtado
tomado sin autorización
He has stolen the private documents
Él ha hurtado los documentos privados
jalar
En la escenamover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
realizar
llevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
retirar
sacar algo de un lugar
Pull the weeds from the garden
Retira las malas hierbas del jardín
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
especialidad
En la escenatipo particular de producto
The shop's specialty is coffee
La especialidad de la tienda es el café
especialidad
tema o materia que alguien conoce a fondo
Her specialty is international law
Su especialidad es el derecho internacional
fuerte
actividad en la que alguien es muy bueno
Cooking is my specialty
Cocinar es mi fuerte
vino
En la escenabebida alcohólica hecha de uvas
We drank a glass of red wine
Bebimos una copa de vino tinto
agasajar
tratar a alguien con comida o bebida para ganarse su favor
The company wined and dined the potential client
La empresa agasajó al cliente potencial
escáner
En la escenamáquina que lee imágenes o datos
I need to use the scanner to copy this document
Necesito usar el escáner para copiar este documento
cómic
En la escenalibro con historias narradas mediante dibujos y globos de texto
I read a new comic book
Leí un cómic nuevo
historieta
libro delgado con historias contadas en imágenes
This is a thin comic book
Esta es una historieta delgada
revista de historietas
publicación que cuenta una historia con imágenes
That publication is a funny comic book
Esa publicación es una revista de historietas divertida
lo más probable
En la escenaalgo que se espera que suceda
It is most likely that they will win
Es lo más probable que ellos ganen
probablemente
con alta probabilidad de suceder o ser cierto
She will most likely arrive on time
Ella probablemente llegará a tiempo
disco duro
En la escenadispositivo que almacena datos de forma permanente en una computadora
My computer needs a new hard drive
Mi computadora necesita un nuevo disco duro
delincuente
En la escenapersona que realiza actos ilegales
They caught the offender escaping
Atraparon al delincuente escapando
criminal
relacionado con el delito o la ley penal
He is facing criminal charges
Él enfrenta cargos criminales
criminal
persona que comete un delito
The police caught the criminal
La policía atrapó al criminal
tocayo
En la escenapersona que tiene el mismo nombre que otra
I met my namesake at the office
Conocí a mi tocayo en la oficina
alta velocidad
En la escenaque se mueve a gran velocidad
The train travels at a high speed
El tren viaja a alta velocidad
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
fecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
pedazo
En la escenauna parte gruesa y sólida de algo
I ate a huge chunk of chocolate
Comí un pedazo enorme de chocolate
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
compas
En la escenagrupo de amigos cercanos
We are hanging out with the bros
Estamos pasando el rato con los compas
hermanos
hermanos varones
I went to the park with my bros
Fui al parque con mis hermanos
amigos
amigos cercanos
He is one of my best bros
Él es uno de mis mejores amigos
tipos
término informal para hombres
Look at those bros over there
Mira a esos tipos de allá
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
conseguir
recibir o adquirir algo
I want to get it for you
Quiero conseguirlo para ti
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
despierto
En la escenano estar dormido
I am finally awake
Finalmente estoy despierto
despertar
empezar a estar consciente tras dormir
He started to awake from his sleep
Él comenzó a despertar de su sueño
despertarse
dejar de estar dormido
I wake up at seven every morning
Me despierto a las siete cada mañana
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
revolver
En la escenabuscar algo haciendo desorden
The thieves ransacked the bedroom
Los ladrones revolvieron el dormitorio
irónicamente
En la escenade una manera opuesta a lo que se espera
Ironically it rained on our picnic day
Irónicamente llovió el día de nuestro picnic
de forma irónica
de manera contraria a lo que se espera o se pretende
He spoke ironically about the bad weather
Él habló de forma irónica sobre el mal clima
querer
En la escenadesear hacer algo
I wanna go home
Quiero ir a casa
desear
tener el deseo de algo
I want a new toy
Deseo un juguete nuevo
injusticia
En la escenafalta de equidad o justicia
He fought against the injustice in the system
Él luchó contra la injusticia en el sistema
considerado
En la escenaque tiene en cuenta los sentimientos de los demás
He was very thoughtful to bring me flowers
Fue muy considerado al traerme flores
prosperar
En la escenatener éxito o progresar económicamente
They hope their business will prosper
Ellos esperan que su negocio prospere
compañero
En la escenapersona que comparte un estatus o actividad
He is my fellow student
Él es mi compañero de estudios
tipo
palabra informal para referirse a un hombre
He seems like a nice fellow
Parece un buen tipo
hombre
un hombre o un niño
That fellow over there is waiting for you
Ese hombre de allá te está esperando